Publicité
D
GB
ES
FR
18
17
Kugelgelagerter Drehwirbel · Swivel eye · Columna giratoria con cojinete de bola · Crochet pivotant sur roulement à bille · Mulinello con
cuscinetto a sfera · Vértebra rotativa assente sobre esferas · Swivel met kogellagers · Krętlik na łożysku kulkowym · Inel rotativ cu rulmenți
A
· Kuglelejet drejehvirvel · Vridspiral på kullager · Kuulalaakeroitu nivelosa · Kuleleddet dreievirvel · Golyóscsapágyas forgócsigolya · Otočný
obrtlík s guľôčkovým ložiskom · Στροφέας με ένσφαιρο τριβέα · Bilyeli yataklı fırdöndü
Seil Umlenkpunkte · Deviation points · Puntos de inversión del cable · Points de déviation de la corde · Punti di scorrimento della corda
· Cabo Ponto de inversão · Knikpunten lijn · Punkty zwrotne liny · Punct de schimbare a direcției cablului · Reb opslagspunkter · Vajer
B
vändpunkt · Köyden käännöskohdat · Tau vendingspunkter · A kötél átvezetési pontjai · Lano presmerovacie body · Σημεία παράκαμψης
σχοινιού · Halat yön değiştirme noktaları
Bremsgehäuse · Brake housing · Carcasa del freno · Boîtier du frein · Involucro dei freni · Caixa dos travões · Remkast · Obudowa hamulca
C
· Carcasă frână · Bremsekabinet · Bromshus · Jarrukotelo · Bremsekabinett · Fékfoglalat · Puzdro brzdy · Περίβλημα πέδης · Fren gövdesi
Hub-Hub-Steuerungseinrichtung Ratschenhebel + Ratschenwippe • Lift-lift control device ratchet lever + ratchet pawl • Dispositivo de
control de elevación-elevación de tipo palanca de trinquete + báscula de trinquete • Dispositif de commande de levage à levier à cliquet
+ bascule à cliquet • Dispositivo di controllo del sollevamento-sollevamento leva + dente del cricchetto • Dispositivo de comando curso-
curso Alavancas de catraca + Basculantes de catraca • Slag-slag sturing ratelhefboom + tuimelschakelaar ratel • Urządzenie sterujące
D
podnoszeniem dźwignia grzechotkowa + zapadki • Dispozitiv de comandă ridicare cu manivelă cu clichet + balansor cu clichet • Løfte-løfte-
styreanordning skraldearm + spærhage • Lyft-lyft-styranordning låsspak + låsvippa • Nosto-nosto-ohjauslaite räikkävipu + räikkävipukytkin •
Jekketalje med skrallespak + skrallevippe • Kilincsműves emelő + kilincsműkar emelés-emelés vezérlője • Ovládacie zariadenie zdvih-zdvih
račňové páky + dvojramenná račňová páka • Διάταξη ελέγχου μεταξύ διαδρομών, παλάγκο με οδοντωτό μοχλό + τόξο αναστολέα · Kaldırma-
kaldırma kontrol tertibatı cırcır kolu + cırcır anahtar
IT
PT
NL
PL
RO
DK
SE
FI
10
NO
HU
SK
GR
TR
Publicité
