Samson TROVIS 3730-3 Notice De Montage Et Mise En Service page 70

Montage
le fixer à l'aide de la vis (4.1) et de la
rondelle-ressort (4.2).
6. Dévisser et retirer le palpeur standard (2)
situé sur le levier M (1) du positionneur.
Den Abtaststift (Ø5 mm) aus dem An-
bausatz an Stiftposition 90° ver-
schrauben.
7. Si nécessaire, monter le bloc mano-
mètres (7) avec les manomètres ou, si un
raccord taraudé G ¼ est requis, la
plaque de raccordement (6) en s'assurant
que les deux joints (6.1) sont positionnés
correctement. Pour les servomoteurs rota-
tifs sans ressorts à double effet, un am-
plificateur-inverseur est nécessaire pour
le montage sur servomoteur,
cf. chap. 5.6.7.
8. Placer et visser le positionneur sur le
corps (10). Aligner le levier (1) de sorte
que son palpeur s'insère dans la fente
correspondante en tenant compte du
sens d'action du servomoteur (Fig. 5-24).
5.6.7 Amplificateur-inverseur
pour servomoteurs à
double effet
Pour pouvoir être utilisé sur des servomoteurs
à double effet, le positionneur doit être équipé
d'un amplificateur-inverseur :
Î Amplificateur-inverseur SAMSON
type 3710, EB 8392
u
Pour tous les amplificateurs-inverseurs :
La pression de commande du positionneur
est appliquée sur la sortie 1 de l'amplifica-
teur-inverseur ; une pression opposée est ap-
pliquée sur la sortie 2. La somme de ces
5-30
deux pressions équivaut à la pression d'ali-
mentation (Z).
La relation suivante s'applique :
Sortie 1 + Sortie 2 = Pression (Z).
Diriger la sortie 1 sur le raccord de pression
de commande du servomoteur qui ouvre la
vanne lorsque la pression augmente.
Diriger la sortie 2 sur le raccord de pression
de commande du servomoteur qui ferme la
vanne lorsque la pression augmente.
5.6.8 Montage du capteur de
position déporté
Fig. 5-26: Positionneur avec capteur sur mi-
crovanne
Î Pièces de montage et accessoires requis :
cf. Tableau 5-11.
Pour l'exécution avec capteur de position dé-
porté, le capteur placé dans un boîtier sépa-
ré est fixé sur la vanne à l'aide d'une plaque
ou d'une équerre. Le détecteur de course cor-
respond à celui de l'appareil standard.
Le positionneur peut être, au choix, monté sur
une canalisation ou fixé au mur.
EB 8484-3 FR