Publicité
BK0288600OF.book 8 ページ ２０１９年７月１７日 水曜日 午後２時２６分
Renseignements relatifs à la charge du véhicule
AVERTISSEMENT
Ne surchargez jamais votre
véhicule. Une surcharge peut
endommager votre véhicule,
nuire aux performances de
votre véhicule, y compris à sa
maniabilité et au freinage,
causer la défaillance d'un
6
pneu et entraîner un accident.
Il est important de connaître la signi-
fication des termes suivants avant de
charger le véhicule:
Charge maximale du véhicule sur
le pneu: charge sur un pneu indivi-
duel, déterminée en distribuant le
poids maximal du véhicule chargé
sur chaque essieu puis en divisant
par deux.
Charge normale du véhicule sur le
pneu: charge d'un pneu indivi-
duel, déterminée en distribuant le
poids à vide, le poids des acces-
soires et le poids normal des occu-
pants sur chaque essieu puis en
divisant par deux.
6-8
Sécurité de conduite
Poids
maximal
du
véhicule
chargé: il s'agit de la somme des
éléments suivants:
(a) poids à vide;
(b) poids des accessoires;
(c) capacité de chargement; et
(d) poids des options de série.
Poids à vide: poids d'un véhicule
motorisé pourvu d'équipement
standard. Ce poids comprend la
contenance maximale en carbu-
rant, en huile et en liquide de
refroidissement.
Poids des accessoires: poids com-
biné (en plus des éléments stan-
dard remplaçables) de la boîte-
pont automatique, de la direction
assistée, des freins assistés, des
vitres électriques, des sièges à
commande électrique, de la radio
et du chauffage, pour autant que
ces éléments soient disponibles en
tant
qu'équipement
de
série
(qu'ils soient installés ou pas).
Capacité de chargement: somme
de la charge nominale, de la
charge des bagages et du résultat
de la multiplication de 68 kg
(150 lb)* par le nombre désigné
de places assises dans le véhicule.
Poids des options de série: poids
combiné des options régulières de
série installées pesant 2,3 kg (5 lb)
de plus que les éléments standards
qu'elles remplacent, et qui n'ont
pas été considérées précédemment
dans le poids à vide ni dans le
poids des accessoires; on inclut
entre autres les freins pour condi-
tions de service extrêmes, les sta-
bilisateurs
de
conduite,
galerie de toit, une batterie de
grande capacité et une garniture
spéciale.
Poids normal des occupants: 68 kg
(150 lb)* multipliés par le nombre
d'occupants spécifiés (3 dans le
cas de votre véhicule)
une
Publicité
