AERMEC ANKI 020 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AERMEC Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. ANKI 020
  6. Manuel d'utilisation
AERMEC ANKI 020 Manuel D'utilisation

AERMEC ANKI 020 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuale Utente
Aermec
partecipa al Programma
EUROVENT: LCP
I prodotti interessati figurano sul sito
www.eurovent-certification.com
ANKI
020 - 045
IT
EN
FR
DE
ES
5523410_00 16.04

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AERMEC ANKI 020

Sommaire des Matières pour AERMEC ANKI 020

  • Page 1 Manuale Utente ANKI 020 - 045 Aermec partecipa al Programma EUROVENT: LCP I prodotti interessati figurano sul sito 5523410_00 16.04 www.eurovent-certification.com...
  • Page 3 AERMEC S.p.A AERMEC S.p.A. si riserva il diritto, in ogni momento, di effettuare qualsiasi modifica al fine di migliorare il proprio prodotto, e non è obbligata ad ag- giungere tali modifiche a macchine precedentemente fabbricate, già consegnate o in fase di costruzione.

  • Page 4: Table Des Matières

    INTERFACCIA UTENTE MASCHERA PRINCIPALE MENÙ LETTURE MENÙ SET UTENTE MENÙ INSTALLATORE (PWD 0030) MENÙ OROLOGIO MENU CONFIGURATORE (TASTO PRG) MENÙ ASSISTENZA (PWD 83) PRODUZIONE ACQUA CALDA SANITARIA TERMOSTATO AMBIENTE ALLARMI STORICO ALLARMI...

  • Page 5: Interfaccia Utente

    INTERFACCIA UTENTE Il display grafico pLDPRO è un dispositivo elettronico,che consente la completa gestione della grafica tramite la visualizzazione di icone e la gestione di font internazionali di due dimensioni: 6x8 e 12x16 pixels e segnale acustico attivabile da buzzer. Il software applicativo è residente soltanto sulla scheda pCO, il terminale non ha bisogno di nessun software aggiuntivo in fase di utilizzo.
  • Page 6 STARTUP Nel momento in cui l’unità è sotto tensione il pannellino si illumina ed è possibile accedere ai vari menù. Prima di procedere con l’accensione vi consigliamo: 1) Impostare la stagiore desiderata tramite menu utente parametro (U00). Nela maschera principale compare il simbolo 6 relativo alla stagione impostata 2) Impostare la temperature di setpoint tramite il menu utente parametro (U01) per il freddo e (U03) per il caldo 3) Tenere premuto il tasto ENTER per 3sec .

  • Page 7: Menù Letture

    MENÙ LETTURE Per accedere al menù dalla maschera principale con i tasti freccia scorrere in basso o in alto fino ad arrivare alla videata riportata qui sotto Sigla Nome Significato Temperatura uscita acqua Temperatura (in °C) letta dalla sonda SUW NTC 10k in uscita all’evaporatore. Temperatura ingresso acqua Temperatura (in °C) letta dalla sonda SIW NTC 10k in ingresso all’evaporatore.

  • Page 8: Menù Set Utente

    MENÙ SET UTENTE Si accede all’elenco dei parametri entrando nel menù utente Sigla Nome Default Max Significato Se 0 la macchina lavora in modo freddo, a meno che non sia forzato il modo di funzionamento da contatto. Stagione Se 1 lavora in modo caldo. Cambiando questo parametro con la macchina in funzione, questa viene spenta in modo automatico e riaccesa con il modo di funzionamento selezionato.

  • Page 9: Menù Installatore (Pwd 0030)

    Sigla Nome Default Max Significato Temperatura Visibile solo con correzione set attiva. Temperatura aria esterna cui corri- aria esterna a -40.0 50.0 sponde il set caldo 1 (parametro A) caldo 1 (°C) Visibile solo con correzione set attiva. . Set a caldo 2. Set a caldo utilizzato come secondo estremo tra cui far variare il set.
  • Page 10 Sigla Nome Default Max Significato 0- la resistenza antigelo funzionante in standby senza pompa attiva 1- resistenza antigelo installata e funzionante anche in standby ma accen- Frost protection dendo la pompa, 2- Con temperatura dell’aria esterna < 3° viene attivata la pompa per 2’ ogni 30’...
  • Page 11 Sigla Nome Default Max Significato Temperatura dell’acqua in ingresso sopra la quale viene spenta la pompa e viene generato un preallarme. Dopo l’intervento del preallarme vengono Alta temperatura attesi 15’ prima di far ripartire la pompa. Al terzo intervento la macchina dell’acqua in 40.0 64.0...
  • Page 12 Sigla Nome Default Max Significato Valore minimo a cui corrisponde il risultato finale in base alla configurazio- Minimo valore ne dell’ingresso multifunzione Sonda NTC ingres- -99.9 99.9 so multifunzione (vedi parametro N11) Valore massimo a cui corrisponde il risultato finale in base alla configura- Massimo valore zione dell’ingresso multifunzione Sonda NTC ingres-...

  • Page 13: Menù Orologio

    MENÙ OROLOGIO Significato Regolazione Data e ora Regolazione fascia oraria di funzionamenoto dell’unità. Il primo campo con la scritta OFF è modificabile in ON per abilitare la fascia oraria impostata.

  • Page 14: Allarmi

    ALLARMI CODICE ALLARME Descrizione Errore in scrittura della memoria Sonda Ingresso Acqua Rotta o disconnessa Sonda Uscita Acqua rotta o disconnessa Sonda Aria Esterna rotta o disconnessa Sonda Batteria rotta o disconnessa Sonda Scarico rotta o disconnessa Sonda Aspirazione rotta o disconnessa Trasduttore AP rotto o disconnesso Trasduttore BP rotto o disconnesso Allarme basso surriscaldamento (EVD)
  • Page 15 allarmi CODICE ALLARME Descrizione Inverter drive overload uC safety Drive Stopped 99:Inverter unexpected stop Inverter offline 01:Inverter uSafety current measurement fault 02:Inverter uSafety current unbalanced fault 03:Inverter uSafety over current 04:Inverter uSafety STO alarm 05:Inverter uSafety STO hardware alarm 06:Inverter uSafety main power supply missing 07:Inverter uSafety HW fault on inverter command buffer 08:Inverter uSafety HW fault on heater circuitry 09:Inverter uSafety data communication fault...

  • Page 16: Storico Allarmi

    STORICO ALLARMI CODICE ALLARME Descrizione Numero progressivo dello storico allarmi in ordine crescente partendo dall’ultimo evento Intervento allarme con codice . La data e ora dell’evento è visibile nella riga in alto. Reset allarme (automatico o manuale) con codice . La data e ora dell’evento è visibile nella riga in alto...
  • Page 18 User Manual ANKI 020 - 045 Aermec partecipa al Programma EUROVENT: LCP I prodotti interessati figurano sul sito 4138480_02 16.03 www.eurovent-certification.com...
  • Page 20 AERMEC S.p.A AERMEC S.p.A. reserves the right to make any changes in order to improve its products at any time, and is not obliged to add these modifications to previously manufactured machines, those that have already been delivered or those under construction.
  • Page 21 USER INTERFACE MAIN TEMPLATE READ MENU USER SET MENU INSTALLATION MENU (PWD 0030) CLOCK MENU CONFIGURATOR MENU (PRG BUTTON) TECHNICAL ASSISTANCE MENU (PWD 83) PRODUCTION DOMESTIC HOT WATER ENVIRONMENT THERMOSTAT ALARMS ALARM CHRONOLOGY...

  • Page 22: User Interface

    USER INTERFACE The pLDPRO graphic display unit is an electronic device for complete graphics management through icons and the management of international 2D fonts: 6x8 & 12x16 pixels and a buzzer-activated acoustic signal. The application software is only resident on the pCO card; the terminal needs no additional soft- ware when in use.
  • Page 23 START-UP When the unit is under power, the panel is illuminated and it is possible to access the various menus. Before starting-up we recommend: Set the required season using this user parameter menu (U00). The main template displays the symbol 6 for the season set Set the setpoint temperature through the user parameter menu (U01) for cold and (U03) for hot Press the ENTER button for 3 sec .

  • Page 24: Read Menu

    READ MENU To access the menu from the main template using the arrow keys , scroll down or up to reach the screen shown below Code Name Meaning Water output temperature Output temperature (in °C) from the water consumption read by the SUW NTC 10k probe. Water input temperature Input temperature (in °C) to the water consumption read by the SIW NTC 10k probe.

  • Page 25: User Set Menu

    USER SET MENU Access to the list of parameters on entering the user menu Code Name Default Max Meaning If 0 - the machine works in cold mode, unless the contact operating mode is forced. Season If 1 - works in hot mode. If this parameter is changed while the machine is operating, it is automatically switched off and switched on again with the operating mode selected.

  • Page 26: Installation Menu (Pwd 0030)

    Code Name Default Max Meaning Outside heating Visible only with the setpoint correction enabled. Outside air temperature air temperature -40.0 50.0 corresponds to set at hot 1 (parameter A). 1 (°C) Visible only with the setpoint correction enabled. Set to hot 2. Set to hot used as second extreme between which the set can be changed.
  • Page 27 Code Name Default Max Meaning 0- Antifreeze heater operating in standby without pump activated. 1- Antifreeze heater installed and operating even in standby by pump is Frost protection switched on. 2- With an external air temperature of < 3° the pump is activated for 2’ every 30’...
  • Page 28 Code Name Default Max Meaning Baud rate that the supervisor must use in order to communicate with the control module (8bit data, N-parity, 2 stop bits) Baud rate 0 – 9600 bps BMS1 Supervisor 1 – 19200 bps 2 – 38400 bps 0 - Disables write commands 1 - Enables write commands Enable Supervisor...
  • Page 29 Code Name Default Max Meaning Minimum volts which must be matched by the final result in relation to Minimum Volts the configuration of the multi-function input. 10.0V 0-10V (see parameter N11) Maximum volts which must be matched by the final result in relation to Maximum Volts the configuration of the multi-function input.

  • Page 30: Clock Menu

    CLOCK MENU Meaning Date and time adjustment. Unit operating time band adjustment. The first field with the wording OFF can be changed to ON in order to enable the time band set.

  • Page 31: Alarms

    ALARMS ALARM CODE Description Memory write error Water Input Probe Broken or Disconnected Water Output Probe Broken or Disconnected Outside Air Probe Broken or Disconnected Battery Probe Broken or Disconnected Discharge Probe Broken or Disconnected Intake Probe Broken or Disconnected AP Transducer Broken or Disconnected BP Transducer Broken or Disconnected Super-heating alarm low (EVD)
  • Page 32 alarms ALARM CODE Description Inverter drive overload uC safety Drive Stopped 99:Inverter unexpected stop Inverter offline 01:Inverter uSafety current measurement fault 02:Inverter uSafety current unbalanced fault 03:Inverter uSafety over current 04:Inverter uSafety STO alarm 05:Inverter uSafety STO hardware alarm 06:Inverter uSafety main power supply missing 07:Inverter uSafety HW fault on inverter command buffer 08:Inverter uSafety HW fault on heater circuitry 09:Inverter uSafety data communication fault...

  • Page 33: Alarm Chronology

    ALARM CHRONOLOGY ALARM CODE Description Progressive number of alarm chronology in ascending order starting from last event. Alarm tripped with code . Date and time of the event are shown in the line at the top. Alarm reset (automatic or manual) with code . Date and time of the event are shown in the line at the top.
  • Page 35 Manuel d'utilisation ANKI 020 - 045 Aermec partecipa al Programma EUROVENT: LCP I prodotti interessati figurano sul sito 4138480_02 16.03 www.eurovent-certification.com...
  • Page 37 AERMEC S.p.A AERMEC S.p.A. se réserve le droit, à tout moment, d'effectuer n'importe quelle modification afin d'améliorer son produit, et elle n'est pas obligé à ajouter ces modifications à des appareils fabriqués précédemment, déjà livrés ou en phase de construction.
  • Page 38 INTERFACE UTILISATEUR FENÊTRE PRINCIPALE MENU DES LECTURES MENU CONFIGURATION UTILISATEUR MENU INSTALLATEUR (MOT DE PASSE 0030) MENU HORLOGE MENU CONFIGURATEUR (TOUCHE PRG) MENU ASSISTANCE (MOT DE PASSE 83) PRODUCTION D'EAU CHAUDE SANITAIRE THERMOSTAT D'AMBIANCE ALARMES HISTORIQUE DES ALARMES...

  • Page 39: Interface Utilisateur

    INTERFACE UTILISATEUR L'afficheur graphique pLDPRO est un dispositif électronique qui permet de gérer complètement l'interface graphique au moyen de l'affichage d'icônes et les polices de caractères internationales de deux dimensions : 6x8 et 12x16 pixels et signal sonore pouvant être activé depuis un avertisseur sonore. Le logiciel d'application réside uniquement sur la carte pCO, car le terminal n'a besoin d'aucun logiciel supplémentaire lors de son utilisation.

  • Page 40: Démarrage

    DÉMARRAGE Au moment où l’unité est sous tension, le panneau s'allume et il est possible d'accéder aux différents menus. Avant de procéder à l’allumage il est conseillé de : Définir la saison souhaitée au moyen du menu utilisateur, paramètre (U00). Le symbole 6 correspondant à la saison définie s'affiche dans la fenêtre principale.

  • Page 41: Menu Des Lectures

    MENU LECTURES Pour accéder au menu depuis la fenêtre principale, avec les touches flèche se déplacer en bas ou en haut jusqu'à arriver à l'écran indiqué ci-dessous. Sigle Signification Température de l'eau en sortie Température (en °C) lue par la sonde SUW NTC 10k à la sortie de l'évaporateur. Température de l'eau en entrée Température (en °C) lue par la sonde SUW NTC 10k à...

  • Page 42: Menu Configuration Utilisateur

    MENU CONFIGURATION UTILISATEUR On accède à la liste des paramètres en entrant au menu utilisateur. Sigle Max. Signification défaut Si 0, la machine travaille à froid, à moins que le mode de fonctionnement ne soit forcé par le contact. Saison Si 1, il fonctionne en mode chaud.

  • Page 43: Menu Installateur (Mot De Passe 0030)

    Sigle Max. Signification défaut Température de Visible uniquement avec la correction de réglage activée. Température de l'air extérieur à -40.0 50.0 l'air extérieur à laquelle correspond le réglage chaud 1 (paramètre A). chaud 1 (°C) Visible uniquement avec la correction de réglage activée. Réglage à chaud 2. Réglage à...
  • Page 44 Sigle Max. Signification défaut Paramètre intégral. Indique l'intervalle de temps où une erreur proportion- Intégrale (sec) nelle égale à 1°C déclenche l'intervention du thermostat. Antigel (°C) -50.0 20.0 Seuil de l'alarme antigel 0 - La résistance antigel fonctionnant en veille sans pompe activée. 1 - Résistance antigel montée et fonctionnant également en veille mais en Protection antigel allumant la pompe.
  • Page 45 Sigle Max. Signification défaut Temps de dérivation du Temps de dérivation du fluxostat durant la commutation en eau sanitaire. fluxostat (en secondes) Température ambiante au-dessus de laquelle la pompe à chaleur s'éteint. Standby pour Les compresseurs et la pompe s'éteignent. Hystérèse de 4°. température 45.0 70.0...
  • Page 46 Sigle Max. Signification défaut 0 = la pompe reste en fonctionnement quand la température de point de consigne est atteinte. 1 = la pompe s'éteint quand la température de point de consigne est atteinte. (lorsque cette option est sélectionnée, le réglage en fonction de Extinction de la température à...

  • Page 47: Menu Horloge

    MENU HORLOGE Signification Réglage de la date et de l'heure. Réglage de la plage horaire de fonctionnement de l’unité. Le premier champ avec la mention OFF est modifiable sur ON pour activer la plage horaire réglée.

  • Page 48: Alarmes

    ALARMES CODE ALARME Description Erreur en écriture de la mémoire Sonde entrée eau en panne ou débranchée Sonde sortie eau en panne ou débranchée Sonde air extérieur en panne ou débranchée Sonde batterie en panne ou débranchée Sonde évacuation en panne ou débranchée Sonde aspiration en panne ou débranchée Transducteur HP en panne ou débranché...
  • Page 49 alarmes CODE ALARME Description Inverter drive overload uC safety Drive Stopped 99:Inverter unexpected stop Inverter offline 01:Inverter uSafety current measurement fault 02:Inverter uSafety current unbalanced fault 03:Inverter uSafety over current 04:Inverter uSafety STO alarm 05:Inverter uSafety STO hardware alarm 06:Inverter uSafety main power supply missing 07:Inverter uSafety HW fault on inverter command buffer 08:Inverter uSafety HW fault on heater circuitry 09:Inverter uSafety data communication fault...

  • Page 50: Historique Des Alarmes

    HISTORIQUE DES ALARMES CODE ALARME Description Numéro séquentiel de l'historique des alarmes en ordre croissante en partant du dernier événement. Intervention d'alarme avec code. La date et l'heure de l’événement est visible dans la ligne en haut. Réarmement de l'alarme (automatique ou manuel) avec code. La date et l'heure de l’événement est visible dans la ligne en haut.
  • Page 52 Benutzerhandbuch ANKI 020 - 045 Aermec partecipa al Programma EUROVENT: LCP I prodotti interessati figurano sul sito 4138480_02 16.03 www.eurovent-certification.com...
  • Page 54 AERMEC S.p.A AERMEC S.p.A. behält sich das Recht vor, jederzeit alle Änderungen vorzunehmen, die die Firma zur Verbesserung des Produkts für angebracht hält; sie ist keinesfalls dazu verpflichtet, diese Änderungen auch an bereits hergestellten, bereits gelieferten oder in Produktion befindlichen Geräten einzufüh-...
  • Page 55 BENUTZERSCHNITTSTELLE HAUPTMASKE MENÜ ABLESUNGEN MENÜ SET BENUTZER MENÜ INSTALLATEUR (PWD 0030) MENÜ UHR MENÜ KONFIGURATOR (TASTE PRG) MENÜ KUNDENDIENST (PWD 83) BRAUCHWARMWASSERBEREITUNG RAUMTHERMOSTAT ALARME ALARMPROTOKOLL...

  • Page 56: Benutzerschnittstelle

    BENUTZERSCHNITTSTELLE Bei dem grafischen Display pLDPRO handelt es sich um ein elektronisches Gerät, das die umfassende Steuerung der Grafik durch Einblenden von Symbolen und die Verwaltung von internationalen Fonts in zwei Größen gestattet: 6x8 und 12x16 Pixel und über den Summer aktivierbares akustisches Signal. Die Anwendungssoftware ist nur auf der pCO-Platine eingebaut, da das Endgerät während des Betriebs keine weitere Software benötigt.
  • Page 57 START In dem Moment, in dem das Gerät mit Spannung versorgt wird, leuchtet die Tafel auf und man hat Zugriff auf die verschiedenen Menüs. Vor dem Einschal- empfehlen wir Ihnen: die gewünschte Jahreszeit über das Benutzermenü Parameter (U00) einzugeben. In der Hauptmaske erscheint das Symbol 6 in Bezug auf die eingege- bene Jahreszeit die Temperatur des Sollwerts über das Benutzermenü...

  • Page 58: Menü Ablesungen

    MENÜ ABLESUNGEN Um aus der Hauptmaske in das Menü zu gelangen, mit den Pfeiltasten nach unten oder oben scrollen, bis die unten dargestellte Ansicht erreicht wird. Kennzeichen Bezeichnung Bedeutung Temperatur Austrittswasser Von dem Fühler SUW NTC 10k im Ausgang des Verdampfers abgelesene Temperatur (in °C). Temperatur Eintrittswasser Von dem Fühler SIW NTC 10k im Eingang des Verdampfers abgelesene Temperatur (in °C).

  • Page 59: Menü Set Benutzer

    MENÜ SET BENUTZER Aus dem Benutzermenü gelangt man zur Parameterliste. Kenn- Stan- Bezeichnung Bedeutung zeichen dard Bei 0 arbeitet die Maschine im Kühlbetrieb, außer der Betriebsmodus wurde über Kontakt erzwungen. Jahreszeit Bei 1 arbeitet sie im Heizbetrieb. Durch Ändern dieses Parameters bei in Betrieb befindlicher Maschine wird diese automatisch ausgeschaltet und dann mit der ausgewählten Betriebsart wieder eingeschaltet.

  • Page 60: Menü Installateur (Pwd 0030)

    Kenn- Stan- Bezeichnung Bedeutung zeichen dard Nur bei aktiver Korrektur Set angezeigt. Sollwert im Heizbetrieb 2. Als zweiter Wert zur Änderung des Sets verwendeter Sollwert im Heizbetrieb. *Der maximale Grenzwert kann über den Parameter (t) im Menü mit PSW=30 Sollwert im Heizbe- 15.0 35.0 Parameter N30...
  • Page 61 Kennzeichen Bezeichnung Standard Max Bedeutung Ganzer Parameter. Gibt das Zeitintervall an, in dem ein proportionaler Ganz (s) Fehler von 1°C einen Wert aufweist, bei dem der Thermostat eingreift. Frostschutz (°C) -50.0 20.0 Grenzwert Frostschutzalarm. 0- Frostschutz-Widerstand ohne aktivierte Pumpe im Standby. 1- Frostschutz-Widerstand installiert und auch im Standby in Betrieb, jedoch nach Einschalten der Pumpe.
  • Page 62 Kennzeichen Bezeichnung Standard Max Bedeutung Raumtemperatur, über der die Wärmepumpe ausgeschaltet wird. Ver- Standby dichter und Pumpe werden ausgeschaltet. Hysterese von 4°. durch hohe 45.0 70.0 Wird Brauchwarmwasser über ID6 abgerufen wird das Gerät auch bei Raumtemperatur hoher Raumtemperatur eingeschaltet. Temperatur des Eintrittswassers, über der die Pumpe ausgeschaltet und ein Voralarm generiert wird.
  • Page 63 Kennzeichen Bezeichnung Standard Max Bedeutung 0 = die Pumpe bleibt in Betrieb, wenn die Setpoint-Temperatur erreicht wird. 1 = die Pumpe wird ausgeschaltet, wenn die Setpoint-Temperatur erreicht wurde. (wird diese Option gewählt, wird automatisch die Regulierung Ausschalten Pum- abhängig von der Eingangstemperatur aktiviert). OffP pe für Thermostat Dieser Parameter erscheint nur bei Regulierung abhängig von der Ein-...

  • Page 64: Menü Uhr

    MENÜ UHR Bedeutung Datums- und Uhrzeiteinstellung. Einstellung der Betriebszeiten des Geräts. Das erste Feld mit OFF darin kann auf ON geändert werden, um den eingegebenen Zeitraum zu aktivieren.

  • Page 65: Alarme

    ALARME ALARMCODE Beschreibung Fehler beim Schreiben des Speichers Fühler Eintrittswasser defekt oder nicht angeschlossen Fühler Austrittswasser defekt oder nicht angeschlossen Fühler Außenluft defekt oder nicht angeschlossen Fühler Batterie defekt oder nicht angeschlossen Fühler Auslass defekt oder nicht angeschlossen Fühler Ansaugung defekt oder nicht angeschlossen Wandler AP defekt oder nicht angeschlossen Wandler BP defekt oder nicht angeschlossen Alarm niedrige Überwärmung (EVD)
  • Page 66 Alarme ALARMCODE Beschreibung Inverter drive overload uC safety Drive Stopped 99:Inverter unexpected stop Inverter offline 01:Inverter uSafety current measurement fault 02:Inverter uSafety current unbalanced fault 03:Inverter uSafety over current 04:Inverter uSafety STO alarm 05:Inverter uSafety STO hardware alarm 06:Inverter uSafety main power supply missing 07:Inverter uSafety HW fault on inverter command buffer 08:Inverter uSafety HW fault on heater circuitry 09:Inverter uSafety data communication fault...
  • Page 67 ALARMÜBERSICHT ALARMCODE Beschreibung Fortlaufende Nummer der Alarmübersicht in aufsteigender Reihenfolge ausgehend vom letzten Ereignis. Auslösung Alarm mit Code. Datum und Uhrzeit des Ereignisses werden in der Zeile oben angezeigt. Reset Alarm (automatisch oder manuell) mit Code. Datum und Uhrzeit des Ereignisses werden in der Zeile oben angezeigt.
  • Page 69 Manual del Usuario ANKI 020 - 045 Aermec partecipa al Programma EUROVENT: LCP I prodotti interessati figurano sul sito 4138480_02 16.03 www.eurovent-certification.com...
  • Page 71 AERMEC S.p.A AERMEC S.p.A. se reserva el derecho de realizar en cualquier momento modificaciones con el fin de mejorar el producto, y no está obligada a añadir dichas modificaciones a máquinas fabricadas anteriormente, ya entregadas o en fase de fabricación.
  • Page 72 INTERFAZ USUARIO PANTALLA PRINCIPAL MENÚ LECTURAS MENÚ SET USUARIO MENÚ INSTALADOR (PWD 0030) MENÚ RELOJ MENÚ CONFIGURADOR (BOTÓN PRG) MENÚ ASISTENCIA (PWD 83) PRODUCCIÓN AGUA CALIENTE SANITARIA TERMOSTATO AMBIENTAL ALARMAS HISTORIAL DE ALARMAS...

  • Page 73: Interfaz Usuario

    INTERFAZ USUARIO El display gráfico pLDPRO es un dispositivo electrónico que permite una completa gestión gráfica mediante la visualización de iconos y la gestión de fuentes internacionales de dos tamaños: 6x8 y 12x16 píxeles y señal acústica que se activa por zumbador. El software de aplicación es residente solo en la tarjeta pCO, la terminal no precisa de ningún software adicional en la fase de uso.
  • Page 74 STARTUP En el momento en que la unidad está con tensión el panel se ilumina y es posible acceder a los diferentes menús. Antes del encendido recomendamos: Configurar la estación deseada mediante el menú usuario parámetro (U00). En la pantalla principal aparece el símbolo 6 correspondiente a la estación configurada Configurar las temperaturas de set point mediante el menú...

  • Page 75: Menú Lecturas

    MENÚ LECTURAS Para acceder al menú de la pantalla principal mediante los botones con flecha desplazarse hacia abajo o hacia arriba hasta visualizar la pantalla que se reproduce a continuación. Sigla Nombre Significado Temperatura salida agua Temperatura (en °C) leída por la sonda SUW NTC 10k a la salida del evaporador. Temperatura entrada de agua Temperatura (en °C) leída por la sonda SIW NTC 10k a la entrada del evaporador.

  • Page 76: Menú Set Usuario

    MENÚ SET USUARIO Se accede a la lista de parámetros entrando al menú usuario Sigla Nombre Mín Default Máx. Significado Si es 0 la máquina trabaja en modo frío, a menos que se fuerce el modo de funcionamiento por contacto. Estación Si es 1 trabaja en modo calor.

  • Page 77: Menú Instalador (Pwd 0030)

    Sigla Nombre Mín Default Máx. Significado Temperatura Visible solo con corrección de set activa. Temperatura externa que corres- externa de -40.0 50.0 ponde al set de calor 1 (parámetro A) calor 1 (°C) Visible solo con corrección de set activa. Set de calor 2. Set de calor utilizado como segundo extremo dentro del cual variar el set.
  • Page 78 Sigla Nombre Mín Default Máx. Significado Antihielo (°C) -50.0 20.0 Limite alarma antihielo. 0- La resistencia antihielo funciona en standby sin la bomba activada. 1- Resistencia antihielo instalada y funciona también en standby, pero Frost Protection enciende la bomba. 2- Con una temperatura de aire exterior < 3° se activa la bomba por 2’ cada 30’...
  • Page 79 Sigla Nombre Mín Default Máx. Significado Temperatura del agua de entrada a partir de la cual se apaga la bomba y se genera una prealarma. Luego de la intervención de la prealarma se Elevada espera 15’ antes de hacer funcionar nuevamente la bomba. A la tercera temperatura del 40.0 64.0...
  • Page 80 Sigla Nombre Mín Default Máx. Significado Volt fijos de la bomba del inverter a bordo de la máquina. Se pueden confi- Volt bomba fijos 10.0 10.0V gurar en función de las características de la instalación. (véase la documentación de la bomba) Tipo de entrada 0= entrada NTC multifunción...

  • Page 81: Menú Reloj

    MENÚ RELOJ Significado Regulación de fecha y hora. Regulación de la franja horaria de funcionamiento de la unidad. El primer campo con la palabra OFF se puede modificar a ON para habilitar la franja horaria establecida.

  • Page 82: Alarmas

    ALARMAS CÓDIGO DE ALARMA Descripción Error de escritura de la memoria Sonda Entrada agua rota o desconectada Sonda Salida agua rota o desconectada Sonda Aire exterior rota o desconectada Sonda Batería rota o desconectada Sonda Descarga rota o desconectada Sonda Aspiración rota o desconectada Transductor AP roto o desconectado Transductor BP roto o desconectado Alarma bajo calentamiento (EVD)
  • Page 83 alarmas CÓDIGO DE ALARMA Descripción Inverter drive overload uC safety Drive Stopped 99:Inverter unexpected stop Inverter offline 01:Inverter uSafety current measurement fault 02:Inverter uSafety current unbalanced fault 03:Inverter uSafety over current 04:Inverter uSafety STO alarm 05:Inverter uSafety STO hardware alarm 06:Inverter uSafety main power supply missing 07:Inverter uSafety HW fault on inverter command buffer 08:Inverter uSafety HW fault on heater circuitry...

  • Page 84: Historial De Alarmas

    HISTORIAL DE ALARMAS CÓDIGO DE ALARMA Descripción Número progresivo del historial de alarmas en orden creciente partiendo del último evento. Intervención de alarma con código. La fecha y hora del evento se visualiza en la línea de arriba. Reset alarma (automático o manual) con código. La fecha y hora del evento se visualiza en la línea de arriba.
  • Page 88 Papier Telefax 0442 93577–(+39) 0442 93566 www.aermec.com - info@aermec.com Los datos técnicos contenidos en este documento no son vinculantes. Aermec se reserva la facultad de aportar, en cualquier momento, todas las modificaciones consideradas necesarias para la mejora del producto.

Ce manuel est également adapté pour:

Anki 045

Table des Matières