Page 1
POMPES A CHALEUR REVERSIBLES • COMPRESSEUR INVERTER 020-101 • UNITE D'EXTERIEUR • RENDEMENTS ELEVES • PRODUCTION D'EAU CHAUDE ALLANT JUSQU'A 60 °C H-HP-HX Aermec participe au Programme EUROVENT: LCP. Les produits concernés figurent sur le site internet IANLIPF.6755550_07 14.01 www.eurovent-certification.com...
Page 3
AERMEC S.p.A AERMEC S.p.A se réserve le droit d’effectuer, à tout moment, tout type de modification dans le but d’améliorer son produit, et n’a aucune obligation d’ajouter ces modifica- tions aux machines déjà fabriquées, livrées ou en cours de fabrication.
Page 4
ANLI Nome / Name / Nom / Name / Nombre NOME DI PROVA ANLI 021 - 026 - 040 - 045- 071 - 075 - 080 Tipo / Type / Type / Typ / Tipo TIPOLOGIA DI UNITÀ POMPE A CHALEUR REVERSIBLE AIR/EAU Modello / Model / Modèle / Model / Modelo...
Page 5
AERMEC S.p.A. 37040 Bevilacqua (VR) Italy – Via Roma, 996 Tel. (+39) 0442 633111 Telefax 0442 93577–(+39) 0442 93566 www.aermec.com DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE EC DECLARATION OF CONFORMITY / DECLARATION DE CONFORMITE CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EG / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE...
Page 6
EN 60335-2-40/A2: 2009 EN IEC 55014-1: 2021 EN 60335-2-40/A13: 2012 EN IEC 55014-2: 2021 This declaration of conformity has been released under the exclusive responsibility of the manufacturer. Signed for and on behalf of: AERMEC S.p.A. Bevilacqua (VR) Commercial Director Luigi Zucchi...
Page 7
Branchements électriques ............85 25.1. Branchement électrique de puissance au réseau d'alimentation ... 85 25.2. Raccordements auxiliaires à la charge de l'utilisateur/installateur . 86 25.2.1. Commande été/hiver à distance (c/f) ..........86 25.2.2. Commande allumé/éteint (ia) ............86 25.2.3. Alarme à distance (ae) ..............86 25.2.4. Panneau à distance (tra) ..............86 25.2.5. Contact pour thermostatation eau chaude sanitaire acs (tws) ..86 Aermec code 6755550...
Page 8
1 Possibilité de production d'A.C.S. (VMF-ACS |MODU-485A obliga- toire. 040H - 045H REMARQUE: Si l'on devait prévoir également la production d'eau chaude sanitaire (A.C.S.) peut être nécessaire de prévoir l'installation de la DCPX d'entraînement des accessoires (voir Accessoires) ANLI 101H 071H - 075H - 080H Aermec code 6755550...
Page 10
CV Clapet anti-retour Détendeur électronique F Filtre LS Séparateur de liquide FL Fluxostat Filtre à eau EV Vase d'expansion HPT Transducteur haute pression Pressostat haute pression LPT Transducteur basse pression VIC Vanne d'inversion CP Compresseur AL Reservoir de liquide Aermec code 6755550...
Page 11
Echangeur à plaques soudo-brasées en acier AISI 316. (seulement ANLI 021 - 026 - 040 - 045 to 071 - 075 - L'échangeur est recouvert à l'extérieur avec du maté- 080 to 101) riel anti-condensation en néoprène à...
Page 12
(ON/OFF ou INVERTER) En cas d'utilisation d'un dispositif Pour de plus amples informations, consulter le manuel d'utilisation. Vase d’expansion de protection magnétothermique 3 Pressostat diffrentiel est recommandé l'utilisation d'un Echangeur à Plaques Soupape de sûreté dispositif de type D. Filtre Aermec code 6755550...
Page 13
• • • BS9KW400T 400V/3N • • • • 1 Pour la gestion de l'eau chaude sanitaire du VMF, l'usage obligatoire des accessoires 2 les accessoires BDX 8-9 KR et KRB 1/2/3 dans les grandeurs DCPX et MODU485 est prévu 021/026/040/045/071/075/080/101 sont applicables en usine Aermec code 6755550...
Page 16
Température air extérieur 35 °C Température air extérieur 7°C b.s. 6°C b.u. REFROIDISSEMENT POUR LES PERFORMANCES SONT FOURNIES LES DONNEES SUIVANTES: FREQUENCE F1 – PERFORMANCES MAXIMALES FREQUENCE F2 – PERFORMANCES CONFORMES A LA FREQUENCE F3 – PERFORMANCES INTERMEDIAIRES Aermec code 6755550...
Page 17
CHAUFFAGE REFROIDISSEMENT Température eau à l'entrée du condenseur 30°C Température d'eau entrée évaporateur 23°C Température eau sortie du condenseur 35°C Température eau sortie évaporateur 18°C température air extérieur 7°C b.s. 6°C b.u. Température air extérieur 35 °C Aermec code 6755550...
Page 18
HP/HX Puissance sonore Pression sonore Aermec établit la valeur de la puissance sonore en se basant Pression sonore en champ libre sur un plan réfléchissant sur les mesures prises conformément à la norme ISO 9614-2, (facteur de direction Q=2), à 10 m de distance de la surface dans le respect des exigences requises par la certification externe de l'unité, en accord avec la norme ISO 3744.
Page 19
CHAUFFAGE REFROIDISSEMENT Température eau à l'entrée du condenseur 40°C Température d'eau entrée évaporateur 12°C Température eau sortie du condenseur 45°C Température d'eau sortie évaporateur 7°C Température air extérieur 7°C b.s. 6°C b.u. Température air extérieur 35 °C Aermec code 6755550...
Page 20
15,0 Puissance sonore Pression sonore Aermec établit la valeur de la puissance sonore en se basant Pression sonore en champ libre sur un plan réfléchissant sur les mesures prises conformément à la norme ISO 9614-2, (facteur de direction Q=2), à 10 m de distance de la surface dans le respect des exigences requises par la certification externe de l'unité, en accord avec la norme ISO 3744.
Page 21
CHAUFFAGE REFROIDISSEMENT Température eau à l'entrée du condenseur 30°C Température d'eau entrée évaporateur 23°C Température eau sortie du condenseur 35°C Température d'eau sortie évaporateur 18°C Température air extérieur 7°C b.s. 6°C b.u. Température air extérieur 35 °C Aermec code 6755550...
Page 22
15,0 Puissance sonore Pression sonore Aermec établit la valeur de la puissance sonore en se basant Pression sonore en champ libre sur un plan réfléchissant sur les mesures prises conformément à la norme ISO 9614-2, (facteur de direction Q=2), à 10 m de distance de la surface dans le respect des exigences requises par la certification externe de l'unité, en accord avec la norme ISO 3744.
Page 23
TOUTES n°/n° Contrôle de la capacité TOUTES 33-100 27-100 37-100 30-100 34-100 28-100 25-100 CHARGES (Les données déclarées peuvent être modifiées à tout moment dès lors que la société Aermec l'estime nécessaire) Réfrigérant R410A TOUTES 2,55 2,55 4,56 4,56 5,55 5,55 5,55 Huile...
Page 24
DCPX avec DCPX ATTENTION Si l'unité est installée dans des zones particulièrement venteuses, il faut prévoir des brise-vent pour éviter les mauvais fonctionne- ments de l'unité DB °C Temperatura aria esterna Température air extérieur DB °C Aermec code 6755550...
Page 25
ACS limite ACS Temperatura aria esterna b.s. °C TEMPÉRATURE AIR EXTÉRIEUR B.S. °C 9.4. GRAPHIQUE LIMITES DE FONCTIONNEMENT A CHAUD ANLI 045 limite ACS limite ACS TEMPÉRATURE AIR EXTÉRIEUR B.S. °C Temperatura aria esterna b.s. °C Aermec code 6755550...
Page 26
ACS limite ACS Temperatura aria esterna b.s. °C TEMPÉRATURE AIR EXTÉRIEUR B.S. °C 9.5. GRAPHIQUE LIMITES DE FONCTIONNEMENT A CHAUD ANLI 080 limite ACS limite ACS Temperatura aria esterna b.s. °C TEMPÉRATURE AIR EXTÉRIEUR B.S. °C Aermec code 6755550...
Page 27
-8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Temperatura acqua prodotta °C TEMPÉRATURE EAU PRODUITE °C 9.8. DONNEES DE PROJET Côté haute pression Côté basse pression Pression maximale admissible Température maximale admissible °C Température minimale admise °C COTE EAU Condenseurs Evaporateur Pression maximale admissible 10,5 Aermec code 6755550...
Page 79
En présence de glycol pour la hauteur manométrique utile à l'installation, contac- ter l'entreprise. 11.1.3. HAUTEUR MANOMETRIQUE UTILE ANLI 101HP/HX Prevalenza utile ANLI100 INVERTER ON/OFF 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 Débit d'eau l/h Portata acqua l/h Aermec code 6755550...
Page 80
Les ANLI sont fournis en série avec le filtre de l'eau déjà monté. ANLI 020H 025H 101H 1" 1" 1" ½ Ø Filtre eau Débit eau mc/h Température moyenne eau °C Coefficient de multiplication 1,02 0,985 0,97 0,95 0,93 0,91 Aermec code 6755550...
Page 81
1000 2000 3000 4000 5000 Débit eau l/h portata acqua [l/h] TABLE CORRECTION FACTORS Moyenne des température de l'eau coefficient multiplicatif 1,07 1,06 1,05 1,04 1,03 1,02 1,01 1,00 0,99 0,98 0,97 H utile versione "X" 071-076-08 Aermec code 6755550 021-026 040-045...
Page 82
TURES AIR EXTÉRIEUR” et “TEMPÉRATURE EAU PRODUITE”, ne sont pas directement liées entre elle, par conséquent il ne sera pas possible de lire la courbe d'une de ces tailles et d'en déduire le point correspondant sur l'autre courbe. Aermec code 6755550...
Page 83
(1) Vérifier que l'application la plus haute ne dépasse pas 55 mètres de dénivellation. (2) Vérifier que l'application la plus basse puisse supporter la pression globale qui agit sur ce point. CONTENU MINIMUM D'EAU ANLI Nombre de compresseurs n° Contenu minimum d'eau conseillé l/kW Aermec code 6755550...
Page 84
2000 4000 8000 Puis. Puissance sonore A CHAUD dB(A) dB(A) dB(A) Puissance sonore par fréquence centrale de bande dB [A] Aermec établit la valeur de la puissance sonore en 10 m ANLI020 55.9 52.3 54.1 54.4 52.0 43.9 35.1 se basant sur les mesures prises conformément à...
Page 85
CLIMA CONFORT di O. Mazzoleni - Via A. Moro, 113 - 20097 San Donato Milanese (MI) - Tél. +39 02 51621813 - Fax +39 02 55700246 - sat@clima-confort.it MAG IMPIANTI di Giaculli Matteo - Via Moglio, 9 - 40044 Borgonuovo di Sasso Marconi (BO) - Tél. +39 051 6784349 - Fax +39 051 6783111 - mag1975@libero.it CLIMA LODI di Sali Cristian - Via Felice Cavallotti, 29 - 26900 Lodi - Tél. +39 0371 FERRARE 549304 - Fax +39 0371 549906 - info@climalodi.com Aermec code 6755550...
Page 86
PETRONGOLO ARIAN - Via Torremontanara, 46 - 66010 Torrevecchia Teatina (CH) - Fax +39 0755 990564 - aitsrl@tin.it Tél. et Fax 0871 360311 - info@petrongolo.it TERNI TECNOCOLD snc di Piantoni Danilo e Oppo Benito - Via Pilastri, 4 - 05100 Marmore CALABRE (TR) - Tél./Fax 0744 67808 - info.tecnocold@libero.it CATANZARO - CROTONE - COSENZA Aermec code 6755550...
Page 88
37040 Bevilacqua (VR) Italia–Via Roma, 996 Tél. (+39) 0442 633111 recycled Papier Téléfax 0442 93730 - (+39) 0442 93566 www.aermec.com - info@aermec.com Les caractéristiques techniques figurant dans la documentation suivante ne sont pas contractuelles. L'Aermec se réserve la faculté d’apporter à tout moment toutes les modifications estimées nécessaires pour l’amélioration du produit.