Regency City Serie Manuel D'installation Et D'utilisation page 63

Coupe-feu de plafond / espaceur pour coupe feu (pièce n
(Évacuation non forcée)
COUPE-FEU DE PLAFOND / ESPACEUR POUR COUPE-FEU POUR AMÉRIQUE DU NORD
(PIÈCE N 946-770)
O
VERTICAL FLUE EXTENSION KIT (APPROVED MODELS)
À utiliser avec le système d'évacuation flexible vertical n
(PART # 946-756)
VERTICAL FLUE EXTENSION KIT (APPROVED MODELS)
le système de rallonge flexible verticale.
Un coupe-feu de plafond / espaceur pour coupe-feu doit être installé
(PART # 946-756)
en cas de traversée d'un plancher ou au niveau du plafond.
Pour installer le coupe-feu de plafond / espaceur pour coupe-feu
dans un plafond horizontal ou une poutre de plancher :
1. Découper une ouverture carrée de 11 po (279 mm).
2. Construire une structure pour l'ouverture tel que montré sur le
schéma 1.
3. Installer le coupe-feu de plafond.
4. Faire glisser la partie supérieure de l'espaceur d'entretoit sur le
haut du protecteur d'isolant/coupe-feu d'entretoit - voir schéma
1a.
5. Fixer l'ensemble à l'aide de 4 vis/clous.
Si d'autres espaceurs sont nécessaires, ceux-ci peuvent être achetés
séparément.
• Le coupe-feu de plafond / espaceur pour coupe-feu peut être
découpé s'il s'avère trop grand pour l'installation.
920-337
920-328
920-387-fr
920-328 920-337
CEILING FIRESTOP/FIRESTOP SPACER
| City Series ACB60E
62
( PART # 946-757)
CEILING FIRESTOP/FIRESTOP SPACER
| City Series ACB60E
62
Used in conjunction with the 946-755 Vertical flex kit and 946-756 kit Vertical
( PART # 946-757)
flex extension kit/Horizontal power vent kit.
Used in conjunction with the 946-755 Vertical flex kit and 946-756 kit Vertical
Aceiling firestop/firestop spacer must be installed when passing through each
COUPE-FEU DE PLAFOND / ESPACEUR POUR COUPE-FEU POUR AMÉRIQUE DU NORD
flex extension kit/Horizontal power vent kit.
floor or ceiling level. To install the ceiling firestop/firestop spacer in a flat ceiling
or floor joist cut a 279 mm square hole. Frame the hole as show in Diagram
(PIÈCE N 946-770)
O
1 and install the ceiling firestop. Slide the top attic insulation spacer onto the
Aceiling firestop/firestop spacer must be installed when passing through each
top of the attic insulation shield/firestop - See Diagram 1a. Secure with 4
floor or ceiling level. To install the ceiling firestop/firestop spacer in a flat ceiling
À utiliser avec le système d'évacuation flexible vertical n
screws/nails. If more than one is required, these can be purchased separately.
or floor joist cut a 279 mm square hole. Frame the hole as show in Diagram
le système de rallonge flexible verticale.
1 and install the ceiling firestop. Slide the top attic insulation spacer onto the
Note: The ceiling firestop/firestop spacer may be cut down to size if this shield
top of the attic insulation shield/firestop - See Diagram 1a. Secure with 4
is too high for the application.
Un coupe-feu de plafond / espaceur pour coupe-feu doit être installé
screws/nails. If more than one is required, these can be purchased separately.
en cas de traversée d'un plancher ou au niveau du plafond.
Note: The ceiling firestop/firestop spacer may be cut down to size if this shield
is too high for the application.
Pour installer le coupe-feu de plafond / espaceur pour coupe-feu
dans un plafond horizontal ou une poutre de plancher :
1. Découper une ouverture carrée de 11 po (279 mm).
2. Construire une structure pour l'ouverture tel que montré sur le
schéma 1.
3. Installer le coupe-feu de plafond.
4. Faire glisser la partie supérieure de l'espaceur d'entretoit sur le
haut du protecteur d'isolant/coupe-feu d'entretoit - voir schéma
1a.
5. Fixer l'ensemble à l'aide de 4 vis/clous.
Si d'autres espaceurs sont nécessaires, ceux-ci peuvent être achetés
séparément.
• Le coupe-feu de plafond / espaceur pour coupe-feu peut être
découpé s'il s'avère trop grand pour l'installation.
920-338
installation- évacuation non forcée
Ouverture carrée de
o 946-772 et
11 po (279 mm)
Encadrement
Schéma 1
1 1
203 mm
outer flex pipe
6.1m
Page 1
1 1
Ouverture carrée
946-772 et
o 79
de 11 po (279
mm)
Encadrement
Diagram 1
Schéma 1
1
946-770)
o
127 mm inner pipe
Termination Cap
6.1m
Storm Collar
127 mm inner pipe
10 spring spacers
Flashing
6.1m
Coupe-feu de
plafond
10 spring spacers
Roof support
3 wall straps
Schéma 1a
3 wall straps
203 mm
outer flex pipe
6.1m
79
Termination Cap
Ceiling firestop
Termination Cap
Storm Collar
Flashing
Diagram 1
Storm Collar
Ceiling firestop
Flashing
Firestop spacer to prevent
Coupe-feu de
debris from falling into the ceiling
plafond
Roof support
Roof support
Enclosure
Diagram 1a
Schéma 1a
Diagram 1a
Termination Cap
Storm Collar
Espaceur pour coupe-
Flashing
feu pour empêcher que
des saletés ne tombent
dans le coupe-feu de
plafond.
Roof support
Coupe-feu de
plafond
flex adaptor
Enceinte
flex adaptor
Coupe-feu de
plafond
10.05.20
10.05.20
03.26.21
10.05.20 10.05.20
Termination Cap
Termination Cap
Storm Collar
Flashing
Storm Collar
Espaceur pour coupe-
Flashing
Firestop spacer to prevent
feu pour empêcher que
debris from falling into the ceiling des saletés ne tombent
Roof support
dans le coupe-feu de
firestop
plafond.
Roof support
firestop
Ceiling firestop
Coupe-feu de
plafond
Enclosure
Enceinte
Ceiling firestop
Ceiling firestop
Coupe-feu de
plafond
Ceiling firestop
City Series CP50E | 63
10.05.20