Manuels Connexes pour Pfeiffer Vacuum UNO 004 B
Sommaire des Matières pour Pfeiffer Vacuum UNO 004 B
- Page 1 Betriebsanleitung Service Instructions Instructions de service UNO/DUO 004 B UNO/DUO 008 B UNO/DUO 016 B Drehschiebervakuumpumpen Rotary Vane Pumps Pompes Rotatives á Palettes PK 800 115 BN/H_part1 (0010)
- Page 20 5. Wartung 6. Maintenance Vorsichtsmaßnahmen bei Wartungsarbeiten When carrying out servicing work, take the following Motor bei allen Arbeiten an der Pumpe gegen precautions: WARNUNG Einschalten sichern. Always ensure the pump cannot be switched Pumpe, wenn erforderlich, zur Inspektion aus on when carrying out any work on the pump.
- Page 24 Erklärung über Kontaminierung von Vakuumgeräten und -komponenten Die Reparatur und/oder die Wartung von Vakuumgeräten und Wenn die Reparatur/Wartung im Herstellerwerk und nicht am -komponenten wird nur durchgeführt, wenn eine korrekt und Ort ihres Einsatzes erfolgen soll, wird die Sendung vollständig ausgefüllte Erklärung vorliegt. Ist das nicht der gegebenenfalls zurückgewiesen.
- Page 25 Declaration of Contamination of Vacuum Equipment and Components The repair and/or service of vacuum components will only be The manufacturer could refuse to accept any equipment carried out if a correctly completed declaration has been without a declaration. submitted. Non-completion will result in delay. This declaration can only be completed and signed by authorised and qualified staff: 1.
- Page 26 Déclaration sur l´etat de contamination de matériel de technique du vide Notre service peut intervenir et s´occuper du matériel seule- Selon l´etat du matériel, nous nous réservons le droit de refu- ment si vous l´avez envoyé avec certificat précisement rem- ser la réparation dans notre usine.
- Page 27 ➪ D D Pfeiffer Vacuum GmbH Konformitätserklärung im Sinne folgender EU-Richtlinien: - Maschinen 89/392/EWG Emmeliusstr. 33 - Elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG D-35614 Asslar - Niederspannung 73/23/EWG Hiermit erklären wir, daß das unten aufgeführte Produkt den Bestimmungen der EU-Maschinenrichtlinie 89/392/EWG - Anhang IIA, der EU-Richtlinie über elek- tromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG und der EU-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG entspricht.
- Page 28 ➪ G G Produkt/Product/Produit/Prodotto/Producto/Produkt/Produkt/Produto/ UNO 004 B, UNO 008 B, UNO 016 B, DUO 004 B, DUO 008 B, DUO 016 B Angewendete Richtlinien, harmonisierte Normen und angewendete, nationale Normen in Sprachen und Spezifikationen: Guidelines, harmonised standards, national standards in languages and specifications which have been applied: Les directives appliquées, normes harmonisées et les normes nationales appliquées en langues et spécifications:...
- Page 29 18th Floor, Chokchail Intíl Bldg. Korea Assistencia Técnica e Representação S/C Ltda. 690 Sukhumvit Road Pfeiffer Vacuum Korea Ltd., 3F Haein Building 453, Rua Bernadino de Compos, 551 Klongton, Klongtoey CEP 04620-002 São Paulo, SP - Brasil Dokok-Dong, Kang Nam-Ku, Seoul, 135-270...