Publicité
2
DESCRIPTION GÉNÉRALE
Cette unité pour installation exclusive à l'intérieure est conçue et construite pour la
climatisation des bâtiments et/ou des processus industriels, à travers l'eau ou un mélange
d'eau et de glycol, dans les limites que nous indiquerons plus avant.
Il utilise le fluide frigorigène R1234ze, dont la classification selon la norme
ISO 817 est A2L (fluide frigorigène légèrement inflammable).
Un fluide frigorigène est considéré comme légèrement inflammable si toutes les
conditions suivantes sont remplies :
— En présence d'une source d'inflammation, on observe une propagation de la flamme
(test effectué à la pression atmosphérique et t = 60 °C) ;
— La limite inférieure d'inflammabilité LFL est supérieure à 3,5 % en volume ;
— La chaleur de combustion est inférieure à 19 000 kJ/kg ;
— la vitesse de propagation de la flamme est inférieure à 0,1 m/s.
DANGER Le fluide frigorigène R1234ze possède aux conditions de référence
une densité supérieure à celle de l'air : par conséquent, s'il est dispersé dans
une zone mal ventilée, il peut donner lieu à des atmosphères potentiellement ex-
plosives.
Une installation correcte de l'unité doit inclure le respect de toutes les instruc-
tions données dans ce manuel, de toutes les réglementations et normes en vi-
gueur (EN 378, normes nationales ou locales) et dans tous les cas une analyse de
risque supplémentaire par le concepteur de l'installation.
Ce chapitre décrit et explique les risques résiduels supplémentaires découlant de l'utilisation
de ce fluide frigorigène.
— L'utilisateur final doit procéder à une évaluation des risques liés à l'utilisation du fluide
frigorigène dans l'installation, en tenant compte des zones de danger et du risque d'in-
flammabilité causé par d'éventuelles fuites ;
— Les informations suivantes ne remplacent en aucun cas l'évaluation des risques pour
l'installation de refroidissement sur le site de l'installation ;
— La responsabilité totale sur le site d'installation est supportée par l'utilisateur final (l'ex-
ploitant ou le responsable/propriétaire de l'installation) ;
— Les normes et réglementations suivantes sont obligatoires pour le transport/stockage/
installation/fonctionnement/entretien et l'élimination de l'installation de refroidisse-
ment : Directives de l'UE, réglementations nationales et locales, réglementations
et normes de sécurité pertinentes (telles que la norme EN378), normes de sécurité
générales ;
— Éviter la présence de sources d'inflammation pendant toute la durée de vie de l'installa-
tion de refroidissement (transport/stockage/installation/opération/entretien) ;
— Se référer aux normes et réglementations internationales pour évaluer les sources d'in-
flammation (par ex. EN1127-1) en fonction des caractéristiques d'inflammabilité du
fluide frigorigène.
RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Tenir compte des risques, des mesures, des conseils et des recommandations figurant dans la
fiche technique de sécurité du fluide frigorigène.
Pendant toute la durée de vie de l'installation de refroidissement (transport/stockage/instal-
lation/opération/entretien) :
— Fournir une ventilation adéquate ;
— Ne pas placer ou stocker l'installation de refroidissement dans des espaces exigus ;
— Éviter les espaces où les gaz pourraient tomber et stagner ;
— Éviter les flammes nues et les sources d'inflammation à proximité de l'installation de
refroidissement ;
DANGER
l'installation
dentellement
libérer
lement
inflammables
éviter les flammes nues ou les sources d'inflammation à proximité de l'installation
de refroidissement.
DANGER d'incendie en présence d'une source d'inflammation :
— Les flammes peuvent provoquer l'émission de fluorure d'hydrogène ;
— Des produits de décomposition dangereux peuvent être libérés (produits de pyrolyse
contenant du fluorure, fluorocarbone, fluorure d'hydrogène). Voir les fiches techniques
de sécurité.
ATTENTION En cas de fluide frigorigène apparemment brûlé :
— Contacter les experts et attendre les instructions spécifiques avant d'utiliser le système
de refroidissement ;
14
de
refroidissement
pourrait
des
fluides
frigorigènes
lorsqu'ils
sont
mélangés
à
— L'installation doit être manipulée exclusivement par du personnel expert et autorisé. Ne
pas ouvrir le coffret électrique ou les boîtiers des compresseurs.
— Il est nécessaire d'attendre la dégradation complète des produits de combustion
toxiques.
DANGER ne pas inhaler : les produits d'évaporation ou la fumée des incendies.
PRESCRIPTIONS POUR L'INSTALLATION
Toutes les unités de cette série sont conçues pour être installées exclusive-
ment à l'intérieur, dans des salles de machines, conformément à la norme
EN378.
Comme cette unité est destinée à être installée à l'extérieur uniquement et dans une zone
dont l'accès est autorisé, il n'y a pas de limite de charge du fluide frigorigène conformément
à la norme EN378 Tableau C.2.
En particulier, l'unité est destinée à être connectée aux équipements suivants :
— un système hydraulique qui doit être conçu pour être classé selon la norme EN 378-1
comme un système indirect ventilé (réf. EN 378-1 ; 2016, par. 5.5.2.2 : Système indirect
ventilé), comme système indirect ventilé fermé (réf. EN 378-1 ; 2016, par. 5.5.2.3 : Sys-
tème indirect ventilé fermé), ou comme système indirect double selon la norme EN 378-
1 (réf. EN 378-1 ; 2016, par. 5.5.2.4 : Système indirect double).
— Le fluide intermédiaire (eau ou mélange eau-glycol) est en communication directe avec
l'espace occupé et une perte de fluide frigorigène dans le circuit intermédiaire doit être
dissipée dans une atmosphère extérieure à l'espace occupé et dans une zone convena-
blement ventilée pour éviter la formation d'atmosphères explosives.
— En particulier, pour un système fermé, cette condition exige l'installation d'un dispositif
mécanique de taille appropriée pour collecter et évacuer le fluide frigorigène dans une
position appropriée dans le circuit hydraulique. La présence éventuelle de vannes de
purge et/ou de sécurité à l'intérieur de l'unité ne remplace en aucun cas la présence de
ce dispositif.
— Le purgeur d'air automatique doit être installé à tous les points les plus élevés
du circuit hydraulique, à l'extérieur du bâtiment et loin des sources d'inflam-
mation, afin de garantir que le fluide frigorigène inflammable ne puisse pas
s'écouler dans l'environnement en cas de fuite, nous recommandons donc une
installation avec circuit primaire et secondaire.
— La zone occupée par l'unité et ses environs immédiats doivent être rendus accessibles
uniquement au personnel autorisé ;
— Fournir une ventilation adéquate ;
— Ne pas placer ou stocker l'installation de refroidissement dans des espaces exigus ou
dans des endroits où il pourrait y avoir des trappes, des cours anglaises ou près d'ouver-
tures vers le bâtiment et ses pièces ;
— Éviter les espaces où les gaz pourraient tomber et stagner ;
— Éviter les flammes nues et les sources d'inflammation à proximité de l'installation de
refroidissement ;
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR LE FLUIDE
FRIGORIGÈNE
— Une évaluation des risques est nécessaire pour l'installation de refroidissement sur le site
de l'installation, en tenant compte de l'inflammabilité du fluide frigorigène et en évitant
la présence de sources d'inflammation ;
DÉTECTEURS DE FUITES
— Le circuit frigorifique est équipé de détecteurs de fuites placés dans chaque capotage
de compresseur (version silencieuse uniquement) et un dans l'armoire électrique.
acci-
potentiel-
ATTENTION : ne pas modifier la position des détecteurs de fuite.
l'air
:
— Les détecteurs de fuites installés au sein de l'installation de refroidissement ne doivent
pas être pris en compte pour le respect des règles de sécurité et des lois locales appli-
cables sur les sites d'installation. En effet, ce n'est pas l'utilisation prévue pour ces dis-
positifs. Ces dispositifs sont utilisés pour détecter les fuites dans différentes parties de
l'installation de refroidissement. Aucune évaluation ne peut être faite en ce qui concerne
la sécurité de l'installation. Les détecteurs de fuites dans l'installation de refroidissement
ne doivent pas être considérés comme un système suffisant pour surveiller l'installation
et les zones dangereuses de l'installation.
— Le détecteur de fuites doit être vérifié et étalonné, pour l'entretien et la procédure d'éta-
lonnage se référer au manuel d'utilisation et au certificat d'étalonnage du détecteur de
fuites, les contrôles périodiques
— Aermec n'est pas responsable de la sécurité de l'installation de refroidissement si l'en-
tretien périodique, l'étalonnage et le remplacement des détecteurs de fuites ne sont pas
effectués correctement et conformément au manuel d'utilisation des détecteurs ;
Publicité
