Samson 430 Serie Feuille Technique

Série 430
Régulateurs indicateurs pneumatiques compacts
pour signaux standards
Postes de commande types 3431 et 3432
Application
Régulateurs universels en liaison avec des transmetteurs électri-
ques ou pneumatiques pour installations industrielles ⋅ entrée
0,2 à 1 bar (3 à 15 psi) ⋅ 4(0) à 20 mA ou 1 à 5 mA.
Le régulateur reçoit le signal standard électrique ou pneumati-
que d'un transmetteur, indique la valeur de fonctionnement,
compare la grandeur de mesure avec la consigne et émet un
signal de réglage pneumatique de 0,2 à 1 bar ou 3 à 15 psi.
L'énergie auxiliaire utilisée est une pression d'alimentation de
1,4 bar (20 psi) ou une pression de service de 2,0 à 12 bars
(30 à 180 psi).
Les régulateurs indicateurs pour signaux standards se compo-
sent d'un poste de commande et d'un module régulateur adapté
aux conditions locales.
Caractéristiques générales :
– Equipement d'automatisation de manipulation aisée et de
faible coût.
– Consigne, mesure, écart de réglage et pression de com-
mande sont facilement repérables sur la face avant, qui
comporte tous les boutons de réglage nécessaires.
– Possibilité d'équipement avec des modules régulateurs pour
actions P, PI, PID ou PD et des modules complémentaires
pour boucles de régulation complexes.
– Boîtier prévu pour montage mural, sur canalisation et encas-
tré (dimensions face avant 192 x 144 mm ou 192 x 228
mm), sur demande avec porte verrouillable en plastique
transparent (IP 65).
Exécutions
Régulateurs indicateurs pour signaux standards, se composant
d'un poste de commande type 3431 ou 3432 et d'un module
régulateur type 3433 ou 3434.
Poste de commande utilisé comme :
Régulateur à consigne interne (fig. 2 et 3) ⋅ avec entrée 0,2 à
1 bar, 3 à 15 psi, 4(0) à 20 mA ou 1 à 5 mA.
Régulateur à consigne externe ⋅ identique au précédent mais
avec en supplément une entrée pour la consigne externe w
0,2 à 1 bar, 3 à 15 psi, 4(0) à 20 mA ou 1 à 5 mA. Sans
émetteur de consigne.
Régulateur à consignes interne et externe ⋅ combinaison des
deux appareils précédents, avec commutateur w
la commutation de la consigne interne sur la consigne externe.
Ces exécutions peuvent être, sur demande, équipées d'un module
transmetteur avec alimentation
metteurs 2 fils, d'un ou de deux seuils inductifs réglables et / ou
d'un poste de réduction d'air pour alimentation entre 2 et 12 bars.
Des postes de commande avec convertisseur i/p et contacts proté-
gés selon EEx ib IIC sont livrables.
1)
Seulement avec poste de commande type 3432.
Notice récapitulative
ext
ext 1)
/w pour
int
1)
pour le raccordement de trans-
T 7030 FR
1.1
w
ext.
p, T ∆p
4
5
Fig. 2 ⋅ Régulateur à consigne interne pour signaux standards
avec poste de commande type 3431-01
8
4
6
5
7
=
Fig. 3 ⋅ Régulateur à consigne interne pour signaux standards
avec poste de commande type 3432-02 et porte
verrouillable
1 Poste de commande
2 Cadran
3 Consigne (w)
4 Mesure (x)
5 Pression de sortie (y)
Détails pour la sélection des postes de commande et des mo-
dules régulateurs, voir page 5.
Edition Décembre 1997
Feuille technique
1.2
Fig. 1
Régulations avec un
régulateur à consigne
interne (1.1) et un
régulateur à consigne
p, T ∆p, Q
externe (1.2)
6 Commutateur manu-auto
7 Commande manuelle
8 Voyant de commutation sans
à-coups automatique
manu-auto
T 7038 FR
2
3
1
2
3
1