Publicité
BK0228400OF.book 224 ページ ２０１５年２月２４日 火曜日 午前９時５５分
Interface Bluetooth® 2.0 (le cas échéant)
4. Le guide vocal dit alors «Cette opération
doit être effectuée dans un environnement
calme avec le véhicule à l'arrêt. Reportez-
vous au manuel du propriétaire pour la
liste
des
phrases
d'enregistrement
requises. Quand vous êtes prêt à commen-
cer, appuyez sur la touche SPEECH (par-
5
ler) et relâchez-la. Appuyez sur la touche
HANG-UP (raccrocher) pour annuler à
tout moment.»
Appuyez sur la touche SPEECH (parler)
pour démarrer la procédure d'enregistre-
ment du locuteur.
REMARQUE
Si vous ne démarrez pas la procédure d'enre-
gistrement du locuteur dans les 3 minutes
après avoir appuyé sur la touche SPEECH
(parler), la fonction d'enregistrement du
locuteur se désactive.
Le guide vocal dit alors «Le délai d'enregis-
trement du locuteur a expiré.» Le système
émet ensuite un signal sonore et le mode de
reconnaissance vocale est désactivé.
5. Le guide vocal vous invite à énoncer la
phrase 1. Répétez la phrase correspon-
dante répertoriée dans le tableau «Com-
mandes d'enregistrement», page 5-242.
5-224
Fonctions et commandes
Le système enregistre votre voix puis
passe à l'enregistrement de la commande
suivante. Continuez la procédure jusqu'à
ce que toutes les phrases aient été enregis-
trées.
REMARQUE
Pour répéter la commande d'apprentissage la
plus récente, appuyez sur, puis relâchez la
touche SPEECH (parler).
Si vous appuyez sur la touche HANG-UP
(raccrocher) à un moment quelconque du
procédé, le système émet un bip sonore et
interrompt le procédé d'apprentissage de
reconnaissance vocale.
6. Lorsque toutes les commandes d'appren-
tissage ont été lues, le guide vocal dit
«L'enregistrement du locuteur est ter-
miné.» Le système termine alors la procé-
dure d'enregistrement du locuteur et
revient au menu principal.
REMARQUE
La fin de la procédure d'enregistrement du
locuteur active automatiquement le modèle
vocal.
Les commandes «Aide» et «Annuler» ne
fonctionnent pas sous ce mode.
Activation et désactivation du
modèle vocal et changement de
l'enregistrement
N00564901078
Vous pouvez activer ou désactiver un modèle
vocal créé à l'aide de la fonction d'enregistre-
ment du locuteur à n'importe quel moment.
Vous pouvez aussi refaire un autre enregistre-
ment.
Pour cela, veuillez suivre la procédure sui-
vante.
1. Appuyez sur le bouton «SPEECH» (par-
ler) (sauf sur les véhicules équipés du sys-
tème
Multi-communication
Mitsubishi) ou sur la touche PICK-UP
(décrocher) (sur les véhicules équipés du
système Multi-communication de Mitsu-
bishi).
2. Dites «Entraînement à la parole».
3. Si vous avez déjà effectué un enregistre-
ment du locuteur une fois auparavant, le
guide vocal dit soit «Enregistrement
activé. Voulez-vous désactiver ou modi-
fier l'enregistrement?», soit «Enregistre-
ment désactivé. Voulez-vous activer ou
modifier l'enregistrement?»
4. Quand l'enregistrement est «activé», le
modèle vocal est activé; quand l'enregis-
trement est «désactivé», le modèle vocal
est désactivé. Énoncez la commande qui
correspond à vos besoins.
de
Publicité
