Page 1 Welch Allyn ® Connex Spot Monitor ® Manuel d'entretien Version 1.5X du logiciel...
Page 2 Tous les droits, titres et propriétés du logiciel restent la propriété de Welch Allyn ou de ses fournisseurs. Ce produit peut contenir un logiciel dit « libre » ou à « code source ouvert » (FOSS). Hillrom utilise et prend en charge l'utilisation des logiciels FOSS.
Page 3 Table des matières Symboles et définitions ......................1 Sécurité ............................5 Avertissements et mises en garde ..........................5 Considérations générales en matière de sécurité ................... 6 Décharge électrostatique (DES) ..........................6 Présentation ..........................9 Objectif et champ d'application ..........................9 Services d'assistance technique ..........................
Page 4 iv Table des matières Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Retrait du haut-parleur ..............................63 Séparation de la carte PCA principale et du boîtier frontal ..............64 Retrait de l'insert SpO2 ..............................65 Retrait de la carte SpO2 ..............................69 Retrait de la carte de communication ......................... 72 Retrait du câble ruban de l'écran tactile et de l'écran de la carte PCA principale, séparément ...................................
Page 5 Table des matières v Manuel d'entretien Installation du câble du système d'appel infirmier ................... 162 Configuration d'une connexion VNC distante ..................... 163 Dépannage ..........................165 Interprétation du contenu du fichier journal ....................165 Symptômes et solutions ............................171 Messages d'alarmes techniques et d'informations ................... 183 Connex Direct .........................
Page 6 vi Table des matières Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot...
Page 7 Symboles figurant dans la documentation Pour obtenir des informations concernant l'origine de ces symboles, consulter le glossaire des symboles Welch Allyn : https://www.hillrom.com/content/dam/hillrom-aem/us/en/sap- documents/LIT/80022/80022945LITPDF.pdf. AVERTISSEMENT Les messages d'avertissement de ce manuel décrivent des situations ou pratiques susceptibles d'entraîner des blessures, une maladie ou le décès.
Page 8 2 Symboles et définitions Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Courant alternatif (CA) Batterie rechargeable Puissance nominale en Puissance nominale en entrée, CC entrée, CA Batterie Lithium-ion Courant continu (CC) Mise à la terre Symboles relatifs à la connectivité Ethernet ® Bluetooth Appel infirmier Puissance du signal du réseau...
Page 9 Symboles et définitions 3 Manuel d'entretien Indications RoHS de la Chine Numéro de commande pour le contrôle de la pollution des produits électroniques de l’industrie de l’information. XX indique la période d’utilisation écologique en années. Ne pas réutiliser, dispositif à Tri sélectif des équipements usage unique électriques et électroniques.
Page 10 4 Symboles et définitions Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Plage de pression atmosphérique Symboles figurant sur le support mobile Charge de travail de sécurité Masse en kilogrammes (kg) maximale ATTENTION Les mises en garde de ce manuel décrivent des situations ou des pratiques pouvant endommager l’équipement ou tout autre appareil, ou entraîner la perte de données.
Page 11 Sécurité Tous les utilisateurs du moniteur doivent lire et comprendre toutes les informations de sécurité figurant dans ce manuel avant d'utiliser ou de réparer le moniteur. En vertu de la loi fédérale des États-Unis, cet appareil ne peut être vendu, distribué ou utilisé que par un médecin autorisé, ou sur prescription médicale.
Page 12 6 Sécurité Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot MISE EN GARDE Ne dépassez pas les limites de poids maximal de votre support mobile avec paniers ou corbeilles remplis. Reportez-vous à la section « Caractéristiques » du Mode d'emploi de l'appareil pour connaître les limites de poids maximales du panier/de la corbeille et du support mobile.
Page 13 Sécurité 7 Manuel d'entretien matériaux d'emballage en mousse non traitée, les sacs en plastique non traité et les dossiers, pour n'en citer que quelques-uns. Les composants et les assemblages électroniques, s'ils ne sont pas correctement protégés contre les décharges électrostatiques, peuvent être irrémédiablement endommagés ou détruits lorsqu'ils se trouvent à...
Page 14 8 Sécurité Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot...
Page 15 Objectif et champ d'application Ce manuel d'entretien décrit les procédures relatives à la maintenance préventive périodique et à l'entretien correctif pour le moniteur Welch Allyn Connex Spot Monitor. Il a été conçu pour être utilisé uniquement par du personnel compétent et qualifié.
Page 16 Gestion à distance SmartCare La gestion à distance SmartCare est un portail sécurisé basé sur le cloud qui offre aux biologistes médicaux un accès permettant de gérer leurs appareils connectés Hillrom à distance dans un portail centralisé. Pour obtenir plus d'informations ainsi qu'une liste complète des informations de compatibilité,...
Page 17 Welch Allyn. Obtenez un numéro d'autorisation de retour de matériel (RMA) pour tous les retours au service produits Welch Allyn en cliquant sur ce lien : https://www.hillrom.com/en/services/explore-our-self-service-tools/repair-status-request/. MISE EN GARDE Toute réparation non autorisée annulera la garantie du produit.
Page 18 Description complète du problème ou de la demande d'entretien. Obtenez un numéro RMA. Contactez Welch Allyn et demandez un numéro RMA ou accédez à notre site Web : https://www.hillrom.com/en/services/explore-our-self-service-tools/repair-status-request/. REMARQUE Welch Allyn n'accepte pas les produits retournés sans numéro RMA.
Page 19 Présentation 13 Manuel d'entretien Si le carton d'origine ou la boîte d'expédition de la batterie de rechange n'est pas disponible, consultez le site Web du fabricant pour obtenir plus d'informations sur l'expédition des batteries lithium-ion. AVERTISSEMENT Risque lié à la sécurité. N'expédiez pas des batteries endommagées ou présentant des signes de fuite à...
Page 20 14 Présentation Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Périodicité d'entretien recommandée Pour vérifier le fonctionnement de l'appareil conformément aux spécifications conceptuelles, procédez à un entretien périodique, comme illustré dans le tableau suivant. Les clients équipés de l'édition sans licence standard de l'outil d'entretien Welch Allyn peuvent procéder à la vérification fonctionnelle de base et à...
Page 21 Présentation 15 Manuel d'entretien • Exigences en matière de nettoyage REMARQUE Le nettoyage lié à l'entretien est également abordé dans le manuel d'entretien.
Page 22 16 Présentation Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot L'outil d'entretien Welch Allyn Service Tool L'outil d'entretien Welch Allyn Service Tool est disponible dans les éditions suivantes : • Sans licence standard : accompagne votre appareil. Gold : requise pour effectuer une vérification fonctionnelle et un étalonnage complets. Cette •...
Page 23 Présentation 17 Manuel d'entretien • Récupérer les données des appareils. Dans les rares cas où un appareil ne peut plus démarrer à cause d'un micrologiciel corrompu, l'outil d'entretien peut connecter l'appareil au service d'assistance technique Welch Allyn pour réinstaller le micrologiciel. •...
Page 24 18 Présentation Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot d'état de l'appareil. Elle ne peut être ignorée et empêche l'acquisition de mesures vitales ou toute autre fonction jusqu'à ce que l'appareil soit branché sur le secteur. Si l'appareil n'est pas branché sur le secteur après le déclenchement de l'alarme technique de priorité...
Page 25 Présentation 19 Manuel d'entretien Réglage/Condition Réglage recommandé Réglage automatique de la mise hors tension 15 minutes...
Page 26 20 Présentation Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot...
Page 27 Commandes, indicateurs et connecteurs REMARQUE Le modèle utilisé pourrait ne pas proposer l'ensemble de ces fonctionnalités. Vue latérale gauche de l'avant N° Fonction Description Écran LCD Écran tactile couleur de 17,78 cm (7”) doté d'une interface utilisateur graphique Thermométrie Sécurise la fixation de l'unité...
Page 28 22 Commandes, indicateurs et connecteurs Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot N° Fonction Description Bouton d'alimentation Bouton bleu situé dans l'angle inférieur gauche du moniteur : • Mise sous tension du moniteur • Activation du mode Veille, sauf en cas de condition d'alarme active (brève pression) •...
Page 29 Commandes, indicateurs et connecteurs 23 Manuel d'entretien...
Page 30 24 Commandes, indicateurs et connecteurs Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Cette section s'applique uniquement aux appareils équipés d'un socle de gestion de l'alimentation des accessoires (APM). L'APM est un socle doté d'une surface de travail, d'une alimentation secteur offrant davantage d'autonomie de fonctionnement et de corbeilles de rangement permettant d'organiser les capteurs et les câbles des paramètres disponibles.
Page 31 Commandes, indicateurs et connecteurs 25 Manuel d'entretien Vue latérale droite du dessous et du dos N° Fonction Description Ports USB (2) Connexion d'accessoires en option Câble USB Connexion de la surface de travail de l'APM au moniteur Câble d'alimentation de l'APM Connexion de la surface de travail de l'APM au moniteur Prise d’alimentation Connexion à...
Page 32 26 Commandes, indicateurs et connecteurs Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot...
Page 33 Paramètres avancés Les paramètres avancés permettent d'accéder aux paramètres de l'appareil et aux informations du menu d'entretien avec un code d'accès. Cette section couvre les onglets principaux suivants : • General (Général). Paramètres relatifs à la langue, la date et l'heure du système ainsi qu'à la divulgation du logiciel à...
Page 34 28 Paramètres avancés Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot REMARQUE Les tâches d'entretien et les instructions correspondantes sont détaillées dans cette section. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Sortie. L’onglet Menu principal apparaît. Onglet General (Général) Spécification de la langue Lorsque vous accédez pour la première fois à Advanced settings (Paramètres avancés), l'onglet General (Général) s'affiche, avec l'onglet Language (Langue).
Page 35 Paramètres avancés 29 Manuel d'entretien Spécification des paramètres de date et heure Dans Advanced settings (Paramètres avancés), appuyez sur les onglets General > Date / Time (General > Date / Heure). Spécifier les paramètres. Paramètre Action/Description Format de date Sélectionnez le format de date pour l'affichage. Time zone (Fuseau horaire) Affichez le fuseau horaire UTC (lecture seule) Use Network Time Protocol (Utiliser le protocole de...
Page 36 30 Paramètres avancés Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot 1 tube Step , l'appareil définit l'algorithme sur (Par palier) et désactive les autres options. Algorithm default (Algorithme par défaut) Sélectionnez l'algorithme par défaut utilisé pour déterminer les relevés PNI. Cuff inflation target (Seuil de gonflage du brassard) Entrez une pression de gonflage du brassard par défaut pour chaque type de patient.
Page 37 Paramètres avancés 31 Manuel d'entretien Keep if + or - (mmHg) (Conserver si + ou - (mmHg)) Entrez la plage utilisée par le programme comme critère pour accepter ou rejeter des mesures et établir la mesure de base. Pour en savoir plus sur la façon dont ce paramètre affecte le programme, reportez-vous à...
Page 38 32 Paramètres avancés Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Dynamic Frequency Selection (Sélection de Activez ce paramètre pour permettre au site de fréquence dynamique) transmettre des données sur l'évolution des fréquences pour une sécurité accrue. Cette option s'applique le plus souvent aux entreprises militaires ou gouvernementales.
Page 39 Paramètres avancés 33 Manuel d'entretien Anonymous identity (Anonyme) Activez cette option pour désélectionner le champ User name (Nom d'utilisateur). User name (Nom d'utilisateur) Entrez l'identité EAP (32 caractères maximum). Cette option est désactivée pour le type EAP TTLS. Password (Mot de passe) Entrez le mot de passe EAP (32 caractères maximum).
Page 40 34 Paramètres avancés Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Spécifier les paramètres. Paramètre Action/Description Network connectivity method (Méthode de Sélectionnez la méthode préférée pour se connectivité réseau) connecter au serveur. Data encryption (Chiffrement des données) Activez ou désactivez le chiffrement des données de sécurité...
Page 41 Paramètres avancés 35 Manuel d'entretien • Pour quitter les Advanced settings (Paramètres avancés) et revenir à l'onglet Home (Accueil), appuyez sur Sortie. Spécification des paramètres Bluetooth Cette tâche concerne uniquement les moniteurs équipés d'une radio Bluetooth. Les appareils peuvent être configurés avec une radio sans fil ou Bluetooth. Une configuration doit être chargée pour afficher les informations réglementaires.
Page 42 36 Paramètres avancés Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Spécification des paramètres d'Active Directory Utilisez les paramètres Active Directory pour gérer l'adresse de communication de l'appareil et accéder aux paramètres. REMARQUE Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Connex Direct ». Dans Advanced settings (Paramètres avancés), appuyez sur les onglets Réseau >...
Page 43 Paramètres avancés 37 Manuel d'entretien Statistiques réseau • Octets Rx • Octets Tx • Paquets Rx • Paquets Tx • Paquets de multidiffusion Rx Erreurs • Erreurs Rx • Erreurs Tx • Paquets Rx rejetés • Paquets Tx rejetés...
Page 44 38 Paramètres avancés Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot État de la radio Dans Advanced settings (Paramètres avancés), appuyez sur les onglets Service > Radio status (Entretien > État Ethernet). Cet onglet vertical d'état de la radio affiche les données en lecture seule suivantes sur la connexion radio WiFi ou Bluetooth : Réseau •...
Page 45 Paramètres avancés 39 Manuel d'entretien Appuyez sur et entrez jusqu'à 20 caractères dans les champs de données suivants pour prendre en charge l'identification des appareils : • Asset tag (Balise de l'objet) • Device location (Emplacement de l'appareil) • Device location ID (ID emplacement de l'appareil) Si nécessaire, sélectionnez Allow Display Lock (Autoriser le verrouillage de l'affichage).
Page 46 40 Paramètres avancés Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Pour charger une nouvelle configuration à partir du réseau, appuyez sur Load (Charger) dans le volet de droite et suivez les instructions à l'écran. Pour enregistrer la configuration actuelle sur un lecteur USB, connectez une clé compatible avec le port USB, appuyez sur Save to USB (Enregistrer sur USB) dans le volet de droite et suivez les instructions à...
Page 47 Paramètres avancés 41 Manuel d'entretien Révision du statut du micrologiciel et chargement du micrologiciel à partir du réseau Dans Advanced settings (Paramètres avancés), appuyez sur les onglets Service (Service > Système. Dans le volet de droite, consultez les informations sur l'état du micrologiciel. REMARQUE Si le micrologiciel est à...
Page 48 42 Paramètres avancés Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot...
Page 49 Séquence de mise sous tension Présentation Le système effectue un autotest de mise sous tension (POST) du logiciel et du matériel interne à chaque mise sous tension de l'appareil. Les tests spécifiques effectués comprennent : • les tests CVC-PIC ; •...
Page 50 44 Séquence de mise sous tension Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot...
Page 51 Technologie sans fil Bluetooth REMARQUE Le modèle utilisé pourrait ne pas proposer l'ensemble de ces fonctionnalités. La technologie sans fil Bluetooth est disponible dans le profil de consultation. État de la technologie Bluetooth Un moniteur doté de la technologie sans fil Bluetooth affiche l'état de la connexion entre le moniteur et l'appareil dans la zone Status (État).
Page 52 46 Technologie sans fil Bluetooth Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Appariement d'un appareil avec la technologie sans fil Bluetooth Lorsqu'un moniteur équipé de la technologie sans fil Bluetooth est mis sous tension et que des appareils sont appariés avec ce moniteur, un écran apparaît en incrustation pour indiquer les appareils disponibles pour la connexion avec ce moniteur.
Page 53 Technologie sans fil Bluetooth 47 Manuel d'entretien Répétez le processus, si nécessaire, ou appuyez sur Non pour fermer l'écran de connexion Bluetooth. Attribution d'un nouveau nom à un appareil (s'applique uniquement au Bluetooth standard) Vous pouvez renommer un appareil apparié en changeant son nom système ou générique pour lui attribuer un nom spécifique.
Page 54 48 Technologie sans fil Bluetooth Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot...
Page 55 Démontage et réparation Ces procédures fournissent des instructions pour le démontage de l'appareil et le retrait de la carte, ainsi que pour le remplacement et le remontage des composants. Les instructions de démontage de chaque pièce peuvent inclure une ou les deux sous-sections suivantes : Notes concernant le remontage : cette sous-section contient des informations spécifiques •...
Page 56 50 Démontage et réparation Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot MISE EN GARDE Lorsque le boîtier de l'appareil est ouvert, manipulez toutes les pièces avec le plus grand soin. Exécutez toutes les étapes de la procédure avec soin et précision. MISE EN GARDE Respectez les spécifications des couples de serrage, en particulier avec des vis qui se fixent directement dans les entretoises en plastique.
Page 57 Démontage et réparation 51 Manuel d'entretien Types de connecteur Les procédures de démontage et de réparation nécessitent de débrancher et de rebrancher les types de connecteurs suivants dans l'appareil : Verrouillage (pression-libération) : les connecteurs de verrouillage utilisent un mécanisme •...
Page 58 52 Démontage et réparation Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Les connecteurs ZIF utilisent une pièce extérieure coulissante, qui se verrouille et se déverrouille pour fixer et libérer le câble flexible. Vous ne pouvez pas connecter ou déconnecter des câbles ZIF correctement sans avoir déverrouillé et verrouillé convenablement la pièce extérieure coulissante.
Page 59 Démontage et réparation 53 Manuel d'entretien REMARQUE Ce connecteur est étiqueté PB en raison de son emplacement sur la carte radio sans fil. Pour retirer un connecteur coaxial, soulevez-le pour le sortir de la carte. Pour brancher un connecteur coaxial, alignez le connecteur sur le support sur la carte et appuyez dessus pour l'enclencher.
Page 60 54 Démontage et réparation Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Présentation du démontage Le diagramme suivant décrit le démontage complet de l'appareil. La plupart des activités de démontage nécessitent l'exécution des étapes détaillées ci-dessous. Le diagramme illustre les étapes à suivre dans l'ordre pour retirer un composant donné. Dans la mesure où il est nécessaire de changer l'ordre des étapes préliminaires pour retirer certains composants, vous devez vous reporter à...
Page 61 « Vérification fonctionnelle et étalonnage ». Si vous ne disposez pas de l'outil d'entretien, vous pouvez le télécharger sur le site Web https://www.hillrom.com/en/services/welch-allyn- service-tool/. Mise hors tension du moniteur Vous pouvez éteindre l'appareil en procédant comme suit : 1) en appuyant brièvement sur le bouton d'alimentation du boîtier puis en suivant les instructions à...
Page 62 56 Démontage et réparation Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Retrait du moniteur du support Débranchez le cordon d'alimentation du mur. Si le système est équipé de l'APM, débranchez les câbles d'alimentation et de communication du moniteur. Si le système dispose d'une alimentation externe, débranchez l'alimentation du moniteur.
Page 63 Démontage et réparation 57 Manuel d'entretien Vue éclatée Le schéma ci-dessous montre les composants individuels de l'appareil et leurs relations.
Page 64 58 Démontage et réparation Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Retrait de la batterie Avant de retirer la batterie, mettez le moniteur hors tension, comme décrit dans ce manuel. Placez l'unité face vers le bas sur la table, comme illustré. Desserrez la vis captive Phillips pour retirer la trappe de la batterie. Débranchez et retirez la batterie.
Page 65 Démontage et réparation 59 Manuel d'entretien Retrait du boîtier arrière Retirez les 6 vis Phillips situées à l'arrière de l'appareil pour retirer le boîtier arrière. Soulevez le boîtier arrière vers le haut pour le retirer de l'appareil. Retirez le bouchon d'extrémité de droite en le tirant hors de son logement.
Page 66 60 Démontage et réparation Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Notes concernant le remontage Éléments du kit : • 105939, capuchon d'extrémité • 105923, boîtier arrière (comprend la batterie, la mousse de haut-parleur, 6 vis et les étiquettes) REMARQUE Le boîtier arrière n'est pas disponible en achat direct. Welch Allyn limite la disponibilité...
Page 67 Démontage et réparation 61 Manuel d'entretien Retirez la vis Phillips qui maintient le module en place. Retirez le module du logement gauche. Notes concernant le remontage Article du kit : • 105940, module SureTemp Plus REMARQUE Le remontage est l'inverse du démontage.
Page 68 62 Démontage et réparation Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Retrait du module Braun ThermoScan PRO 6000 Débranchez le câble ruban en soulevant le connecteur. Retirez la vis Phillips qui maintient le module en place. Retirez le module du logement gauche.
Page 69 Démontage et réparation 63 Manuel d'entretien Notes concernant le remontage Article du kit : • Base-support 105941, Braun ThermoScan PRO 6000 REMARQUE Le remontage est l'inverse du démontage. Démontage de la carte PCA principale Retrait du haut-parleur Débranchez le câble du haut-parleur. Retirez le haut-parleur.
Page 70 64 Démontage et réparation Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Remplacement du haut-parleur Tout en maintenant le haut-parleur, faites passer le fil dans le trou de l'ensemble de la pompe et mettez le haut-parleur en place. Connectez le fil du haut-parleur à la carte PCA principale. Séparation de la carte PCA principale et du boîtier frontal Déconnectez le câble flexible de l'interrupteur d'alimentation de la carte PCA principale.
Page 71 Démontage et réparation 65 Manuel d'entretien Retirez la carte PCA principale du boîtier frontal. Notes concernant le remontage REMARQUE Le remontage est l'inverse du démontage. Retrait de l'insert SpO2 Retournez la carte PCA principale et retirez les 2 vis Torx T-10 fixant l'insert du capteur à la carte PCA principale.
Page 72 66 Démontage et réparation Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Retournez à nouveau la carte PCA principale pour que la carte SpO2 soit face à vous, puis débranchez le faisceau d'alimentation de la carte PCA principale. Pour déconnecter l'insert du collecteur de pompe, maintenez le collecteur de pompe noir d'une main et inclinez le haut de l'insert pour le sortir de la carte PCA principale de l'autre main.
Page 73 Démontage et réparation 67 Manuel d'entretien REMARQUE Le remontage n'est pas l'inverse du démontage, mais il est identique pour chaque insert. Lors du remplacement de l'insert SpO2 Effectuez les étapes suivantes : • Fixez le faisceau d'alimentation à l'insert SpO2. (Voir « Fixation du faisceau d'alimentation à l'insert ».) •...
Page 74 68 Démontage et réparation Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Fixation de l'insert SpO2 à la carte PCA principale Alignez l'insert avec le bord de la carte PCA principale. Connectez le tuyau de la pompe à l'insert comme indiqué et appuyez fermement. Réglez l'insert pour qu'il s'ajuste parfaitement sur le côté...
Page 75 Démontage et réparation 69 Manuel d'entretien Retrait de la carte SpO2 Le moniteur est configuré avec l'une des cartes SpO2 suivantes : Masimo, Nellcor, Nonin ou aucune. Suivez les étapes de démontage qui s'appliquent à votre appareil. Retrait de la carte Masimo Retirez les 2 vis Phillips de la carte SpO2.
Page 76 70 Démontage et réparation Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Saisissez fermement l'adaptateur et soulevez-le pour déconnecter les broches. Retrait de la carte Nellcor Retirez les 2 vis Phillips de la carte SpO2. Soulevez la carte SpO2 pour la retirer de l'adaptateur.
Page 77 Démontage et réparation 71 Manuel d'entretien Retirez les 2 vis Phillips qui maintiennent l'adaptateur sur la carte PCA principale. Saisissez fermement l'adaptateur et soulevez-le pour déconnecter les broches. Retrait de la carte Nonin Retirez les 2 vis Phillips qui maintiennent la carte SpO2 sur la carte PCA principale.
Page 78 72 Démontage et réparation Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Retirez la carte. Notes concernant le remontage Les options de la carte SpO2 sont Masimo, Nellcor et Nonin. Éléments du kit : • 105931, adaptateur, carte Masimo et 2 vis Phillips (vis 4-40 en acier zingué à tête cylindrique de 6,35 mm) •...
Page 79 Démontage et réparation 73 Manuel d'entretien Tirez la carte vers l'extérieur pour débrancher le mini connecteur USB. Débranchez le fil d'antenne du connecteur PB sur la carte de l'antenne. Notes concernant le remontage Éléments du kit : • 105936, carte radio sans fil, antenne et 2 vis Torx T-10 •...
Page 80 74 Démontage et réparation Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Tirez la carte vers l'extérieur pour débrancher le mini connecteur USB. Notes concernant le remontage Éléments du kit : • 105937, carte Bluetooth et vis Torx T-10 REMARQUE Le remontage est l'inverse du démontage. Retrait du câble ruban de l'écran tactile et de l'écran de la carte PCA principale, séparément REMARQUE L'écran tactile comporte un numéro de série : TFC-K9700RTWV37TR...
Page 81 Démontage et réparation 75 Manuel d'entretien Sur le côté de la carte PCA principale comportant l'encoche, soulevez délicatement l'écran LCD au-delà des pattes et inclinez-le vers le haut. Retirez la bande Gaff recouvrant le connecteur avec mécanisme de verrouillage et mettez-la de côté...
Page 82 76 Démontage et réparation Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Notes concernant le remontage Article du kit : • 108241, Kit entretien HW A-F, LCD à écran tactile • 108121, Kit entretien CSM, LCD à nouvel écran tactile REMARQUE Le câble ruban de l'écran tactile et de l'écran TFC-K9700RTWV55 (108241, Kit entretien HW A-F, LCD à...
Page 83 Démontage et réparation 77 Manuel d'entretien Avec deux doigts, appuyez sur le mécanisme de verrouillage pour fixer le câble flexible LCD. Appliquez la bande Gaff (retirée lors du démontage) sur le connecteur avec mécanisme de verrouillage et le câble flexible LCD. REMARQUE Ne laissez pas la bande toucher la carte, ou la ferrite toucher l'extrémité...
Page 84 78 Démontage et réparation Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Inclinez l'écran LCD sous les languettes sur le côté du câble flexible de l'écran LCD. Abaissez l'écran LCD et déplacez délicatement les languettes sur le côté opposé pour pouvoir attraper et fixer l'écran LCD dans le châssis. REMARQUE Assurez-vous que les languettes retiennent fermement l'écran LCD.
Page 85 Démontage et réparation 79 Manuel d'entretien Retrait de l'ensemble de la pompe Retirez le collecteur de la pompe des transducteurs de la carte PCA principale. Pincez et retirez le connecteur de la pompe de la carte PCA principale. Retournez la carte PCA principale et retirez les 2 vis Torx T-10.
Page 86 80 Démontage et réparation Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Retirez l'ensemble de la pompe de la carte PCA principale. Notes concernant le remontage Éléments du kit : • 105920, ensemble de la pompe et 2 vis Torx T-10 REMARQUE Le remontage n'est pas l'inverse du démontage. Fixation de l'ensemble de la pompe à...
Page 87 Démontage et réparation 81 Manuel d'entretien REMARQUE Une fois les réparations terminées et l'appareil étalonné, l'écran Configuration CSM de l'outil d'entretien Welch Allyn comprend un onglet « First Boot Settings » (Paramètres de premier démarrage) qui vous permet de mettre l'appareil dans les états de premier démarrage suivants : Production Complete (Production terminée), anciennement appelé...
Page 88 82 Démontage et réparation Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Placez la monture sur les 6 emplacements du boîtier. Surface de travail de l'APM (Accessory Power Management, gestion de l'alimentation des accessoires) Cette section s'applique uniquement aux appareils équipés d'un socle APM. Retrait de la surface de travail de l'APM du support Avant de retirer la surface de travail de l'APM, mettez le moniteur hors tension, débranchez les câbles d'alimentation et de communication du moniteur et débranchez le cordon d'alimentation...
Page 89 Démontage et réparation 83 Manuel d'entretien Notes concernant le remontage Article du kit : • 105943, surface de travail de l'APM REMARQUE Le remontage n'est pas l'inverse du démontage. Fixation de la surface de travail de l'APM au support Prenez les 4 vis utilisées pour fixer la surface de travail de l'APM sur le support et vissez-les partiellement dans la surface de travail de l'APM avec vos doigts.
Page 90 84 Démontage et réparation Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Retirez la trappe de la batterie et mettez-la de côté. Soulevez doucement le verrou d'une main et, de l'autre main, tirez la patte du dessus de la batterie afin de sortir la batterie de son logement.
Page 91 Démontage et réparation 85 Manuel d'entretien Notes concernant le remontage Éléments du kit : • Batt99, batterie lithium-ion à 9 cellules, un bloc • 105972, surface de travail de l'APM, trappe de la batterie (si nécessaire) REMARQUE Le remontage est l'inverse du démontage. Notes de démontage et de montage des supports mobiles et des blocs d'alimentation Le tableau suivant fournit une vue d'ensemble des kits d'entretien compatibles avec la...
Page 92 86 Démontage et réparation Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Section C Appareils CSM dotés d'un support mobile 4400-MBS ou 7000-MS3 répondant aux critères suivants : • Support mobile 4400-MBS ou 7000-MS3 fabriqué avant le 02/2022* ou antérieur • Bloc d'alimentation 7000-PS fabriqué après le 02/2022* ou ultérieur •...
Page 93 Démontage et réparation 87 Manuel d'entretien REMARQUE Voir le numéro de modèle et l'étiquette pour plus d'informations. Mettez le dispositif hors tension. Débranchez le câble d'alimentation de l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. Retirez les 2 vis Phillips qui fixent le bloc d'alimentation au support en tenant le bloc d'alimentation d'une main.
Page 94 88 Démontage et réparation Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot REMARQUE Voir le numéro de modèle et l'étiquette pour plus d'informations. Article du kit : • 7000-PS, bloc d'alimentation Connex Spot Assurez-vous que le côté présentant les trous de vis est orienté vers le haut, puis insérez la prise d'alimentation dans le cadre de support.
Page 95 Démontage et réparation 89 Manuel d'entretien • Modèle du bloc d'alimentation : FW8031M/DT/15 REMARQUE Voir le numéro de modèle et l'étiquette pour plus d'informations. Mettez le dispositif hors tension. Débranchez le câble d'alimentation de l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.
Page 96 90 Démontage et réparation Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot REMARQUE Voir le numéro de modèle et l'étiquette pour plus d'informations. Article du kit : • 7000-PS, bloc d'alimentation Connex Spot En tenant bien le bloc d'alimentation contre le support, fixez le bloc d'alimentation au support à...
Page 97 Démontage et réparation 91 Manuel d'entretien REMARQUE Voir le numéro de modèle et l'étiquette pour plus d'informations. Mettez le dispositif hors tension. Débranchez le câble d'alimentation de l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. Retirez les 2 vis Phillips qui fixent le bloc d'alimentation au support en tenant le bloc d'alimentation d'une main.
Page 98 92 Démontage et réparation Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot REMARQUE Voir le numéro de modèle et l'étiquette pour plus d'informations. Pour installer le nouveau bloc d'alimentation sur un support existant, vous devez utiliser le kit de plaque d'adaptateur de réf. 411626. Article du kit : •...
Page 99 Démontage et réparation 93 Manuel d'entretien Serrez les 2 vis Phillips, tout en maintenant le bloc d'alimentation fermement contre le support. Faites passer le câble d'alimentation du bloc d'alimentation par l'un des orifices situés en regard du mât pour atteindre l'appareil, puis branchez le câble d'alimentation à l'appareil. Branchez le cordon d'alimentation à...
Page 100 94 Démontage et réparation Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Mettez le dispositif hors tension. Débranchez le câble d'alimentation de l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. Retirez les 2 vis Phillips qui fixent le bloc d'alimentation au support en tenant le bloc d'alimentation d'une main.
Page 101 Démontage et réparation 95 Manuel d'entretien REMARQUE Voir le numéro de modèle et l'étiquette pour plus d'informations. Article du kit : • 7000-PS, bloc d'alimentation Connex Spot Installez la plaque d'adaptateur sur le support de câble du support mobile. Fixez le bloc d'alimentation à la plaque d'adaptateur en alignant les trous. Serrez les 2 vis Phillips, tout en maintenant le bloc d'alimentation fermement contre le support.
Page 102 96 Démontage et réparation Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Faites passer le câble d'alimentation du bloc d'alimentation par l'un des orifices situés en regard du mât pour atteindre l'appareil, puis branchez le câble d'alimentation à l'appareil. Branchez le cordon d'alimentation à la prise secteur. Mettez l'appareil sous tension.
Page 103 Hillrom. Cette section commence par une illustration de l'ensemble de l'appareil suivie de listes de kits d'entretien. Les pièces/kits de réparation peuvent être achetés par l'intermédiaire de canaux de vente Hillrom.
Page 104 98 Unités remplaçables sur site Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot REMARQUE Welch Allyn peut limiter la disponibilité de certaines pièces aux techniciens de maintenance autorisés uniquement. Ces limitations sont nécessaires pour assurer la sécurité des produits ou le respect de la réglementation en vigueur.
Page 105 Unités remplaçables sur site 99 Manuel d'entretien Étiquette de numéro de série et de modèle de l'appareil Le numéro de série et le numéro de modèle se trouvent sur une étiquette sur le boîtier arrière. Numéro de série et code de format Numéro de série MMMMXXXXWWYY MMMM...
Page 106 100 Unités remplaçables sur site Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Numéro du kit Référence Description d'entretien 105932 Kit entretien CSM, PCBA Nellcor SpO2 105925 Kit entretien CSM, PCA principale et cadre LCD 105930 Kit entretien CSM, faisceau d'alimentation 105938 Kit entretien CSM, PCBA antenne Newmar 105936 Kit entretien CSM, PCBA radio Newmar 105937...
Page 107 Unités remplaçables sur site 101 Manuel d'entretien À propos des kits d'entretien de 3e édition Le tableau décrit les composants de l'appareil et de l'APM ainsi que les kits d'entretien associés pour les pièces remplaçables pour les appareils fabriqués conformément à la norme CEI 60601-1 3e édition de 2015 à...
Page 108 102 Unités remplaçables sur site Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Numéro Carte SureTemp Masimo Nellcor Nonin Base- Thermom de modèle mère Plus support ètre Braun Braun l'appareil 7*WT 107152 107152 105933 7*WX 107163 105933 *Varie en fonction du numéro de modèle de votre appareil.
Page 109 Unités remplaçables sur site 103 Manuel d'entretien Kits d'entretien 3e édition pour défaillance ultérieure de composants Utilisez ce tableau pour déterminer la pièce à commander en cas de défaillance d'un composant après une mise à niveau à l'aide des composants du kit d'entretien 3e édition pour une première défaillance de composant.
Page 110 104 Unités remplaçables sur site Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Numéro du kit Référence Description d'entretien 105938 Kit entretien CSM, PCBA antenne Newmar 105936 Kit entretien CSM, PCBA radio Newmar 105937 Kit entretien CSM, PCBA radio Bluetooth 105926 Kit entretien CSM, insert Masimo SpO2 105927 Kit entretien CSM, insert Nellcor SpO2 105928...
Page 111 Exigences en matière de nettoyage Cette section présente les procédures à respecter pour nettoyer le moniteur Connex Spot (y compris le moniteur, les socles, la surface de travail de l'APM, les accessoires, le panier et les corbeilles). Welch Allyn a validé ces instructions comme étant à même de préparer vos équipements du moniteur Connex Spot et les accessoires ci-dessus en vue de leur réutilisation.
Page 112 106 Exigences en matière de nettoyage Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Préparation du nettoyage de l'équipement MISE EN GARDE Certains produits nettoyants ne sont pas adaptés à certains composants de l'appareil. Utilisez uniquement des produits nettoyants approuvés et respectez les limitations applicables à certains composants répertoriés dans le tableau suivant.
Page 113 Exigences en matière de nettoyage 107 Manuel d'entretien Agent nettoyant Informations supplémentaires Clorox HealthCare Bleach Germicidal Cleaner ® Lingettes Mikrozid Non approuvée pour le nettoyage de l'écran ® Lingettes Oxivir Non approuvée pour le nettoyage de l'écran Solution Oxivir Plus 1:40 Non approuvée pour le nettoyage de l'écran Lingettes détergentes neutres Reynard Non approuvée pour le nettoyage de l'écran...
Page 114 108 Exigences en matière de nettoyage Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot En cas de pénétration de liquides dans le moniteur, cessez de l'utiliser jusqu'à ce qu'il ait été correctement séché, contrôlé et testé par un technicien qualifié. Nettoyage de l'équipement Le verrouillage de l'écran empêche la saisie d'informations patient et de toute autre donnée, ce qui peut s'avérer utile lors du nettoyage de l'écran.
Page 115 Exigences en matière de nettoyage 109 Manuel d'entretien Nettoyage des accessoires Les accessoires incluent des composants tels que les brassards et les tubes de tensiomètres, les capteurs et les câbles de SpO2, les thermomètres et le lecteur de code-barres. Respectez les instructions du fabricant de l'accessoire pour le nettoyage et la désinfection.
Page 116 110 Exigences en matière de nettoyage Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Laissez les contacts sécher à l'air pendant 1 minute. Replacez le thermomètre Braun sur la base-support. Conditions de décontamination et de nettoyage en cas de retour Par mesure de précaution, le moniteur doit être décontaminé avant d'être remis à Welch Allyn à des fins de maintenance, de réparation, d'inspection ou de mise au rebut.
Page 117 Configuration et installation de l'appareil Aperçu de la configuration Vous pouvez créer un fichier de configuration qui spécifie les préférences pour toutes les options du moniteur Connex Spot. Lorsque le moniteur est sous tension, il reconnaît toutes les options et fonctions disponibles et applique les préférences de fichier de configuration associées.
Page 118 112 Configuration et installation de l'appareil Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Recherchez le fichier de configuration à modifier dans la liste et cliquez sur à droite du tableau pour lancer l'éditeur. Sous Progress Summary (Récapitulatif de progression), localisez la section que vous souhaitez modifier (Clinical (Clinique), Informatics (Informatique), IT (Technologies de l'information) ou Biomed) et cliquez sur l'étape spécifique que vous souhaitez modifier.
Page 119 Configuration et installation de l'appareil 113 Manuel d'entretien Recherchez le fichier de configuration à télécharger dans la liste et cliquez sur à droite du tableau. Le fichier de configuration se télécharge vers le plateau, sur votre PC. À l'aide du menu déroulant sur le côté droit du fichier téléchargé, sélectionnez Show in folder (Afficher dans le dossier).
Page 120 114 Configuration et installation de l'appareil Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Insérez la clé dans l'appareil sur lequel la configuration doit être chargée. Une boîte de dialogue contextuelle s'affiche et indique les fichiers de configuration situés sur votre clé. Sélectionnez le fichier de configuration souhaité et appuyez sur Load (Charger). (Selon la configuration choisie par votre établissement, la sélection de la fonction «...
Page 121 Présentation de la vérification fonctionnelle et de l'étalonnage Tests de vérification fonctionnelle Les tests de vérification fonctionnelle permettent de confirmer le bon fonctionnement de l'appareil et de ses options. Les tests sont utiles par ailleurs comme outil de diagnostic pour identifier un dysfonctionnement.
Page 122 116 Présentation de la vérification fonctionnelle et de l'étalonnage Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot • Pour obtenir des instructions sur l'installation et l'utilisation de l'outil d'entretien, consultez le Guide d'installation et de configuration de l'Outil d'entretien Welch Allyn. • Pour utiliser l'édition sans licence standard et tester le module PNI, suivez les instructions de ce manuel d'entretien.
Page 123 Présentation de la vérification fonctionnelle et de l'étalonnage 117 Manuel d'entretien Test Description Temp. SpO2 Hôte Décharge Vérifie les vannes de décharge Gonflage de la pompe Vérifie la pompe pneumatique Surpression Vérifie les limites de la pompe Détection de la sonde Vérifie le fonctionnement du commutateur de détection de la sonde²...
Page 124 118 Présentation de la vérification fonctionnelle et de l'étalonnage Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Ces recommandations sont conformes à la norme EN/CEI 60601-1 - Appareils électromédicaux - Partie 1 : Exigences générales pour la sécurité de base et les performances essentielles ou la norme EN/CEI 62353 - Appareils électromédicaux - Essais récurrents et essais après réparation d'un appareil électromédical.
Page 125 Téléchargemen Outil d'entretien Welch Allyn PNI, mises à t Web jour logicielles https://www.hillrom.com/en/services/welch-allyn-service-tool/ Tube en Y du tensiomètre 620216 Raccord « Y » 1/8 x 1/8 x 1/8 Configuration de test de la PNI Pour procéder au test de fuite, au test de surpression ou à la vérification de la précision de la PNI, branchez l'appareil de contrôle comme illustré...
Page 126 120 Présentation de la vérification fonctionnelle et de l'étalonnage Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot N° Élément N° Élément Dispositif de remise en état du volume avec Appareil le collecteur, la poire et la vanne test Manomètre (au moins deux points décimaux Câble USB 2,0/5 broches type A vers mini B et précision de ±...
Page 127 Présentation de la vérification fonctionnelle et de l'étalonnage 121 Manuel d'entretien Test de fuite de la PNI (édition sans licence standard) Le test de fuite de la PNI est automatique en utilisant l'outil d'entretien. Le test de fuite soumet le système à...
Page 128 122 Présentation de la vérification fonctionnelle et de l'étalonnage Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Suivez les instructions à l'écran jusqu'à la fin du test. 10. Cliquez sur Fermer. 11. Pour afficher les résultats, ouvrez le fichier journal actif en sélectionnant Fichier > View Log File >...
Page 129 Présentation de la vérification fonctionnelle et de l'étalonnage 123 Manuel d'entretien 13. À l'aide du ballon, mettez le système de la PNI sous pression à 50 mmHg ± 5 mmHg et patientez 10 secondes pour que la pression se stabilise. 14.
Page 130 124 Présentation de la vérification fonctionnelle et de l'étalonnage Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot N° Élément Moniteur Connex Spot Simulateur de SpO2 Alimentation Réalisation d'un test SpO2 Cette procédure permet de tester uniquement la fonction SpO2 de l'appareil. Mettez l'appareil sous tension. Connectez le simulateur fonctionnel SpO2 au connecteur d'entrée SpO2.
Page 131 Présentation de la vérification fonctionnelle et de l'étalonnage 125 Manuel d'entretien Tests de thermométrie Configuration de test du thermomètre Pour le test du thermomètre, branchez l'équipement de test indiqué ci-dessous. REMARQUE Le dessin montre une configuration SureTemp Plus, mais la configuration Braun ThermoScan PRO 6000 est identique, à...
Page 132 126 Présentation de la vérification fonctionnelle et de l'étalonnage Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Test du système de température SureTemp Lorsque le système est sous tension et que la sonde de température se trouve dans le puits, débranchez le câble de la sonde du connecteur d'entrée de température sous l'appareil. Branchez la clé...
Page 133 Présentation de la vérification fonctionnelle et de l'étalonnage 127 Manuel d'entretien Test du thermomètre Braun ThermoScan PRO 6000 thermometer test Explique comment effectuer une vérification fonctionnelle du thermomètre Braun ThermoScan PRO 6000 à l'aide du testeur 9600 Plus Calibration Tester. REMARQUE Utilisez cette procédure avec l'outil d'entretien Welch Allyn Service Tool version 1.8.0 ou supérieure.
Page 134 128 Présentation de la vérification fonctionnelle et de l'étalonnage Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Retirez le thermomètre du testeur et vérifiez la température affichée à l'écran. Si les températures se situent dans une plage de ± 0,2 °C par rapport au point de consigne du testeur, le thermomètre est correctement étalonné.
Page 135 Présentation de la vérification fonctionnelle et de l'étalonnage 129 Manuel d'entretien Option 1. Configurations avec APM (Accessory Power Management, gestion de l'alimentation des accessoires)
Page 136 130 Présentation de la vérification fonctionnelle et de l'étalonnage Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Option 2. Configurations sans APM (Accessory Power Management) Achat Achat Welch Allyn Welch Allyn requis facultatif (voir les remarques) Réf. art. Référence Description Qté Variable Moniteur Connex Spot Routeur sans fil, a/b/g ou équivalent Câble Ethernet...
Page 137 Présentation de la vérification fonctionnelle et de l'étalonnage 131 Manuel d'entretien Achat Achat Welch Allyn Welch Allyn requis facultatif (voir les remarques) Réf. art. Référence Description Qté Doc-10 Câble d'extension Nellcor SpO2 Variable APM (configurations avec la gestion de l'alimentation des (Option accessoires) Variable...
Page 138 PNI, mises à jour logicielles Téléchargemen Outil d'entretien Welch Allyn PNI, mises à t Web jour logicielles https://www.hillrom.com/en/services/welch-allyn-service-tool/ et étalonnage 4500-30 Tuyau du tensiomètre, 1,5 m 620216 Raccord « Y » 1/8 x 1/8 x 1/8 Initialisation de la carte PNI La vérification fonctionnelle et l'étalonnage doivent être effectués chaque fois que l'appareil est...
Page 139 Présentation de la vérification fonctionnelle et de l'étalonnage 133 Manuel d'entretien Configurez l'équipement pour une vérification fonctionnelle complète comme indiqué précédemment dans cette section. Connectez-vous à l'outil d'entretien Welch Allyn, mettez en surbrillance votre appareil dans la liste des appareils, puis cliquez sur Select. (Sélectionner). Cette action ouvre le sous-onglet Connex Spot Monitor >...
Page 140 134 Présentation de la vérification fonctionnelle et de l'étalonnage Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot...
Page 141 Options et mises à niveau Welch Allyn prend en charge les options et les mises à niveau logicielles de la plupart des modèles. REMARQUE Le logiciel du Braun ThermoScan PRO 6000 n'est pas évolutif sur le terrain lorsqu'il est installé sur le moniteur Connex Spot. Pour le mettre à niveau, renvoyez le moniteur à...
Page 142 Braun ThermoScan PRO 6000 Radio sans fil Radio Bluetooth Contactez le Service à la clientèle Hillrom pour acheter la licence logicielle de fréquence respiratoire en option : 7000-RRP Licence Masimo MX5 RRp CSM. Les configurations 73RE, 73RT, 73RX, 74RE, 74RT, 74RX, 75RE, 75RT et 75RX sont fournies avec Masimo SpO2 et RRp.
Page 143 Options et mises à niveau 137 Manuel d'entretien Installation d'options Toutes les installations d'options internes supposent l'ouverture du boîtier et un démontage. Ce processus nécessitant la déconnexion des composants internes, Welch Allyn exige que l'appareil subisse un test fonctionnel complet après le remontage et avant la remise en service de l'appareil. Avant d'installer une nouvelle option, lisez les informations relatives à...
Page 144 Dans l'outil d'entretien Welch Allyn, cliquez sur le nom de l'appareil puis sur Sélectionner dans l'onglet Device List (Liste des appareils). Dans l'onglet Welch Allyn Connex Device (Appareils Welch Allyn Connex), sélectionnez Mise à niveau. La liste des mises à niveau disponibles s'affiche.
Page 145 Options et mises à niveau 139 Manuel d'entretien 10. Débranchez le câble USB de l'appareil, puis éteignez l'appareil. Services SmartCare™ pour la maintenance et la réparation Plans de protection SmartCare Numéro de référence Description S1-CSM-PRO-1 Protection CSM SmartCare, 1 an S1-CSM-PRO-3 Protection CSM SmartCare, 3 ans S1-CSM-PRO-PS...
Page 146 140 Options et mises à niveau Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Numéro de référence Description S2-CSM-2 CSM, programme de partenariat Biomed, 2 ans S2-CSM-5 CSM, programme de partenariat Biomed, 5 ans Plans SmartCare Biomed (disponibles uniquement dans certains pays internationaux) Numéro de référence Description S4-CSM...
Page 147 Annexe Spécifications Spécifications physiques Classifications en matière de protection, configurations de tous les moniteurs Caractéristiques Spécifications Caractéristiques électriques nominales Modèle du bloc d'alimentation : FW8031M/DT/15 Entrée : 100 – 240 VCA, 50 – 60 Hz, 0,6 – 0,3 A Sortie : 15 VCC, 2,0 A Modèle du bloc d'alimentation : MENB1035A1500F02 Entrée : 100 –...
Page 148 142 Annexe Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Classifications en matière de protection, configurations de tous les moniteurs Largeur Châssis standard : 9,2 po. (23,4 cm) Châssis étendu : 11,7 po. (29,8 cm) avec Braun Châssis étendu : 11,7 po. (29,8 cm) avec SureTemp Profondeur Châssis standard : 2,3 po.
Page 149 Annexe 143 Manuel d'entretien Classifications en matière de protection, configurations de tous les moniteurs Empêche le chevauchement des impulsions Spécifications de la batterie Heures d'utilisation Spécifications de la batterie 2 cellules Durée de fonctionnement en continu (Nellcor) 5,22 6 patients/heure - 41 cycles patient (Nellcor) 6,83 8 patients/heure - 54 cycles patient (Nellcor) 6,78...
Page 150 144 Annexe Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Spécifications du système d'appel infirmier Spécifications de la connexion du système d’appel infirmier Appel infirmier 24 V à 500 mA maximum Spécifications de la PNI Spécifications PNI Plage de pression du brassard Est conforme aux normes CEI/ISO 80601-2-30 ou les dépasse en matière de plage de pression de brassard Plage systolique Adulte : 30 à...
Page 151 Annexe 145 Manuel d'entretien Spécifications PNI Précision de fréquence de pouls (détermination de la ±5,0 % (±3 bpm) pression artérielle) Seuil de pression excessive Adulte : 300 mmHg ±15 mmHg Enfant : 300 mmHg ±15 mmHg Nouveau-né : 150 mmHg maximum Spécifications du module de température SureTemp Plus Spécifications du module de température SureTemp Plus Plage de température...
Page 152 146 Annexe Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot REMARQUE Pour plus d'informations sur les tests cliniques de SpO2, consultez le mode d'emploi du capteur fourni par le fabricant. REMARQUE Reportez-vous au mode d'emploi du fabricant pour plus d'informations sur la précision. Spécifications de la SpO2 (spécifications Masimo, reportez-vous aux notes de bas de page 1, 2, 3, 4, 5 et 6) SpO2- Plage de mesure des performances...
Page 153 Annexe 147 Manuel d'entretien Spécifications de la SpO2 (spécifications Masimo, reportez-vous aux notes de bas de page 1, 2, 3, 4, 5 et 6) Masimo – Spécifications de la fréquence respiratoire 4 à 70 respirations par minute (rpm) Erreur quadratique moyenne 3 RPM Erreur moyenne 1 RPM Patients adultes et pédiatriques La précision des relevés SpO2 ne peut être...
Page 154 148 Annexe Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Spécifications de la SpO2 (spécifications Masimo, reportez-vous aux notes de bas de page 1, 2, 3, 4, 5 et 6) Avec mouvement (40 à 240 bpm) : ± 5 chiffres Saturation 70 % à 100 % 70 % à...
Page 155 Annexe 149 Manuel d'entretien Les capteurs Masimo ont été validés pour la précision de la fréquence de pouls sur la plage de 25 à 240 battements par minutes, dans le cadre de tests en laboratoire, comparés à un simulateur BiotekIndex 2. Cette variation est égale à plus ou moins un écart-type, ce qui représente 68 % de la population.
Page 156 150 Annexe Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot • Formatage FAT 32 • Conforme à la norme USB 2.0 Dimensions : si l'on suppose que la clé USB sera insérée dans l'APM, sa taille n'a donc pas d'importance. La taille de la clé qui entoure la tête métallique USB ne doit pas dépasser 9, 5 mm x 18,5 mm pour entrer dans le port USB.
Page 157 Annexe 151 Manuel d'entretien Puissance de sortie 39,81 mW (standard), en fonction du pays Normes IEEE 802.11d, 802.11e, 802.11h, 802.11i, 802.1X auxiliaires Les mots de passe à usage unique ne sont pas pris en charge. Les restrictions de canaux dans la bande 5 GHz sont déterminées par le pays. Pour garantir la conformité...
Page 158 152 Annexe Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot (Unity-3, Unity-3e et Unity+) Tension Alimentation 5 V ± 10 % d'alimentation Consommation Courant Mode inactif ~5 mA électrique Transfert de fichier ~58 mA Option d'antenne Interne Antenne en céramique multicouche avec jusqu'à 41 % d'efficacité...
Page 159 Luminosité de l'écran Étalonnage de l'écran tactile 55, 57, 4003, 3993, 193, 3910, 200, 3900 (série de 8 entiers) Écran d'accueil Logo Hillrom Chargement d'un nouveau logiciel lors du redémarrage activé Chargement d'un nouveau logiciel sur l'appareil Grisé Écran éteint autorisé...
Page 160 154 Annexe Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Paramètres Valeur par défaut Custom Sélectionnez (Personnaliser). Autre Faites défiler vers le bas jusqu'à Other ( ) sur la page General Device Settings (Paramètres généraux de l'appareil) et sélectionnez la fréquence de ligne d'alimentation souhaitée. DONE Cliquez sur (TERMINÉ) en bas de la page.
Page 161 Annexe 155 Manuel d'entretien Paramètres Valeur par défaut Autoriser la désactivation du son général (Remarque : doit être activé dans le fichier de configuration pour que l'option soit disponible) Commandes d'activation et de désactivation de l'alarme sonore Oui (si « Allow global audio off » disponibles (Autoriser la désactivation du son général) est activé...
Page 162 156 Annexe Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Paramètres Valeur par défaut Exiger un identifiant prescrit Paramètres Valeur par défaut Limite supérieure systolique activée Mesure systolique : limite supérieure Adulte : 220 mmHg (29,3 kPa) Enfant : 145 mmHg (19,3 kPa) Nouveau-né...
Page 163 Annexe 157 Manuel d'entretien Paramètres Valeur par défaut Type de tube 2 tubes Unité de mesure mmHg Algorithme par défaut SureBP Cible de gonflage du brassard (algorithme par palier) Adulte 160 mmHg (21,3 kPa) Enfant 140 mmHg (18,7 kPa) Nouveau-né 90 mmHg (12,0 kPa) Pression de cycle maximum Adulte...
Page 164 158 Annexe Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Paramètres Valeur par défaut Enfant : 90 % Nouveau-né : 90 % Default view (Vue par défaut) % SpO2 Avancés Délai condition alarme SpO2 10 secondes SatSeconds™ (Nellcor uniquement) 25 secondes Retard de condition d'alarme RRP - La détection d'un changement de la fréquence respiratoire requiert au minimum deux respirations.
Page 165 Annexe 159 Manuel d'entretien Paramètres Valeur par défaut Unité de mesure °F (Fahrenheit) Conversion de température affichée Site SureTemp Plus par défaut Oral Durée de déverrouillage de l'antivol Braun avant l'alarme 2 heures Conversion de la température Braun activée Icône de la minuterie Braun activée Algorithme de compensation technique Braun activé...
Page 166 160 Annexe Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Réseau Paramètres Options Sélections Valeur par défaut Sélection ESSID Entrée alphanumérique com.welchallyn (32) Radio mode (Mode a/b/g/n, a/b/g, a/n, a a/b/g/n radio) uniquement Radio activée Oui / Non Alarmes radio activées Oui / Non Adresse MAC Ethernet Adresse MAC 00:1A:FA:FF:FC:00...
Page 167 Annexe 161 Manuel d'entretien Paramètres Options Sélections Valeur par défaut Type de paramètre EAP Auto, PAP Auto interne PAC provisioning field Auto, Manual (Manuel) Auto (Champ fourniture PAC) Méthode de connectivité IP hôte, NRS, DNS, DHCP réseau Host IP (IP hôte) Adresse IP hôte 127.0.0.1 Port...
Page 168 162 Annexe Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Paramètres Options Sélections Valeur par défaut Passerelle IP statique 0.0.0.0 Ethernet DNS IP statique Ethernet 0.0.0.0 Fuseau horaire Afficher le fuseau horaire Activer NTP Nom DNS NTP espace blanc Requête de patient et Envoi des paramètres vitaux HL7 activés Nom DNS HL7...
Page 169 Annexe 163 Manuel d'entretien Fils (terminaisons selon les spécifications N° Connecteur de câble du fabricant) Pointe (fil rouge) Fil normalement ouvert (rouge) Cylindre (fil noir) Fil du bras (noir) Centre (fil blanc) Fil normalement fermé (blanc) Configuration d'une connexion VNC distante Pour autoriser une session à...
Page 170 164 Annexe Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot...
Page 171 Dépannage Cette section explique comment dépanner l'appareil dans les tableaux suivants. • Interprétation du contenu du fichier journal : les tableaux et exemples de calculs de cette rubrique vous montrent comment analyser et interpréter les messages du journal d'erreurs. Symptômes et solutions : ce tableau simple répertorie les symptômes que vous pourriez •...
Page 172 166 Dépannage Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Appuyez sur Apply (Save to USB). Le message « Save successful » (Réussite de l'enregistrement) apparaît après un enregistrement réussi. Retirez la clé USB du port USB. Accès aux fichiers journaux Effectuez les étapes suivantes pour accéder aux fichiers journaux enregistrés sur une clé USB et les utiliser : Insérez la clé...
Page 173 Dépannage 167 Manuel d'entretien (nouvelle ligne) Caractère de nouvelle ligne. Exemples de messages de journal : <13>2014-09-26T12:18:45.000+00:00 wa_nibpd[1326]: NibpManualBpCancelState- >Enter <150>2014-09-08T05:55:00.000+00:00 wa_spo2nonind[1521]: Code 1, SPO2 sensor not connected Comme indiqué ci-dessus, les calculs effectués à l'aide des valeurs PRI ont peu d'importance pour la plupart des utilisateurs, mais sont précieux pour les techniciens de Welch Allyn.
Page 174 168 Dépannage Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Pour obtenir le numéro de l'établissement, divisez la valeur PRI par 8 (en éliminant la fraction du résultat). Le numéro d'établissement est l'un des suivants : Numéro Description d'établissement Messages du kernel Messages de niveau utilisateur Système de messagerie Démons système Messages de sécurité/d'autorisation (auth)
Page 175 Dépannage 169 Manuel d'entretien Pour obtenir le numéro de gravité, soustrayez la valeur (numéro d'établissement multiplié par 8) de la valeur PRI. Le numéro de gravité est l'un des suivants : Numéro de Nom de l'élément de gravité Description gravité EMERG (URGENCE) Situation de panique ALERT (ALERTE)
Page 176 170 Dépannage Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Gravité = <PRI> – (Établissement x 8) = 150 – (18 x 8) = 150 – 144 = 6 = INFO...
Page 177 Dépannage 171 Manuel d'entretien Symptômes et solutions Symptôme Cause possible Action recommandée Généraux Tous les tests de l'appareil n'ont L'appareil n'est pas connecté à une source Branchez l'appareil à une prise pas été effectués avec l'Outil d'alimentation. électrique pour le connecter à d'entretien Welch Allyn.
Page 178 172 Dépannage Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Symptôme Cause possible Action recommandée Un composant matériel est défectueux. Exécutez la séquence d'étalonnage de l'hôte à partir de l'outil d'entretien. Remplacer la carte mère. L'appareil est sous tension mais L'appareil est en mode Sleep (Veille). Touchez l'écran.
Page 179 Dépannage 173 Manuel d'entretien Symptôme Cause possible Action recommandée Mettre à jour le logiciel de l'appareil. Remplacer la radio Bluetooth. Remplacer la carte mère. Un composant matériel est défectueux. Effectuer un contrôle fonctionnel de la radio Bluetooth. Remplacer la radio Bluetooth. Remplacer la carte mère.
Page 180 174 Dépannage Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Symptôme Cause possible Action recommandée Remplacer la carte mère. Échec de la tentative de mise à Le matériel ou le logiciel entre l'hôte et la Réessayez la mise à jour niveau du logiciel. radio Newmar est incompatible.
Page 181 Dépannage 175 Manuel d'entretien Symptôme Cause possible Action recommandée Le moniteur a perdu la communication avec Réessayez la mise à jour le réseau ou un problème de logicielle. synchronisation s'est produit lors de la mise à niveau. Remplacer la carte mère. Dysfonctionnement du module Ethernet.
Page 182 176 Dépannage Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Symptôme Cause possible Action recommandée Effectuez des vérifications fonctionnelles de la PNI. Effectuez des vérifications de l'étalonnage de la PNI. Remplacez la pompe. Remplacer la carte mère. Le module de PNI doit être étalonné. Mettez à...
Page 183 Dépannage 177 Manuel d'entretien Symptôme Cause possible Action recommandée Effectuez des vérifications fonctionnelles de la PNI. Effectuez des vérifications de l'étalonnage de la PNI. Remplacez la pompe. Remplacer la carte mère. Le module de PNI est défectueux. Mettez à jour le logiciel. Effectuez des vérifications fonctionnelles de la PNI.
Page 184 178 Dépannage Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Symptôme Cause possible Action recommandée Remplacer la carte mère. Échec de la tentative de mise à Le matériel ou le logiciel entre l'hôte et le Réessayez la mise à jour niveau du logiciel. module Ethernet est incompatible.
Page 185 Dépannage 179 Manuel d'entretien Symptôme Cause possible Action recommandée La sonde est mal placée. Assurez-vous que la sonde est correctement placée sur le site de mesure. Pour la prise de température orale, placez la sonde dans la poche sublinguale la plus postérieure.
Page 186 180 Dépannage Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Symptôme Cause possible Action recommandée Remplacez le module de température. Remplacer la carte mère. La carte mère est défectueuse. Mettez à jour le logiciel. Remplacer la carte mère. Le thermomètre n'est pas dans le socle. Placer le thermomètre dans le socle.
Page 187 Dépannage 181 Manuel d'entretien Symptôme Cause possible Action recommandée Remplacer le module du thermomètre. Remplacer la carte mère. Le module de température est défectueux. Effectuez des vérifications fonctionnelles de la température. Mettez à jour le logiciel. Remplacez le module de température.
Page 188 182 Dépannage Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Symptôme Cause possible Action recommandée La carte mère est défectueuse. Mettez à jour le logiciel. Remplacer la carte mère. Les mesures de la SpO2 sont Le capteur est défectueux ou mal fixé. Connectez le capteur au inexactes.
Page 189 Dépannage 183 Manuel d'entretien Symptôme Cause possible Action recommandée La carte mère est défectueuse. Mettez à jour le logiciel. Remplacer la carte mère. Messages d'alarmes techniques et d'informations Cette section propose les tableaux des messages relatifs aux alarmes techniques et des messages d’information pour vous aider à...
Page 190 184 Dépannage Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Priorité des Message Cause possible Action recommandée alarmes Unable to determine La mesure de la PNI risque Vérifiez que les paramètres/le Moyenne NIBP; check d'être inexacte, le patient a mode patient de la PNI sont connections;...
Page 191 Dépannage 185 Manuel d'entretien Priorité des Message Cause possible Action recommandée alarmes les mouvements du patient). 050008 Unable to determine Le mode sélectionné Vérifiez que les paramètres/le Moyenne NIBP; check inflation comprend des informations mode patient de la PNI sont settings (Impossible patient incorrectes appropriés.
Page 192 186 Dépannage Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Priorité des Message Cause possible Action recommandée alarmes les mouvements du patient). 05000F NIBP not functional Message WACP de non- Dysfonctionnement interne. Si le Très faible (PNI inopérante). concordance CRC sur le problème persiste, remplacez le 050105 module de PNI module.
Page 193 Dépannage 187 Manuel d'entretien Priorité des Message Cause possible Action recommandée alarmes endommagées ou perdues sur la PNI NIBP not functional Dysfonctionnement Dysfonctionnement interne. Si le Très faible (PNI inopérante). convertisseur A/D problème persiste, remplacez le 050505 module. NIBP not calibrated. Échec de l'étalonnage du Étalonnez le module de PNI.
Page 194 188 Dépannage Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Priorité des Message Cause possible Action recommandée alarmes débrancher de l'alimentation secteur.) 050519 NIBP not calibrated. La PNI n'a pas réussi à charger Étalonnez le module de PNI. Si le Très faible Calibrate the module le dossier d'étalonnage des problème persiste, remplacez le (PNI non étalonnée.
Page 195 Dépannage 189 Manuel d'entretien Priorité des Message Cause possible Action recommandée alarmes Unable to determine Les capteurs de PNI ne La pression du capteur est Moyenne NIBP; check correspondent pas supérieure à 5 mmHg et la connections and différence de pression est tubing for kinks supérieure à...
Page 196 190 Dépannage Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Priorité des Message Cause possible Action recommandée alarmes NIBP not functional Erreur d'effacement de FPROM Dysfonctionnement interne. Si le Très faible (PNI inopérante). de la PNI problème persiste, remplacez le 050616 module. NIBP not functional Erreur de programmation Dysfonctionnement interne.
Page 197 Dépannage 191 Manuel d'entretien Priorité des Message Cause possible Action recommandée alarmes NIBP not functional Échec de la mise sous tension Dysfonctionnement interne. Si le Très faible (PNI inopérante). du capteur problème persiste, remplacez le 05FF08 module. NIBP not functional Échec du rendez-vous WACP Dysfonctionnement interne.
Page 198 192 Dépannage Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Priorité des Message Cause possible Action recommandée alarmes SpO2 rebooting Le module de SpO2 ne répond Erreur informative. Indique que le Très faible (Redémarrage de la logiciel hôte tente d'effacer une SpO2). 044a00 erreur en redémarrant le module de SpO2.
Page 199 Dépannage 193 Manuel d'entretien Priorité des Message Cause possible Action recommandée alarmes Replace the SpO2 Le câble de SpO2 n'est pas Remplacez le câble de SpO2. Si le Très faible cable (Remplacer le reconnu par le moniteur problème persiste, vérifiez la câble de SpO2).
Page 200 194 Dépannage Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Priorité des Message Cause possible Action recommandée alarmes adapté. Si le message est toujours affiché, remplacez le module. Replace the SpO2 Dysfonctionnement du capteur Vérifiez la connexion du capteur Très faible sensor (Remplacer le et du câble de SpO2 et du câble.
Page 201 Dépannage 195 Manuel d'entretien Priorité des Message Cause possible Action recommandée alarmes Searching for pulse Recherche du pouls pour la La recherche du pouls fait partie Élevée signal (Recherche du SpO2 du fonctionnement normal et ne signal du pouls). nécessite aucune action 041800 corrective.
Page 202 196 Dépannage Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Priorité des Message Cause possible Action recommandée alarmes SpO2 rebooting Dysfonctionnement du Dysfonctionnement détecté. Ce Très faible (Redémarrage de la matériel de SpO2 dysfonctionnement peut avoir SpO2). 041f00 deux causes. Tout d'abord, l'alimentation de la carte n'est pas conforme aux spécifications.
Page 203 Dépannage 197 Manuel d'entretien Priorité des Message Cause possible Action recommandée alarmes dysfonctionnement matériel et aucune récupération n'est possible. Il est recommandé de remplacer le module de SpO2. Si le problème persiste, remplacez la carte principale du moniteur. SpO2 rebooting État de contrôle maître de la Dysfonctionnement détecté.
Page 204 198 Dépannage Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Priorité des Message Cause possible Action recommandée alarmes SpO2 rebooting Dysfonctionnement de la base Dysfonctionnement détecté. Ce Très faible (Redémarrage de la de données de SpO2 dysfonctionnement peut avoir SpO2). 042600 deux causes. Tout d'abord, l'alimentation de la carte n'est pas conforme aux spécifications.
Page 205 Dépannage 199 Manuel d'entretien Priorité des Message Cause possible Action recommandée alarmes dysfonctionnement matériel et aucune récupération n'est possible. Il est recommandé de remplacer le module de SpO2. Si le problème persiste, remplacez la carte principale du moniteur. SpO2 rebooting Problème avec la mise à...
Page 206 200 Dépannage Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Priorité des Message Cause possible Action recommandée alarmes SpO2 rebooting Problème avec la tension Dysfonctionnement détecté. Ce Très faible (Redémarrage de la principale DSP de la SpO2 dysfonctionnement peut avoir SpO2). 042d00 deux causes. Tout d'abord, l'alimentation de la carte n'est pas conforme aux spécifications.
Page 207 Dépannage 201 Manuel d'entretien Priorité des Message Cause possible Action recommandée alarmes dysfonctionnement matériel et aucune récupération n'est possible. Il est recommandé de remplacer le module de SpO2. Si le problème persiste, remplacez la carte principale du moniteur. SpO2 rebooting Problème avec la tension Dysfonctionnement détecté.
Page 208 202 Dépannage Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Priorité des Message Cause possible Action recommandée alarmes SpO2 rebooting Problème avec la tension Dysfonctionnement détecté. Ce Très faible (Redémarrage de la préamp. positive de la SpO2 dysfonctionnement peut avoir SpO2). 043400 deux causes. Tout d'abord, l'alimentation de la carte n'est pas conforme aux spécifications.
Page 209 Dépannage 203 Manuel d'entretien Priorité des Message Cause possible Action recommandée alarmes dysfonctionnement matériel et aucune récupération n'est possible. Il est recommandé de remplacer le module de SpO2. Si le problème persiste, remplacez la carte principale du moniteur. SpO2 rebooting Problème avec le préamp.
Page 210 204 Dépannage Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Priorité des Message Cause possible Action recommandée alarmes SpO2 La qualité du signal de Réappliquez le capteur sur le Très faible low signal quality. saturation de la SpO2 est faible patient. Si le problème persiste, remplacez le capteur de SpO2.
Page 211 SpO2 rebooting Le module de SpO2 a reçu un Aucune. Contacter l'assistance Très faible (Redémarrage de la message erroné technique Hillrom : https:// SpO2). 044000 www.hillrom.com/en/about-us/ locations/. Replace the SpO2 Capteur de SpO2 défectueux Remplacez le capteur de SpO2. Si Très faible...
Page 212 Le module de SpO2 a reçu un Aucune. Contacter l'assistance Très faible (Redémarrage de la message erroné technique Hillrom : https:// SpO2). 044200 www.hillrom.com/en/about-us/ locations/. La recherche du pouls fait partie du fonctionnement normal et ne nécessite aucune action corrective.
Page 213 Dépannage 207 Manuel d'entretien Messages relatifs à la température Messages SureTemp Priorité des Message Cause possible Action recommandée alarmes Temperature not functional. Incohérence entre Dysfonctionnement interne. Si le Très faible (Température inopérante.) message WACP et problème persiste, remplacez le 30105 CRC sur le module de module.
Page 214 208 Dépannage Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Priorité des Message Cause possible Action recommandée alarmes module empêche la réalisation de la demande/action. Temperature not functional. L'élément demandé Dysfonctionnement interne. Si le Très faible (Température inopérante.) du module de problème persiste, remplacez le 3020B température est module.
Page 215 Dépannage 209 Manuel d'entretien Priorité des Message Cause possible Action recommandée alarmes instable ou de tension trop faible. Ambient temperature out of La mesure du Vérifiez que les conditions de Très faible range. Clear to retry. module de température sont supérieures à 10 °C (Température ambiante hors température est (50 °F).
Page 216 210 Dépannage Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Priorité des Message Cause possible Action recommandée alarmes de température sur la carte est endommagée (valeur inférieure à la normale). Ambient temperature out of Expiration du délai Vérifiez que les conditions de Très faible range.
Page 217 Dépannage 211 Manuel d'entretien Priorité des Message Cause possible Action recommandée alarmes Connect temperature probe. Le module de Dysfonctionnement de la sonde. Très faible (Connecter la sonde de température a Remplacez la sonde. Si le problème température.) 3080F détecté qu'aucune persiste, remplacez le module.
Page 218 212 Dépannage Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Priorité des Message Cause possible Action recommandée alarmes Unable to detect new Le chauffage du Dysfonctionnement de la sonde. Très faible temperature. Retry module de Remplacez la sonde. Si le problème measurement. (Détection température indique persiste, remplacez le module.
Page 219 Dépannage 213 Manuel d'entretien Priorité des Message Cause possible Action recommandée alarmes Ambient temperature out of Le module de Vérifiez que les conditions de Très faible range. Clear to retry. température température sont inférieures à 40 °C (Température ambiante hors présente une (104 °F).
Page 220 214 Dépannage Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Priorité des Message Cause possible Action recommandée alarmes Temperature not functional. Le module de Dysfonctionnement de la sonde. Très faible ('Température inopérante.) température Remplacez la sonde. Si le problème 3082A présente un gain de persiste, remplacez le module.
Page 221 Dépannage 215 Manuel d'entretien Priorité des Message Cause possible Action recommandée alarmes température ou la mesure acquise a été obtenue avec un contact limité avec les tissus. Temperature module reset. Réinitialisation Aucune Très faible (Réinitialisation du module de inattendue du température.) 03D000 capteur de température.
Page 222 216 Dépannage Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Priorité des Message Cause possible Action recommandée alarmes Temperature not functional. L'objet n'a pas pu Dysfonctionnement interne. Si le Très faible (Température inopérante.) être mis en série. problème persiste, remplacez le 3F0209 module. Temperature not functional.
Page 223 Dépannage 217 Manuel d'entretien Priorité des Message Cause possible Action recommandée alarmes Temperature not functional. La température Très faible (Température inopérante.) ambiante est trop 3F0822 basse Temperature not functional. La tension de la Dysfonctionnement interne. Si le Très faible (Température inopérante.) batterie est problème persiste, remplacez le 3F0824...
Page 224 218 Dépannage Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Messages relatifs aux données des patients et du médecin Priorité des Message Cause possible Action recommandée alarmes Unable to identify Échec de l'authentification du Message d'état informatif ; appuyez sur Informations clinician. (Impossible médecin le bouton OK pour le fermer.
Page 225 Dépannage 219 Manuel d'entretien Priorité des Message Cause possible Action recommandée alarmes (Erreur de membre de groupe.) Unable to identify Échec de l'authentification du Message d'état informatif ; appuyez sur Informations clinician. (Impossible médecin le bouton OK pour le fermer. d'identifier le médecin.) Touch Clear to delete...
Page 226 220 Dépannage Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Priorité des Message Cause possible Action recommandée alarmes Message d'état informatif ; appuyez sur Informations Save successful. Un dossier manuel a été le bouton OK pour le fermer. (Enregistrement enregistré réussi.) Message d'état informatif ; appuyez sur Informations Patient ID required to Un ID patient est obligatoire...
Page 227 Dépannage 221 Manuel d'entretien Priorité des Message Cause possible Action recommandée alarmes Message d'état informatif ; appuyez sur Informations Unable to auto save L'appareil n'est pas parvenu à le bouton OK pour le fermer. (Enregistrement effectuer un enregistrement automatique automatique impossible).
Page 228 222 Dépannage Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Priorité des Message Cause possible Action recommandée alarmes communication logicielle entre problème est toujours présent, l'hôte et la radio remplacez la radio. Radio not functional. Permissions. Erreur logicielle Vérifiez si une mise à jour logicielle Très faible (Radio inopérante.) interne sur la radio...
Page 229 Dépannage 223 Manuel d'entretien Priorité des Message Cause possible Action recommandée alarmes Invalid radio Paramètre SFC non valide. Laird Vérifiez la configuration de la radio. Si Très faible configuration. SDK rejette un paramètre en le problème est toujours présent, Reconfigure and try cours de configuration.
Page 230 224 Dépannage Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Priorité des Message Cause possible Action recommandée alarmes Reconfigurer et mode d'authentification actuel installez-la. Si le problème est réessayer.) 350014 sur la radio toujours présent, remplacez la radio. Radio not functional. Mémoire saturée. Erreur Vérifiez si une mise à...
Page 231 Dépannage 225 Manuel d'entretien Priorité des Message Cause possible Action recommandée alarmes Radio not functional. Composant non reconnu. Vérifiez si une mise à jour logicielle Très faible (Radio inopérante.) Erreur de compatibilité des est disponible et installez-la. Si le 350025 versions si la radio ou le problème est toujours présent, moniteur ajoute de nouvelles...
Page 232 226 Dépannage Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Priorité des Message Cause possible Action recommandée alarmes Radio not functional. Échec de la conversion série. Vérifiez si une mise à jour logicielle Très faible (Radio inopérante.) Erreur logicielle interne sur la est disponible et installez-la. Si le 350033 radio ou le moniteur problème est toujours présent,...
Page 233 Dépannage 227 Manuel d'entretien Priorité des Message Cause possible Action recommandée alarmes again. (Configuration WPA2-Enterprise ne sont pas définis en usine sur la radio. Si le radio non valide. sélectionnés problème persiste, vérifiez si une Reconfigurer et mise à jour logicielle est disponible et réessayer.) 35003c installez-la.
Page 234 228 Dépannage Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Priorité des Message Cause possible Action recommandée alarmes Invalid radio Pas d'adresse IP après Vérifiez les paramètres de sécurité de Très faible configuration. 30 secondes. Authentification la radio. Reconfigure and try impossible. again. (Configuration radio non valide.
Page 235 Dépannage 229 Manuel d'entretien Messages de connectivité Priorité Message Cause possible Action recommandée alarmes Unable to obtain Absence de connexion câblée Vérifiez la fonctionnalité DHCP et la Très faible wired device IP configuration. address. (Impossible d'obtenir l'adresse IP de l'appareil câblé.) 210000 Network not found;...
Page 236 230 Dépannage Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Priorité Message Cause possible Action recommandée alarmes Data rejected. L'hôte se trouve dans un état Vérifiez les données et réessayez. Si le Très faible (Données rejetées.) ne lui permettant pas problème persiste, contactez votre Unsupported d'accepter ce message.
Page 237 Dépannage 231 Manuel d'entretien Messages système Priorité des Message Cause possible Action recommandée alarmes 000001 Dysfonctionnement du système Redémarrez le moniteur 000002 Dysfonctionnement du système Redémarrez le moniteur 000003 Dysfonctionnement du système Redémarrez le moniteur 000004 Dysfonctionnement du système Redémarrez le moniteur 000005 Dysfonctionnement du système Redémarrez le moniteur 000006...
Page 238 232 Dépannage Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Priorité des Message Cause possible Action recommandée alarmes Battery is critically low; L'autonomie de la batterie est Branchez le bloc d'alimentation Élevée plug into outlet. extrêmement faible au secteur CA pour charger le (Batterie extrêmement moniteur.
Page 239 Dépannage 233 Manuel d'entretien Priorité des Message Cause possible Action recommandée alarmes persiste, changez la batterie. Si le problème persiste, remplacez la plate-forme PCBA principale. Unexpected restart Le moniteur a redémarré de Poursuivez le fonctionnement Élevée occurred. façon inattendue normal (Redémarrage inattendu.) 1C1012 Audio system not...
Page 240 234 Dépannage Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Priorité des Message Cause possible Action recommandée alarmes Save not successful La configuration ou les journaux Message d'état informatif ; Informations (Échec de de l'appareil n'ont pas été appuyez sur le bouton OK pour le l'enregistrement).
Page 241 Dépannage 235 Manuel d'entretien Priorité des Message Cause possible Action recommandée alarmes Impossible de charger Format de certificat non valide. Certificat corrompu. Informations le certificat client. Impossible de charger Hors de la plage de dates valide. Dates de certificat mal alignées. Informations le certificat client.
Page 242 236 Dépannage Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Priorité Message Cause possible Action recommandée alarmes file. (Fichier de jeton non valide.) Software Update: Le fichier de manifeste est Vérifiez la présence du fichier de Informations (Mise à jour du introuvable sur le serveur manifeste sur le serveur.
Page 243 Dépannage 237 Manuel d'entretien Priorité Message Cause possible Action recommandée alarmes Incompatible celle requise par le fichier de firmware. (Échec de la jeton mise à jour. Micrologiciel incompatible.) Software Update: La PNI SWUP n'est pas Message d'état informatif ; appuyez sur Informations (Mise à...
Page 244 238 Dépannage Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Priorité Message Cause possible Action recommandée alarmes L'appareil Bluetooth n'est pas La version de la pile sur le PC ne prend Très faible parvenu à s'appairer avec le pas en charge un appairage sécurisé moniteur.
Page 245 Dépannage 239 Manuel d'entretien Priorité des Message Cause possible Action recommandée alarmes ou défectueuse). toujours présent, effectuez des 1C100F vérifications fonctionnelles sur le moniteur. Si le problème est toujours présent, remplacez l'APM. Si le message persiste, remplacez la plate- forme PCBA principale sur le moniteur.
Page 246 240 Dépannage Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Priorité des Message Cause possible Action recommandée alarmes le message persiste, remplacez la plate-forme PCBA principale sur le moniteur. APM not functional. La batterie de l'APM n'est pas Redémarrez le moniteur et l'APM. Si le Très faible (APM non en cours de recharge...
Page 247 Dépannage 241 Manuel d'entretien Priorité des Message Cause possible Action recommandée alarmes toujours présent, remplacez l'APM. Si le message persiste, remplacez la plate-forme PCBA principale sur le moniteur.
Page 248 242 Dépannage Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot...
Page 249 Outil d'entretien Welch Allyn : https://www.hillrom.com/en/services/welch-allyn-service-tool/ • Guide de configuration et d'installation de l'outil d'entretien Welch Allyn : https://www.hillrom.com/en/services/welch-allyn-service-tool/ • Site Web Hillrom : hillrom.com Définitions Acronyme/terme Description Service d'annuaire développé par Microsoft pour fournir des informations structurées en arborescence. Utilisé...
Page 250 244 Connex Direct Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Acronyme/terme Description pour authentifier et autoriser les utilisateurs de l'appareil. Clinician Authentication (Authentification du Fonctionnalité de flux de travail dans laquelle un médecin) médecin est requis pour se connecter à l'appareil. L'appareil garantit la validité des informations d'identification d'un médecin en fournissant une interface dans laquelle le médecin se connecte à...
Page 251 Connex Direct 245 Manuel d'entretien Acronyme/terme Description Souvent utilisé pour les noms d'utilisateur et les informations de mot de passe. Network Time Protocol (Protocole de synchronisation réseau) est un protocole réseau permettant la synchronisation de l'horloge entre les systèmes informatiques. Il est utilisé par les appareils pour maintenir une date/heure précise dans les appareils.
Page 252 246 Connex Direct Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Architecture *Paramètre facultatif au sein de l'appareil. Serveur Serveur EMR Requête patient HL7 (QRY^A19) AES-128* Données démographie du patient HL7 (RSP^K22) AES-128* Paramètres vitaux HL7 (ORU^R01) AES-128* Serveur DNS Recherche DNS Serveur Active Directory Authentification du médecin Serveur NTP Synchronisation date/heure...
Page 253 Connex Direct 247 Manuel d'entretien Caractéristiques techniques Ports Port(s) d'écoute Un port d'écoute TCP/IP unique sur l'EMR (ou le serveur externe) doit être disponible pour recevoir des connexions de plusieurs périphériques. Configuration requise Fréquence des messages NTP La ou les solutions d'hôte NTP doivent être aptes à traiter les demandes de synchronisation toutes les 36 secondes (consultez l'IDS pour plus de détails sur les calculs).
Page 254 248 Connex Direct Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot REMARQUE La connexion au serveur Active Directory peut échouer en raison d'un CA Root Certificate (Certificat racine de CA) manquant sur l'appareil et d'un Server Certificate (Certificat de serveur) manquant sur le serveur AD. (Consultez : « Importer/ installer un certificat de serveur Active Directory sur le serveur Active Directory »...
Page 255 Le FQDN se compose de l'Host name (Nom d'hôte) et d'un Domain name (Nom de domaine). Exemples : <DomainName> someDomain.com hillrom.com service.hillrom.com Group (Groupe) Sélectionnez le groupe auquel le médecin doit appartenir pour être authentifié. Appuyez sur le clavier dans la zone de texte Group (Groupe).
Page 256 Domain name (Nom de domaine) DNS combinés. Exemples : Account name (Nom de compte) <UserAccountName>@<DomainName> serviceUser@hillrom.com Attribut À VALEUR UNIQUE qui correspond au nom de compte d'utilisateur uniquement. Exemples : <UserAccountName> serviceUser (Utilisateur de service) Employee ID (ID Représente l'ID d'employé...
Page 257 DC=DomainSuffix (DC = Suffixe de domaine) OU=someOU (OU = certaines OU), DC=someDomain (DC = certains domaines), DC=com OU=serviceOU (OU = OU de service), DC=hillrom, DC=com OU=serviceOU (OU = OU de service), DC=eastcoast (DC = côte Est), DC=hillrom, DC=com Test network connection (Tester la connexion réseau) Effectuez une recherche du Default Naming Context (Contexte de dénomination par défaut) pour...
Page 258 252 Connex Direct Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot L'écran My Configurations (Mes configurations) apparaît. Configuration d'un CA Root Certificate (Certificat racine de CA) à l'aide du Configuration Tool (Outil de configuration) Sélectionnez le produit que vous souhaitez configurer. Vous pouvez désormais charger des certificats de sécurité autosignés sur le moniteur Connex Spot (CSM) pour garantir une communication sécurisée avec un serveur authentifié...
Page 259 Connex Direct 253 Manuel d'entretien Sélectionnez Product Use Location (Emplacement d'utilisation du produit). (Les choix comprennent : Hospital [Hôpital], Physicians Office [Bureau des médecins] ou Clinic [Clinique].) Cliquez sur SAVE AND CONTINUE (ENREGISTRER ET CONTINUER). Cliquez sur CA Root Certificate (Certificat racine de CA). Cliquez sur Select an optional CA Root Certificate (Sélectionner un certificat racine de CA facultatif).
Page 260 254 Connex Direct Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Sélectionnez le fichier et cliquez sur Open (Ouvrir). 10. Sélectionnez DONE (TERMINÉ). 11. Cliquez sur SAVE AND CONTINUE (ENREGISTRER ET CONTINUER). Active Directory : détails de la configuration (meilleures pratiques) Conditions préalables Configurez les serveurs DNS et Active Directory et assurez-vous que votre version prend en charge cette fonctionnalité.
Page 261 Installez les certificats radio du réseau sans fil Authentification du réseau sans fil – certificats radio Hillrom prend en charge le téléchargement de vos certificats sans fil sur les appareils de signes vitaux. Le téléchargement des certificats peut être effectué à l'aide de différentes méthodes en fonction de la conception du produit, toutefois les certificats doivent être dans un format...
Page 262 (WAST), le certificat doit être formaté au format de fichier « waclientcert.pim ». Ce fichier « .pim » est un système de stockage spécifique à Hillrom qui contient les certificats client, les commandes et les informations sur la façon dont les certificats sont chargés. Il indique également les dossiers sur lesquels les certificats sont écrits sur le système du fichier radio.
Page 263 Connex Direct 257 Manuel d'entretien Sélectionnez l'onglet Network Policy Server Certificate (Certificat du serveur de politique réseau). Utilisez le bouton Browse (Parcourir) pour sélectionner le dossier dans lequel les certificats client sont conservés, ce qui entraînera le remplissage du champ Select Certificate Folder (Sélectionner un dossier de certificats) avec un chemin d'accès aux certificats client.
Page 264 258 Connex Direct Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Certificat unique de validation du serveur Si le certificat a été créé pour la validation du serveur (par exemple EAP-PEAP avec la case Enable Server Validation [Activer la validation du serveur] cochée), le dossier créé doit uniquement contenir un «...
Page 265 Connex Direct 259 Manuel d'entretien Une fois le chemin d'accès aux certificats saisi (et Server Verification Only [Vérification du serveur uniquement] ou Client Authentication [Authentification du client] sélectionné), cliquez sur Generate Network Policy Server Certificate Package (Générer le package du certificat du serveur de politique réseau) et naviguez jusqu'au dossier de destination où...
Page 266 260 Connex Direct Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Lancez l'outil d'entretien Welch Allyn (WAST) sur le PC. Redémarrez l'appareil et laissez-le revenir à un état utilisable. Branchez la connexion USB entre le PC et l'appareil. Cliquez sur Sélectionner pour choisir l'appareil souhaité dans la « Device list » (Liste d'appareils) du WAST.
Page 267 Connex Direct 261 Manuel d'entretien Cliquez sur Browse (Parcourir) dans le volet Load (Chargement) et naviguez jusqu'à l'emplacement du fichier « waclientcert.pim ». Le champ Select existing package (Sélectionner le package existant) affiche le chemin d'accès au fichier waclientcert.pim. Cliquez sur Load Network Policy Server Certificate (Charger le certificat de serveur de politique réseau) pour charger le certificat dans la radio de l'appareil.
Page 268 262 Connex Direct Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot 11. Fermez l'application de l'outil d'entretien Welch Allyn. 12. Débranchez le câble USB. 13. Redémarrez l'appareil. Vous pouvez maintenant configurer l'appareil pour utiliser des certificats sur le réseau sans fil. Importation/installation d'un certificat de serveur Active Directory sur le serveur Active Directory Ces instructions s'appliquent aux serveurs Active Directory dotés du système d'exploitation Windows Server 2012 et supérieur :...
Page 269 Connex Direct 263 Manuel d'entretien Dans la boîte de dialogue suivante, sélectionnez Computer account (Compte d'ordinateur) et cliquez sur Next (Suivant). Sélectionnez l'ordinateur local et cliquez sur Terminer. Dans la fenêtre « Add or Remove Snap-ins » (Ajouter ou supprimer des outils intégrables), cliquez sur OK.
Page 270 264 Connex Direct Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot REMARQUE Un exemple de certificat de serveur Active Directory est présenté ci-dessous. Importation/installation d'un Certificate Authority (CA) Root certificate (Certificat racine d'autorité de certification [CA]) sur le serveur Active Directory Ces instructions s'appliquent aux serveurs Active Directory dotés du système d'exploitation Windows Server 2012 et supérieur : Appuyez sur Windows key + R (Touche Windows + R) pour afficher la commande Run (Exécuter).
Page 271 Connex Direct 265 Manuel d'entretien Dans la boîte de dialogue suivante, sélectionnez Computer account (Compte d'ordinateur) et cliquez sur Next (Suivant). Sélectionnez l'ordinateur local et cliquez sur Terminer. Dans la fenêtre « Add or Remove Snap-ins » (Ajouter ou supprimer des outils intégrables), cliquez sur OK.
Page 272 266 Connex Direct Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot 10. Suivez le Certificate Import Wizard (Assistant d'importation de certificats) et indiquez le chemin d'accès au fichier de CA Root Certificate (Certificat racine de CA). REMARQUE Un exemple de CA Root Certificate (Certificat racine de CA) est présenté...
Page 273 Connex Direct 267 Manuel d'entretien Les AD CS Certificates (Certificats AD CS) (AD Server [Serveur AD] et CA Root [Racine CA]) sont générés automatiquement lors de l'installation et de la configuration de l'AC CS Role (Rôle AC CS) sur le serveur AD. Aucun processus spécifique n'est requis après l'installation et la configuration de l'AC CS Role (Rôle AC CS) sur le serveur AD pour générer ces certificats.
Page 274 268 Connex Direct Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot REMARQUE L'authentification du serveur consiste à confirmer l'identité du serveur EMR en recevant un certificat de serveur depuis le serveur et en le comparant aux certificats racine de CA installés sur l'appareil. •...
Page 275 Connex Direct 269 Manuel d'entretien Flux de travail du projet...
Page 276 270 Connex Direct Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Dépannage Problème Cause possible Action recommandée Échec Date/Time « Test network connection » L'appareil n'est pas connecté Vérifiez que l'appareil dispose (« Tester la connexion réseau » Date/heure) à un réseau et ne possède d'une adresse IP : Settings >...
Page 277 Connex Direct 271 Manuel d'entretien Problème Cause possible Action recommandée c. L'adresse correcte apparaît dans le champ Host Address (Adresse d'hôte) (FQDN ou adresse IP). d. Le port approprié apparaît dans le champ Host Port (Port hôte). Échec de l'authentification Chargez le Root Certificate du serveur (Certificat racine) approprié...
Page 278 272 Connex Direct Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Problème Cause possible Action recommandée f. Vous utilisez le bon Authentication password (Mot de passe d'authentification). Échec de l'authentification Chargez le Root Certificate du serveur (Certificat racine) approprié sur le serveur et le CA Root Certificate (Certificat racine de CA) approprié...
Page 279 Connex Direct 273 Manuel d'entretien Problème Cause possible Action recommandée L'ID du patient scanné ne Vérifiez que l'ID du patient représente pas le bon code- scanné représente un code- barres barres d'ID patient valide. L'ID patient scanné est Vérifiez que l'ID patient scanné introuvable dans la base de se trouve dans la base de données hôte contenant le...
Page 280 274 Connex Direct Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Problème Cause possible Action recommandée c. Le nom de groupe approprié apparaît dans le champ « Group » (Groupe). d. Vous utilisez le bon Clinician ID type (Type d'ID de médecin), il correspond à ce que vous scannez et le médecin se trouve dans Active Directory.
Page 281 Connex Direct 275 Manuel d'entretien Problème Cause possible Action recommandée le serveur et le CA Root Certificate (Certificat racine de CA) approprié dans l'appareil à l'aide des outils de configuration de l'appareil. Les données personnalisées Vérifiez la configuration des configurées ne peuvent pas données personnalisées et être importées dans l'EMR assurez-vous que les champs...
Page 282 276 Connex Direct Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot...
Page 283 Identification du moniteur et des sous- systèmes Cette explication sur l'étiquetage du moniteur est fournie pour vous aider à identifier ces pièces par numéro de série. Les numéros de référence figurant sur les étiquettes sont internes. Ils ne se trouveront pas dans la liste des unités remplaçables sur site incluses dans ce manuel.
Page 284 être disponibles dans votre pays. Pour obtenir les informations les plus récentes sur les produits et fonctionnalités, contactez le service à la clientèle Hillrom. REMARQUE Pour découvrir plus d'options de configuration, y compris les accessoires approuvés, consultez la liste des accessoires dans le mode d'emploi qui se trouve sur le CD de documentation utilisateur ou accédez au site Web...
Page 285 Identification du moniteur et des sous-systèmes 279 Manuel d'entretien Modèle Paramètre Cordon d'alimentation SpO2 Température 71 = série 7100 Value W = Nonin E = Braun ThermoScan A = Danemark X = Vide / Aucun B = Amérique du Nord PRO 6000 IR T = SureTemp Plus C = Chine...
Page 286 280 Identification du moniteur et des sous-systèmes Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Schéma d'interconnexion...
Page 287 Trousse à outils d'entretien et de maintenance Moniteur Connex Spot Voici la liste des outils et des appareils de contrôle requis pour procéder à la vérification fonctionnelle de base, à la vérification fonctionnelle complète et à l'étalonnage, à l'entretien et à la maintenance du moniteur Connex Spot de Welch Allyn.
Page 288 282 Trousse à outils d'entretien et de maintenance Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Utilisation Complè Référence Description Qté De base 6000-30 Tuyau du tensiomètre 1 tube, 1,5 m 4500-30 Tuyau du tensiomètre, 1,5 m 620216 Raccord « Y » 1/8 x 1/8 x 1/8 Test de configuration SpO2 Simulateur de SpO2 DOC-10...
Page 289 Description de la fonction Welch Allyn installé sortant requis d'entretien IP address (Adresse IP) Port servicehub.iot.hillrom.com/ Entrant : utilisé par les clients pour recevoir Outil d'entretien Welch Allyn les mises à niveau du logiciel/micrologiciel IP : 52.224.38.138 de l'appareil. (via le service Windows appelé...
Page 290 284 Configuration du logiciel d'entretien Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot Composant d'entretien Nom du domaine du réseau Description de la fonction Welch Allyn installé sortant requis d'entretien IP address (Adresse IP) Port Types de fichiers sortants .log, .xml, .zip, .txt Types de fichiers entrants .tar.gz, .tar, .seq, .wsf, .pim, .xml, *.txt, *.pdf...
Page 291 Fiche d'entretien Date : Heure : Nom de l'appareil : Numéro de série : Technicien : Version de l'outil d'entretien : Tests de la PNI Test de fuite Spécification Mesure réelle Réussite Échec Max : 5 Test de surpression Mode Spécification Mesure réelle...
Page 292 286 Fiche d'entretien Moniteur Welch Allyn® Connex® Spot 150 mmHg mmHg mmHg ± 3 mmHg 250 mmHg mmHg mmHg ± 3 mmHg Tests de SpO2tests Tests de Masimo SpO2 Réuss Test Spécification Mesure réelle Échec Fréquence cardiaque Fréquence de pouls SpO2 61 ±...
Page 293 Fiche d'entretien 287 Manuel d'entretien Test du module de thermométrie SureTemp Plus Température testée Spécification ± 0,2 °F (± 0,1 °C) Mesure réelle Réussite Échec 96,8 °F (36,0 °C) 96,6 °F à 97,0 °F 35,9 °C à 36,1 °C °F ou °C 101,3 °F (38,5 °C) 101,1 °F à...
Page 294 ...

Hillrom Welch Allyn Connex Manuel D'entretien

Liens rapides

Manuels Connexes pour Hillrom Welch Allyn Connex

Sommaire des Matières pour Hillrom Welch Allyn Connex