Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Thuasne Manuels
  4. Produits de soins de santé
  5. GenuPro activ
  6. Manuel d'utilisation

Thuasne GenuPro activ Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GenuPro activ
Genouillère rotulienne à effet proprioceptif renforcé
Patellar knee brace with reinforced proprioceptive action
Patellabandage mit verstärktem propriozeptiven Effekt
Knieverband voor de knieschijf met versterkte
proprioceptieve werking
Ginocchiera rotulea con effetto propriocettivo rinforzato
Rodillera rotuliana con efecto proprioceptivo reforzado
Joelheira rotuliana com efeito proprioceptivo reforçado
Knæbind med forstærket proprioceptiv virkning
Polvilumpion suojuksella varustettu polvituki, jolla on
tehokas asento- ja liikeaistiin kohdistuva vaikutus
Knäskålsförband med förstärkt proprioceptiv verkan
Συνδεσμική επιγονατίδα με ενισχυμένη ιδιοδεκτική
δράση
Čéšková kolenní ortéza se zesíleným proprioreceptivním
účinkem
Orteza stawu kolanowego stabilizująca
Ceļgala ortoze ar uzlabotu proprioceptīvo efektu
Sutvirtintas kelio girnelės įtvaras su proprioceptiniu
poveikiu
Tugevdatud propriotseptiivse mõjuga põlveketra toetav
ortees
Kolenski opornica za pogačico z okrepljenim
proprioceptivnim učinkom
Kolenná ortéza so zosilneným proprioceptívnym účinkom
Patella védő térdrögzítő megerősített proprioceptív
hatással
Пателарна ортеза за коляно с подсилено
проприоцептивно действие
Genunchieră pentru rotulă cu efect proprioceptiv ridicat
Коленный пателлярный ортез с усиленной
проприоцептивной функцией
有增强本体感受作用的髌骨护膝

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Thuasne GenuPro activ

Sommaire des Matières pour Thuasne GenuPro activ

  • Page 1 GenuPro activ Genouillère rotulienne à effet proprioceptif renforcé Patellar knee brace with reinforced proprioceptive action Patellabandage mit verstärktem propriozeptiven Effekt Knieverband voor de knieschijf met versterkte proprioceptieve werking Ginocchiera rotulea con effetto propriocettivo rinforzato Rodillera rotuliana con efecto proprioceptivo reforzado Joelheira rotuliana com efeito proprioceptivo reforçado...
  • Page 2 Tour de cuisse (a) Tour de mollet (b) Taille Thigh measurement Calf measurement SIze 35 - 38 cm 25 - 28 cm 38 - 41 cm 28 - 31 cm 41 - 44 cm 31 - 34 cm 44 - 47 cm 34 - 37 cm 47 - 51 cm 37 - 41 cm...
  • Page 3 I N.B. : Qualore le due misure non corrispondessero alla stessa taglia, scegliere la taglia relativa alla misura (b). E N.B. : En caso de que las dos medidas tomadas no correspondan a una misma talla, elegir la talla que corresponda a la medida (b). P N.B.
  • Page 4 GENOUILLÈRE ROTULIENNE À EFFET PROPRIOCEPTIF RENFORCÉ Propriétés : • Genouillère en tricot élastique 3D. • Inserts en Y pour un meilleur effet proprioceptif et une stimulation intermittente renforcée de l’articulation. (1) • Renforts latéraux intégrés. (2) • Tricot formé à haute élasticité pour le confort du creux poplité. (3) Indications : •...
  • Page 5 PATELLAR KNEE BRACE WITH REINFORCED PROPRIOCEPTIVE ACTION Properties: • 3D elastic knit knee brace. • Y-shaped inserts for an improved proprioceptive effect and intermittent stimulation . (1) • Integrated lateral reinforcements. (2) • Highly elastic knit for comfort of the popliteal fossa. (3) Indications: •...
  • Page 6 PATELLABANDAGE MIT VERSTÄRKTEM PROPRIOZEPTIVEN EFFEKT Zweckbestimmung: Die GenuPro activ ist eine Kniebandage zur Kompression und Stabilisie- rung des Kniegelenkes. Die Bandage ist ausschließlich zur Versorgung am Knie einzusetzen. Eigenschaften: • Bandage aus elastischem 3D-Gestrick. • Y-Pelotte für einen verbesserten propriozeptiven Effekt und verstärkte intermittierende Stimulation des Gelenks.
  • Page 7 KNIEVERBAND VOOR DE KNIESCHIJF MET VERSTERKTE PROPRIOCEPTIEVE WERKING Eigenschappen: • Knieverband van elastisch 3D weefsel. • Y-vormige inserts voor een betere proprioceptieve werking en een versterkte intermitterende stimulatie van het gewricht. (1) • Geïntegreerde laterale verstevigingen. (2) • Gevormd weefsel met hoge elasticiteit voor comfort de knieholte. (3) Indicaties: •...
  • Page 8 GINOCCHIERA ROTULEA CON EFFETTO PROPRIOCETTIVO RINFORZATO Caratteristiche: • Ginocchiera in maglia elastica 3D. • Inserti a forma di Y per un migliore effetto propriocettivo ed una maggiore stimolazione dell’articolazione. (1) • Rinforzi laterali integrate. (2) • Maglia modellata ad elevata elasticità per il comfort della zona poplitea.
  • Page 9 RODILLERA ROTULIANA CON EFECTO PROPRIOCEPTIVO REFORZADO Características: • Rodillera en punto elástico 3D. • Insertos en Y para un mejor efecto proprioceptivo y una estimulación intermitente reforzada de la articulación. (1) • Refuerzos laterales integrados. (2) • Tejido formado de gran elasticidad para el confort de la cavidad poplítea.
  • Page 10 JOELHEIRA ROTULIANA COM EFEITO PROPRIOCEPTIVO REFORÇADO Propriedades: • Joelheira em malha elástica 3D. • Inserts em Y para melhor efeito proprioceptivo e estímulo intermitente reforçado da articulação. (1) • Reforços laterais integrados. (2) • Malha formada de alta elasticidade para o conforto da curva poplítea.
  • Page 11 KNÆBIND MED FORSTÆRKET PROPRIOCEPTIV VIRKNING Egenskaber: • Knæbind i elastisk 3D-strikstof. • Y-formede indlæg, der sikrer en bedre proprioceptiv virkning og en forstærket periodisk stimulation af leddet. (1) • Integrerede forstærkninger i siderne. (2) • Meget elastisk strikstof, der er formet til optimal komfort ved knæhaserne.
  • Page 12 POLVILUMPION SUOJUKSELLA VARUSTETTU POLVITUKI, JOLLA ON TEHOKAS ASENTO- JA LIIKEAISTIIN KOHDISTUVA VAIKUTUS Kuvaus: • Joustavasta 3D-trikoosta valmistettu polvituki. • Y-osat parantavat asento- ja liikeaistiin kohdistuvaa vaikutusta ja stimuloivat ajoittain tehokkaasti niveliä. (1) • Sisäänrakennetut sivutuet. (2) • Erittäin joustava trikookangas tuntuu miellyttävältä polvitaipeessa. (3) Käyttö: •...
  • Page 13 KNÄSKÅLSFÖRBAND MED FÖRSTÄRKT PROPRIOCEPTIV VERKAN Egenskaper: • Knäförband i elastisk 3D-stickning. • Y-formade inlägg för bättre proprioceptiv verkan och en förstärkt intermittent stimulering av leden. (1) • Integrerade sidoförstärkningar. (2) • Formad stickning med hög elasticitet för knäskålsveckets komfort. (3) Indikationer: •...
  • Page 14 ΣΥΝΔΕΣΜΙΚΉ ΕΠΙΓΟΝΑΤΙΔΑ ΜΕ ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΉ ΙΔΙΟΔΕΚΤΙΚΉ ΔΡΑΣΉ Ιδιότητες: • Επιγονατίδα από ελαστικό πλεκτό 3 διαστάσεων. • Ένθετα σε Y για καλύτερη ιδιοδεκτική δράση και ενισχυμένη διακοπτόμενη διέγερση της άρθρωσης. (1) • Ενσωματωμένες πλαϊνές ενισχύσεις. (2) • Διαμορφωμένο πλεκτό υψηλής ελαστικότητας για την άνεση της ιγνυακής...
  • Page 15 ČÉŠKOVÁ KOLENNÍ ORTÉZA SE ZESÍLENYM PROPRIORECEPTIVNÍM ÚČINKEM Vlastnosti výrobku: • Kolenní ortéza z 3D elastického úpletu. • Upnutí do Y pro dosažení lepšího proprioreceptivního účinku a posílení intermitentní stimulace kloubů. (1) • Součástí jsou boční výztuhy. (2) • Úplet je vysoce elastický pro zajištění pohodlí podkolenních jamek. (3) Indikace: •...
  • Page 16 ORTEZA STAWU KOLANOWEGO STABILIZUJĄCA Właściwości: • Stabilizator stawu kolanowego z elastycznej dzianiny 3D. • Wkładki widełkowe zwiększają efekt proprioceptywny i stymulację stawu. (1) • Zintegrowane wzmocnienia boczne. (2) • Dzianina formowana wysokoelastyczna zapewnia komfort w dole podkolanowym. (3) Wskazania: • Podrażnienia pourazowe, pooperacyjne i chroniczne. •...
  • Page 17 CEĻGALA ORTOZE AR UZLABOTU PROPRIOCEPTĪVO EFEKTU Izstrādājuma raksturojums: • Ceļagala fiksators no elastīgas 3D trikotāžas. • Y-veida ieliktņi labākam proprioceptīvam efektam un pastiprinātai intermitējošai locītavas stimulācijai. (1) • Ar sānu stabilizējošiem elementiem.(2) • Ļoti elastīgs trikotāžas materiāls paceles bedres komfortam. (3) Indikācijas: •...
  • Page 18 SUTVIRTINTAS KELIO GIRNELĖS ĮTVARAS SU PROPRIOCEPTINIU POVEIKIU Savybės: • Kelio tvarstis iš elastinės 3D medžiagos. • Y formos įdėklai geriausiam proprioceptiniam poveikiui ir protarpiniam stimuliavimui. (1) • Šoniniai integruoti sutvirtinimai. (2) • Labai elastiška medžiaga pakinklio patogumui. (3) Indikacijos: • Potrauminiam, pooperaciniam ir lėtiniam uždegimui. •...
  • Page 19 TUGEVDATUD PROPRIOTSEPTIIVSE MÕJUGA PÕLVEKETRA TOETAV ORTEES Omadused: • Elastse 3D koega ortoos. • Y-kujulised toed, mis tagavad tõhusama propriotseptiivse mõju ja liigeste stimuleerimise. (1) • Integreeritud küljetugevdused. (2) • Põlveõndlas on mugavuse huvides kasutatud ülielastset materjali. (3) Näidustused: • Trauma- ja operatsioonijärgsed ning kroonilised ärritused. •...
  • Page 20 KOLENSKI OPORNICA ZA POGAČICO Z OKREPLJENIM PROPRIOCEPTIVNIM UČINKOM Lastnosti: • Kolenski povoj iz elastične pletenine 3D. • Vstavki v obliki Y za boljši proprioceptivni učinek in okrepljeno prekinjajočo se stimulacijo sklepa. (1) • Integrirane stranske ojačitve. (2) • Zelo elastična pletenina za udobje podkolenske vdolbine. (3) Indikacije: •...
  • Page 21 KOLENNÁ ORTÉZA SO ZOSILNENÝM PROPRIOCEPTÍVNYM ÚČINKOM Charakteristika: • Kolenná ortéza z elastického úpletu 3D . • Vložka v tvare Y poskytuje dokonalejší proprioceptívny účinok a striedavú stimuláciu. • Zapracované postranné spevnenia. (2) • Vysoko elastický úplet pre pohodlie v oblasti podkolennej jamky. (3) Indikácie: •...
  • Page 22 PATELLA VÉDŐ TÉRDRÖGZÍTŐ MEGERŐSÍTETT PROPRIOCEPTÍV HATÁSSAL Jellemzők: • Rugalmas 3D anyagból készült térdrögzítő. • Megerősített proprioceptív hatás és időszakos ízület stimulálás az Y-betét segítségével. (1) • Beépített oldalsó megerősítések. (2) • Nagy rugalmasságú kötött anyag a térdhajlat kényelmeérdekében. (3) Indikációk: •...
  • Page 23 ПАТЕЛАРНА ОРТЕЗА ЗА КОЛЯНО С ПОДСИЛЕНО ПРОПРИОЦЕПТИВНО ДЕЙСТВИЕ Свойства: • Ортеза за коляно с триизмерна еластична плетка. • Y-образна подложка за засилване на проприоцептивния ефект и периодична стимулация. (1) • Вградени странични подсилващи елементи. (2) • Високо еластична тъкан, осигуряваща комфорт в задколянната ямка.
  • Page 24 GENUNCHIERĂ PENTRU ROTULĂ CU EFECT PROPRIOCEPTIV RIDICAT Proprietăţi: • Genunchiera din tricot elastic 3D. • Inserţie în Y pentru un mai bun efect proprioceptiv şi o stimulare continuă a articulaţiei. (1) • Întărituri laterale integrate. (2) • Tricot cu o mare elasticitate pentru un confort al muşchilor posteriori ai gambei.
  • Page 25 КОЛЕННЫЙ ПАТЕЛЛЯРНЫЙ ОРТЕЗ С УСИЛЕННОЙ ПРОПРИОЦЕПТИВНОЙ ФУНКЦИЕЙ Основные характеристики: • Специальная ткань трехмерной вязки, обеспечивающая теплообмен в передней части ортеза. • Y-oбразные внутренние элементы для обеспечения проприоцептивного эффекта и периодической стимуляции. (1) • Встроенная поддержка боковой части. (2) • Специальная ткань в области подколенной ямки для обеспечения максимального...
  • Page 26 有增强本体感受作用的髌骨护膝 特性: • 立体弹性编织护膝。 • 增强间歇性刺激的Y型插片 (1) • 集成的侧面加固条。 (2) • 为腘窝提供舒适性的高弹性编织物。 (3) 适用症: • 受到创伤后、 术后和慢性刺激。 • 外侧韧带纤维肌痛和扭伤。 • 骨关节炎和类风湿性关节炎。 • 轻度关节不稳定。 • 髌骨功能不全。 禁忌症: 请勿将本品与破损皮肤直接接触。 副作用: 正确使用时， 尚无已知副作用。 穿戴说明: 确保膝盖骨正确定位于髌骨环的中心。 检查并确认护膝在腿上完全绷紧。 注意事项: 遵循医嘱或提供产品的医疗专家的建议。 与穿戴所有压力产品一样， 穿戴 该产品可能会引起某些患者的皮肤出现反应 （发红、 出现红斑） 。 如果发生 这种情况，...
  • Page 28 THUASNE SAS - 120, rue Marius Aufan - CS 10032 92309 Levallois-Perret Cedex - France Commandes/Orders (St-Etienne) : Tél. 04 77 81 40 42 (France) Tel. +33 (0)4 77 81 40 01/02 (Export) Distrib. Thuasne Deutschland - Burgwedel Tel. +49 5139 988-205 - Fax +49 5139 988-177 Thuasne Benelux - Nijkerk Tel.