Publicité
A propos de ce manuel
1.3.2 Pictogrammes
Les pictogrammes utilisés dans le document représentent des informations utiles.
1.3.3 Étiquettes sur le produit
Ce paragraphe décrit toutes les étiquettes du produit ainsi que leur signification.
D-35614 Asslar
Mod.
P/N
S/N
Oil
S(N )
2
n
Mass
100-110/200-230 V ±5% 50 Hz 12.0/6.5 A
100-120/200-240 V ±5% 60 Hz 13.0/6.5 A
Made in Germany 2021/08
Vor Inbetriebnahme Pumpe mit Öl
füllen
Fill the pump with oil before putting
into operation
Remplir la pompe d'huile avant la mise
en route
ACHTUNG!
Vor dem Einfüllen des Öles Drehrichtung der
Pumpe prüfen!
ATTENTION!
Before filling in the oil check direction of
rotation of the pump!
ATTENTION!
Avant remplir l'huile vérifier le sense de rotation
de la pompe!
Achtung!
nur mit F4 befüllen
Attention!
only F4 to be used
Achtung!
nur mit D2 befüllen
Attention!
only D2 to be used
ACHTUNG
Die Pumpe ist mit einem spannungsumschaltbaren
Motor ausgerüstet und kann über einen Schalter
im Klemmenkasten umgeschaltet werden.
Bitte führen Sie die Umstellung nur gemäß
Betriebsanleitung durch.
ATTENTION
The pump ist equipped with a dual voltage motor
and is preset via switch in the terminal box.
Please refer to the operating instructions to
make a voltage change.
8/68
Remarque
Conseil
Plaque signalétique (exemple)
La plaque signalétique se trouve à l'avant à droite, à côté du voyant de
DUO 20 M
niveau.
PK D63 xxx
xxxxxxxx
Plaque signalétique moteur (non représentée)
P3 1l
3
max. 24.0 m /h
TÜV Rheinland
max. 1800 1/min
C
US
44.0 kg
Étiquette (rouge)
Remplissez la pompe à palettes de fluide d'exploitation avant la mise
en service
Étiquette (jaune) – moteur triphasé uniquement
Attention ! Contrôlez le sens de rotation de la pompe rotative à palettes
avant de la remplir de fluide d'exploitation.
Étiquette (orange) – fluide d'exploitation spécial seulement
Attention ! Versez dans la pompe rotative à palettes du F4 seulement
Étiquette (bleue) – fluide d'exploitation spécial seulement
Attention ! Versez dans la pompe rotative à palettes du D2 seulement
Flèche du sens de rotation (moteur triphasé uniquement)
La flèche du sens de rotation indique le sens requis de rotation du mo-
teur.
Étiquette pour moteur monophasé avec sélection de la tension
Avant la mise en service, contrôlez la tension et modifiez-la sur la boîte
à bornes du moteur, si nécessaire.
Publicité
