Table des Matières
Publicité
Einstellungen / Instellingen / Réglages
A
Streumengeneinstellung
Die Streumengeneinstellung erfolgt durch Ändern der
Schieber öffnung mittels eines Anschlags auf einer Skala.
a) Benutzung :
- Griff des Anschlags lockern
- Gewählte Markierung dem Index gegenüberstellen.
- Der Wert wird auf dem breiten Teil des Anschlags
abgelesen
2
.
- Griff wieder gut anziehen.
A
instelling van het debiet
De debietregeling wordt uitgevoerd door de opening van
de klep te wijzigen, door middel van een begrenzer op een
schaalverdeling van 0 tot 100.
a) gebruik :
- De knop van de begrenzer losdraaien
- Het merkstreepje tegenover de gekozen stand zetten.
- Aflezen op de begrenzer
- De knop weer goed vastdraaien.
réglage débit
A
Le réglage de débit s'effectue en modifiant l'ouverture de la
trappe par l'intermédiaire d'une butée sur un repère gradué
de 0 à 100.
a) Utilisation :
- Desserrer la poignée de la butée
- Positionner le repère choisi face à l'index.
- La lecture se fait sur la butée
- Bien resserrer la poignée.
1
.
1
.
2
.
1
.
2
.
z
W
m
ur
ahL der
arkieruNg je Nach
m
:
ögLichkeiteN
A
Benutzung der mit dem handbuch gelieferten Streu
mengentabellen : den am besten Ihrem Produkt ent-
sprechenden Dünger wählen, theoretische Einstellung
direkt ablesen und eine Kontrollprobe durchführen.
B
Einstellungen mit dem Adlerlink :
Die Einstellungen sind unter der Rubrik Adlerlink auf der
Website von RABE verfügbar:
http://www.adlerlink.com
C
Benutzung der mit der maschine gelieferten Eins-
tellskala.
d
e keuze VaN het merkstreepje Voor uW debiet
:
maNiereN tot staNd komeN
A
Door gebruik van de bij deze handleiding geleverde
debiettabellen : de kunstmest kiezen die het meest
overeenkomt met uw product, de theoretische afstelling
aflezen en een debiettest ter controle uitvoeren.
B
instellingen op de Adlerlink :
U vindt de instellingen op de website van RABE, rubriek
Adlerlink:
http://www.adlerlink.com
C
gebruik van de afleeslineaal die bij de machine werd
geleverd.
L
e choix du repère seLoN Votre débit
:
façoNs
A
Utilisation des tableaux de débit fournis avec le
manuel : choisir l'engrais correspondant au mieux à votre
produit, lire directement le réglage théorique et faire un
essai de contrôle.
B
réglages depuis Adlerlink :
Réglages disponibles sur le site RABE, rubrique Adlerlink:
http://www.adlerlink.com
C
Utilisation de la réglette de débit fournie avec la
machine.
DE
s
/
treumeNge
ha gibt es drei
NL
/
ha kaN op drie
FR
/
ha peut se faire de trois
2
41
41
Publicité
Table des Matières
