Publicité
Liens rapides
FR
2 4 . 0 1 – 5 3 8 9 9 8 2 _ 0 6
L e s t r a d u c t i o n s d e m o d e s d ' e m p l o i o r i g i n e l s
H M G
M a n u e l d ' i n s t a l l a t i o n
POMPE À CHALEUR RÉVERSIBLEÀ CONDENSATION PAR AIR
P u i s s a n c e f r i g o r i f i q u e 3 2 , 0 ÷ 6 0 , 0 k W
P u i s s a n c e t h e r m i q u e 3 5 , 0 ÷ 6 5 , 0 k W
w w w . a e r m e c . c o m
Publicité
Manuels Connexes pour AERMEC HMG
Sommaire des Matières pour AERMEC HMG
- Page 1 2 4 . 0 1 – 5 3 8 9 9 8 2 _ 0 6 L e s t r a d u c t i o n s d e m o d e s d ’ e m p l o i o r i g i n e l s H M G M a n u e l d ’...
- Page 3 Déversement illégal du produit par l’utilisateur entraîne l’application de sanctions administratives prévues par la loi. Toutes les spécifications sont soumises à modifications sans préavis. Même si tous les efforts ont été faits pour assurer la précision, Aermec n'assume aucune responsabilité pour d'éventuelles erreurs ou omissions.
- Page 4 Frequenza 50 Hz Gas refrigerante R32 Raffreddamento e riscaldamento Frequency 50 Hz R32 refrigerant Cooling and heating Fréquence 50 Hz Réfrigérant R32 Refroidissement et chauffage Frequenz 50 Hz R32-Kältemittel Kühlung und Heizung Frecuencia 50 Hz Refrigerante R32 Frío y calor Unità...
- Page 5 NETTOYAGE DU SYSTÈME ............................................33 NETTOYAGE DE L'ÉCHANGEUR À AILETTES ....................................33 PERTES DE CHARGE ..............................................34 EXEMPLES DE SOLUTIONS SYSTÈME POSSIBLES ..................................36 HMG - UNITÉ SIMPLE ..............................................36 HMG - MODULARITÉ HOMOGÈNE ........................................37 HMG - MODULARITÉ SÉQUENTIELLE ........................................38 VIDAGE DU SYSTÈME ...............................................40 PROTECTION ANTIGEL EN HIVER ........................................40 CONNECTIONS ELECTRIQUES ..........................................40...
- Page 6 CONNECTIONS ELECTRIQUES ..........................................43 SYSTÈME MODULAIRE DE CONNEXIONS ÉLECTRIQUES ................................43 CONNEXIONS ÉLECTRIQUES DE LA POMPE À EAU ET RÉSISTANCE ÉLECTRIQUE INTÉGRATIVE ................45 DONNÉES ÉLECTRIQUES ............................................46 CABLAGE ..................................................47 CÂBLE D'ALIMENTATION ET MISE À LA TERRE ....................................47 CONNEXION SÉRIE ENTRE PANNEAU CÂBLÉ ET UNITÉS MODULAIRES ..........................49 ADRESSAGE D'UNITÉS MODULAIRES EN MODULARITÉ...
- Page 7 CERTIFICATIONS CERTIFICATIONS DE L’ENTREPRISE CERTIFICATIONS DE PERFORMANCES Aermec participe au programme EUROVENT : LCP Les produits concernés figurent sur le site www.eurovent-certification.com CERTIFICATIONS DE SÉCURITÉ...
- Page 8 Evaluer les procédures prescrites • Si le réfrigérant R32 est dispersé dans l'environnement dans par Aermec et la réglementation incendie pour éviter les une zone qui n'est pas correctement ventilée, il peut provoquer incohérences entre nos prescriptions et la réglementation en la formation d'atmosphères potentiellement explosives.
- Page 9 AVERTISSEMENTS POUR L'ENTRETIEN OU LA RÉPARATION • Veillez à ce que le détecteur de fuite utilisé ne devienne pas SUR LES APPAREILS CONTENANT DU GAZ R32 une source possible d'inflammation. • Le détecteur de fuite doit être calibré pour détecter le Ces procédures ne peuvent être effectuées que par des pourcentage minimum de réfrigérant dispersé...
- Page 10 • L'unité est équipée de dispositifs de libération de DISPOSITION surpression (soupapes de sécurité) : si ces dispositifs • Pour le recyclage du réfrigérant, analysez les échantillons de interviennent, le gaz réfrigérant est libéré à une réfrigérant et d'huile avant l'opération. Assurez-vous de la température et une vitesse élevées.
- Page 11 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX poussière, de vapeurs, d'humidité dans l'air et d'agents corrosifs. • N'installez pas la machine à proximité de champs magnétiques ATTENTION Veuillez respecter scrupuleusement puissants, dans des environnements très basiques ou acides ou avertissements ci-dessous, car leur non-respect pourrait causer lorsque la tension d'alimentation est instable.
- Page 12 transport de fluides appartenant à un groupe de sécurité autre • DANGER d'incendie présence d'une source d'inflammation : que A. • Stockez tous les lubrifiants dans des conteneurs correctement • Les flammes pourraient provoquer l'émission de fluorure identifiés. d'hydrogène. • Ne stockez pas de liquides inflammables à proximité du •...
- Page 13 • Ne faites pas fonctionner l'appareil directement avec vos mains. EXCLUSION DEI RESPONSABILITÉ AERMEC N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES À L’APPAREIL OU LA PERTE DE GARANTIE LORSQUE : 1. L’unité est utilisée de manière impropre. 5. Des pièces de rechange fournies par des fabricants tiers sont 2.
- Page 14 TRANSPORT ET MANUTENTION La manipulation de l'appareil doit être effectuée par du per- sonnel qualifié. Suivre strictement les instructions de levage indiquées sur les étiquettes apposées sur l'unité. Chaque unité a subi une série d'inspections et de tests d'usine rigoureux pour garantir les performances et la qualité attendues. Cependant, des précautions particulières doivent être prises lors de la manipulation et de l'expédition pour éviter que les unités ne soient endommagées.
- Page 15 ASCENSEUR STOCKAGE Les unités sont livrées sur palette ; pour le levage utiliser des Il peut arriver qu'après réception, les unités n'aient pas besoin ceintures adaptées et pour s'assurer que la structure n'est pas d'être installées immédiatement et soient donc stockées dans endommagée, placer des protections entre les ceintures (ou l'entrepôt.
- Page 16 être reliés entre eux pour former un système modulaire. formation éventuelle de glace et faciliter l'élimination des condensats pendant le fonctionnement en mode chauffage. HMG est une unité capable de rafraîchir tout au long de l’année tout en conservant un rendement énergétique élevé. RÉGLAGE Il peut être installé...
- Page 17 4,3 pouces, permettant la commande/le contrôle centrali- Grâce à la conception soignée, aux excellents matériaux utilisés sé d'une installation hydraulique/aéraulique complète composée pour la construction, les unités HMG garantissent une excellente par : ventilo-convecteurs (jusqu'à 64 zones de ventilo-convec- fiabilité de fonctionnement.
- Page 18 MATÉRIEL FOURNI DE SÉRIE AVEC L’UNITÉ MATÉRIEL FOURNI DE SÉRIE AVEC PANNEAU DE CONTRÔLE TCP Quantité Quantité Description HMG0350 HMG0600 Description (n°) (n°) Câble de communication Câble de communication entre • • • entre les unités L= 8 m l’unité et TCP L= 8m Câble de communication •...
- Page 19 MODULARITÉ HMG est un système modulaire de pompes à chaleur réversibles inverter pour extérieur pour la production d'eau chaude et d'eau glacée, avec des modules de base pouvant être combinés entre eux spécialement conçus pour réduire au minimum l'encombrement global. Le raccordement d'unités de puissances différentes est également possible.
- Page 20 MODULARITÉ SÉQUENTIELLE Réalisable à l'aide des accessoires TCP, IC-2P, VMF-485LINK et VMF-E6. Ce type de modularité permet l'intégration des unités HMG au système de contrôle de l'ensemble de l'installation hydraulique/ aéraulique permettant également la gestion de l'eau chaude sanitaire. Les allumages et extinctions des unités sont gérés avec des modes séquentiels selon une logique de contrôle qui peut être...
- Page 21 PARTIES DE L’UNITÉ HMG0350 Description Panneau avant Robinet de vidange d'eau Arrivée d'eau Sortie d'eau Ventilateurs Panneau latéral HMG0600 Description Panneau avant Robinet de vidange d'eau Arrivée d'eau Sortie d'eau Ventilateurs Panneau latéral CHARGE DE RÉFRIGÉRANT HMG0350 HMG0600 Charge de réfrigérant 5,50 5,50 du circuit 1...
- Page 22 LIMITES DE FONCTIONNEMENT Côté eau Côté air Différence de température Température b.s. Température eau entrée - sortie (°C) air extérieur (°C) Refroidissement 5~20 2,5~6 -15~52 Chauffage 35~50 2,5~6 -20~40 Pressions maximale et minimale de l’eau en entrée : Pression minimale de l’eau en entrée Pression maximale de l’eau en entrée Refroidissement 0.06 MPa...
- Page 23 DIMENSIONS TECHNIQUES HMG0350 (mm) 1200 Description Trous de fixation de l'unité ou trous de positionnement anti-vibration Arrivée d'eau B C D Robinet de vidange d'eau Sortie d'eau 126 121 1340 HMG0600 (mm) 2060 Description Trous de fixation de l'unité ou trous de positionnement anti-vibration Robinet de vidange d'eau Arrivée d'eau...
- Page 24 DISTRIBUTION DES POIDS POIDS CENTRE DE GRAVITÉ HMG0350 À VIDE 362,5 HMG0600 À VIDE 1090 HMG0350 EN MARCHE 445 600 355 27 25 25 23 HMG0600 EN MARCHE 755 1090 421 26 27 25 22 HMG0350 Vue d'en-haut 1340 côté raccords hydrauliques et boîtier électrique 1200 HMG0600...
- Page 25 ESPACES TECHNIQUES MINIMAUX POUR UNITÉ SIMPLE (mm) (mm) Sortie d'air > 1000 > 1000 Boîte électrique Raccordements entrée/sortie d'eau ESPACES TECHNIQUES MINIMAUX POUR UNITÉS MODULAIRES (mm) > 1000 > 1000 > 500 > 500 (mm) > 1000 > 500 > 1000 >...
- Page 26 être strictement suivie pendant Un correct l'installation de l'unité doit prévoir le respect la phase d'installation. L'AERMEC ne peut être tenue de toutes les instructions contenues dans ce manuel, de responsable de tout dommage dû à la non-application ou toutes les normes et réglementations en vigueur (EN 378,...
- Page 27 • Les unités ont été conçues pour une installation à l'extérieur. Consulter Aermec avant d'effectuer tout autre type d'installation. • Le sol sous l'unité doit être plat, uniforme et suffisamment résistant pour supporter le poids de l'unité...
- Page 28 RÉDUCTION DES VIBRATIONS L'unité doit être fixée aux plots antivibratoires et ces derniers 3. Retirez les vis qui fixent les supports anti-vibrations. solidement fixés au socle en béton en suivant les étapes ci- 4. Placez l'unité sur les supports et alignez les trous de boulons dessous : des supports avec les trous de montage de la base de l'unité.
- Page 29 CIRCUIT RÉFRIGÉRANT HMG0350 Description Description Échangeur à calandre et tube Échangeur de batterie à ailettes Fluxostat Sonde de température d'air extérieur Sonde de température de sortie d'eau Vanne 4 voies Sonde d'alarme antigel / surchauffe Pressostat haute pression Sonde de température d'entrée d'eau Transducteur haute pression Sonde de température d'entrée échangeur à...
- Page 30 HMG0600 Description Description Échangeur à calandre et tube Sonde de température de refoulement du compresseur Fluxostat Transducteur haute pression Sonde de température de sortie d'eau Pressostat haute pression Sonde d'alarme antigel / surchauffe Vanne 4 voies Sonde de température d'entrée d'eau Sonde de température d'air extérieur Vanne d'arrêt Échangeur de chaleur à...
- Page 31 ; tout éventuel dispositif En particulier, l'unité est destinée à être raccordée à un système de sécurité ou d’évent à l’intérieur de l’unité Aermec ne hydraulique qui doit être conçu pour être classé selon EN 378-1 doivent pas être considérés comme des dispositifs de...
- Page 32 éventuelles mesures correctives. Aermec décline toute responsabilité pour tout dommage résultant de l'utilisation d'eau « lourde » non traitée ou mal traitée. A titre indicatif non exhaustif, nous rapportons le tableau de la qualité...
- Page 33 NETTOYAGE DU SYSTÈME L'ensemble du système doit être nettoyé périodiquement. faire nettoyer le système par un technicien spécialisé ; • une fois que tout le circuit hydraulique est propre, chargez-le Malgré l'utilisation d'eau traitée, il est possible que des particules complètement et laissez-le fonctionner pendant environ 1 à...
- Page 34 PERTES DE CHARGE 0350 0600 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 A Pertes de charge (kPa) B Dèbit d'eau (l/h) Température de l'eau à l'entrée 12 °C Température de l'eau à la sortie 7 °C Température de l'air extérieur 35 °C Température moyenne de l'eau 10 °C 0350...
- Page 35 0350 0600 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 A Pertes de charge (kPa) B Dèbit d'eau (l/h) Température de l'eau à l'entrée 23 °C Température de l'eau à la sortie 18 °C Température de l'air extérieur 35 °C Température moyenne de l'eau 21 °C 0350 0600...
- Page 36 EXEMPLES DE SOLUTIONS SYSTÈME POSSIBLES HMG - UNITÉ SIMPLE ATTENZIONE ATTENTION Tutte le unità di questa serie sono Toutes les unités de cette série progettate per essere installate sont conçues pour être installées esclusivamente all'esterno. à l'extérieur uniquement. ventilo-convecteur COMPOSANTS FOURNIS EN STANDARD CARACTÉRISTIQUES DE L'EAU...
- Page 37 HMG - MODULARITÉ HOMOGÈNE HMG módule no. 1 HMG módule no. 2 ATTENTION Toutes les unités de cette série sont conçues pour être installées à l'extérieur uniquement. ventilo-convecteur COMPOSANTS FOURNIS EN STANDARD CARACTÉRISTIQUES DE L'EAU Shell et échangeur de tube SYSTÈME : POMPE À...
- Page 38 HMG - MODULARITÉ SÉQUENTIELLE HMG módule no. 1 HMG módule no. 2 ATTENTION Toutes les unités de cette série sont conçues pour être installées à l'extérieur uniquement. ventilo-convecteur COMPOSANTS FOURNIS EN STANDARD Shell et échangeur de tube Sonde de température de l'eau...
- Page 39 CARACTÉRISTIQUES DE L'EAU SYSTÈME : POMPE À CHALEUR AVEC ÉCHANGEUR DE FAISCEAU DE TUBES Chargement de Éléments Eau d'appoint l'eau pH (25 °C) 6,8 ~ 8,0 6,8 ~ 8,0 Conductivité électrique (25 °C) < 400 μS/cm < 300 μS/cm Ions de chlore (Cl-) <...
- Page 40 VIDAGE DU SYSTÈME CONNECTIONS ELECTRIQUES • Desserrez les vis qui fixent le panneau avant. ATTENTION • Retirez le panneau. Pour les exigences d'installation, reportez-vous au • Tournez le robinet situé dans la partie inférieure de l'unité schéma de câblage fourni avec l'appareil. Le schéma de dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour câblage ainsi que les manuels doivent être conservés soi- permettre à...
- Page 41 provoquer une surchauffe ou un incendie. Faire effectuer AVERTISSEMENTS les réparations par du "Personnel ayant des compétences techniques spécifiques". • Avant d'intervenir sur le circuit électrique, s'assurer que • Toutes les lignes électriques doivent utiliser des bornes à l'alimentation électrique de l'unité a été coupée. embout ou des fils simples.
- Page 42 CARTE ELECTRIQUE A BORD DE L'UNITÉ HMG0350 Description Sortie d'état de fonctionnement (230V) Sortie d'état de fonctionnement (neutre) Sortie d'alarme (230V) Sortie d'alarme (neutre) Sortie contacteur pompe 1 (230V) Sortie contacteur pompe 1 (neutre) Sortie contacteur pompe 2 (230V) Sortie contacteur pompe 2 (neutre) ON / OFF entrée contact propre Contacteur de chauffage électrique auxiliaire sortie 1 (230V)
- Page 43 CONNECTIONS ELECTRIQUES POMPE À EAU Unitè L'unité peut gérer jusqu'à deux pompes à eau. Connecter les contacteurs de pompe KM1 et KM2 aux bornes respectives 5 et 6 (pour KM1) et aux bornes 7 et 8 (pour KM2). RÉSISTANCE ÉLECTRIQUE AUXILIAIRE Unitè...
- Page 44 Unitè 1 Unitè 2 Unitè 3 Unitè 16 Lorsqu'il est nécessaire d'afficher les erreurs de plusieurs unités modulaires, les bornes 3 et 4 de chaque module doivent être connectées en parallèle aux sorties A et B du voyant d'alarme installé (HL2). Unitè...
- Page 45 CONNEXIONS ÉLECTRIQUES DE LA POMPE À EAU ET RÉSISTANCE ÉLECTRIQUE INTÉGRATIVE HMG0350 HMG0600...
- Page 46 DONNÉES ÉLECTRIQUES Les sections de câble indiquées dans le tableau sont recommandées pour une longueur maximale de 50 m. Pour des longueurs plus importantes ou des types de pose de câbles différents, il appartiendra au concepteur de dimensionner adéquatement l'interrupteur de ligne, la ligne d'alimentation et le raccordement de protection à...
- Page 47 CABLAGE CÂBLE D'ALIMENTATION ET MISE À LA TERRE ATTENTION • Le câble d'alimentation fourni sur le site d'installation de • Assurez-vous que l'alimentation électrique a été coupée avant l'unité doit être d'au moins 1 mm². de procéder aux connexions électriques et au câblage. •...
- Page 48 HMG0350 Description Fixez le câble avec une pince ou un serre-câble Fixez le câble avec une pince ou un serre-câble Fixez le câble des deux côtés de la colonne verticale avec des pinces ou des attaches de câble Le trou prédécoupé, après avoir effectué tous les travaux de câblage et de connexion électrique sur l'unité, doit être scellé...
- Page 49 • Les unités peuvent être intégrées dans un système BMS en utilisant le protocole ModBus. Pour consulter la liste des variable, se référer à la documentation spécifique présente sur notre site www.aermec.com) * REMARQUE Pour la connexion série RS485 avec système de supervision, il faut utiliser un répéteur ModBus lorsque plus de 30...
- Page 50 ADRESSAGE D'UNITÉS MODULAIRES EN MODULARITÉ HOMOGÈNE - DIP SWITCH Les commutateurs DIP à 5 broches sont utilisés pour l'adressage des unités modulaires (1 ~ 16). Chaque adresse doit être unique et sera affichée sur l'afficheur du panneau filaire (module 1, module 2, ...
- Page 51 ADRESSAGE DES UNITÉS MODULAIRES EN MODULARITÉ SÉQUENTIELLE - DIP SWITCH Les commutateurs DIP à 5 broches sont utilisés pour l'adressage des unités modulaires (1 ~ 4). Dans le cas d'une modularité séquentielle, l'adresse de toutes les unités doit être la même. Tous les bits du commutateur DIP à...
- Page 52 PROCÉDURE DE CHARGE DE RÉFRIGÉRANT REMPLACEMENT OU RETRAIT DU COMPRESSEUR Le remplissage du gaz réfrigérant R32 à l'intérieur du circuit S'il est nécessaire de retirer ou de remplacer le compresseur, il doit être effectué en fonction de la pression de refoulement et est obligatoire de suivre les instructions ci-dessous : d'aspiration du système.
- Page 53 Evaluer les procédures prescrites l'équipement sont rapidement retirés du site et que toutes les par Aermec et la réglementation incendie pour éviter les vannes d'isolement sont fermées. incohérences entre nos prescriptions et la réglementation en •...
- Page 54 PROTECTION ANTIGEL L'ajout de glycol est le seul moyen efficace de protection contre le gel, la solution glycol/eau doit être suffisamment concentrée pour assurer une protection adéquate et éviter la formation de glace à la température minimale attendue pour une installation donnée.
- Page 55 SCHÉMAS DE CÂBLAGE HMG0350...
- Page 56 SIGLE DESCRIPTION SIGLE DESCRIPTION Power Pouvoir Moteur 1 Ligne de masse Moteur 2 Carte principale Moniteur de phase Capteur de température eau Panneau filtre à vagues sortante Tableau de commande du Capteur de température compresseur Inverter antigel Capteur de température Carte de commande moteur 1 dégivrer Capteur de température je...
- Page 57 HMG0600...
- Page 58 SIGLE DESCRIPTION SIGLE DESCRIPTION Power Pouvoir Moteur de ventilateur 1 Ligne de masse Moteur de ventilateur 2 Carte principale Moniteur de phase Capteur de température eau Carte filtre à vagues 1 sortante Capteur de température Carte filtre à vagues 2 antigel Capteur de température Tableau de commande COMP1...
- Page 59 PREMIER DÉMARRAGE ET MAINTENANCE DÉMARRAGE ET ARRÊT DE L'UNITÉ VÉRIFICATIONS AVANT DE COMMENCER • Il est recommandé de démarrer l'unité via le panneau de commande en veillant à démarrer d'abord la pompe à eau puis l'unité et d'arrêter le système en inversant cette séquence. ATTENTION •...
- Page 60 Démarrage de l'unité après une longue période d'inactivité Avant d'allumer un appareil qui n'a pas fonctionné pendant une longue période, il est nécessaire de : • Vérifier que chaque composant de l'unité est en excellent état et effectuer les opérations de nettoyage comme indiqué dans ce manuel.
- Page 61 DÉPANNAGE DYSFONCTIONNEMENT CAUSE DU PROBLÈME SOLUTION DU PROBLÈME 1. Aspiration incomplète. 1. Aspirez à nouveau le système et rechargez le 2. Température ambiante trop élevée. réfrigérant. 3. Les ailettes du condenseur sont sales et il y a 2. Améliorer l'aération. Blocage causé...
- Page 62 DYSFONCTIONNEMENT CAUSE DU PROBLÈME SOLUTION DU PROBLÈME 1. Vérifiez si les capteurs de température d'entrée 1. Le capteur de température d'entrée et de et de sortie d'eau ont été correctement sortie d'eau est tombé ou n'est pas installé installés et si le gel de silice sur la sonde Vanne 4 voies défectueuse correctement.
- Page 64 TÉLÉCHARGER LA DERNIÈRE VERSION: TÉLÉCHARGER LA DERNIÈRE VERSION: http://www.aermec.com/qrcode.asp?q=16426 http://www.aermec.com/qrcode.asp?q=16427 http://www.aermec.com/qrcode.asp?q=16428 A E R M E C S . p . A . V i a R o m a , 9 9 6 - 3 7 0 4 0 B e v i l a c q u a ( V R ) - I t a l y T e l .