Publicité
Liens rapides
APV D4 / D4 SL
VA N N E S D O U B L E S I È G E M I X P R O O F
D O C U M E N T N ° : H 3 3 8 5 3 2
R É V I S I O N : F R - 3
L I R E E T C O M P R E N D R E L E P R É S E N T M A N U E L D ` I N S T R U C T I O N S AVA N T L A M I S E E N S E RV I C E O U
L A M A I N T E N A N C E D E C E P R O D U I T.
M A N U E L D ` I N S T R U C T I O N S
Publicité
Manuels Connexes pour SPX Flow APV D4
Sommaire des Matières pour SPX Flow APV D4
- Page 1 M A N U E L D ` I N S T R U C T I O N S APV D4 / D4 SL VA N N E S D O U B L E S I È G E M I X P R O O F L I R E E T C O M P R E N D R E L E P R É...
- Page 3 DN 10 - 150, ISO 1/2“ – 4“ et 1 Sh5 - 6 Sh5 et les manifolds fabriqués sont conformes aux exigences des Directives 2006/42/CE. Pour des vérifications officielles, SPX FLOW présente une documentation technique selon Annexe VII de la Directive du Conseil. Elle est composée des documents de développement et de construction, de la description des mesures prises pour assurer la conformité...
- Page 5 APV_D4_D4SL_FR-3_032024.indd Sommaire page Généralités Sécurité 2.1. Symboles 2.2. Consignes de sécurité Utilisation conforme Fonctionnement 4.1. Généralités 4.2. Vanne en position « fermée » 4.3. Vanne en position « ouverte » Unités de contrôle / Indicateur de position de la vanne 5.1.
- Page 6 Éliminer les vérins et les tiges supérieures inutilisés et/ou défectueux dans les règles de l’art. Les vérins et tiges supérieures défectueux doivent être retournés à votre distributeur local SPX FLOW qui assurera leur élimination gratuitement et dans les règles de l’art. Adressez-vous à votre distributeur local SPX FLOW.
- Page 7 Il relève de la responsabilité de l’exploitant de l’installation d’évaluer et de vérifier l’aptitude des produits SPX FLOW à répondre aux exigences de l’usage prévu et des conditions de fonctionnement, ainsi que de déterminer et de respecter les dispositions légales régissant les applications et domaines d’applications concernés.
- Page 8 APV_D4_D4SL_FR-3_032024.indd Fonctionnement 4.1. Généralités Fig 4.1 Vanne D4 En raison de sa conception et de son mode de fonctionnement ainsi que de l’utilisation d’acier inoxydable de qualité et des éléments CU41 d’étanchéité correspondants, la vanne à double siège APV DA4 est Unité...
- Page 9 APV_D4_D4SL_FR-3_032024.indd Fonctionnement Fig. 4.2. 4.2. Vanne en position « fermée » La tige inférieure et la tige supérieure sont en position fermée et isolent parfaitement les fluides A et B l’un de l’autre. L’espace de fuite L se trouve entre les deux tiges de la vanne. Il garantit un écoulement libre et parfaitement hors pression vers le bas.
- Page 10 APV_D4_D4SL_FR-3_032024.indd Unités de contrôle / Indicateur de position de la vanne 5.1. Unité de contrôle et adaptateur CU4 Unités de contrôle Un adaptateur est nécessaire pour monter l’unité de contrôle sur la vanne DA4. Différents modèles sont disponibles : Tous les CU4 sont disponibles dans les protocoles de communication : AS-I Direct Connect...
- Page 11 Vanne D4 : la projection NEP doit être effectuée dans tous les cas. La projection NEP ne génère pas de montée en pression dans l’es- pace de fuite. SPX FLOW conseille d’effectuer la projection NEP en position fermée de la vanne. Elle peut toutefois aussi être effectuée lorsque la vanne est ouverte.
- Page 12 APV_D4_D4SL_FR-3_032024.indd Nettoyage Fig. 6.5. 6.5. Vanne D4 SL : nettoyage de l’élément supérieur (fig. 6.5.) La tige supérieure de la vanne est soulevée à travers le raccord (2) comme le montre la figure 4.1.1 de la page 8 Le soulèvement de la tige supérieure entraîne l’écoulement du nettoyant sur le joint de siège supérieur et la tête de vanne supérieure vers l’espace de fuite qu’il nettoie.
- Page 13 APV_D4_D4SL_FR-3_032024.indd Installation et mise en service L’installation doit avoir lieu en position verticale. Cela étant, les liquides doivent pouvoir s’écouler du corps de vanne et de l’espace de fuite. Attention ! Les fuites et pertes de liquide résultant des opérations de soulèvement et de la projection NEP doivent être recueillies intégralement et évacuées.
- Page 14 APV_D4_D4SL_FR-3_032024.indd Dimensions / Poids 8.1. Vanne D4 Unité de contrôle CU4 Configuration du corps D41 1-8 D41 1-7 D41 1-6 Cotes de montage Dimensions en mm Poids en kg min. en mm avec UC Ø Da Ø Di 14,9 15,0 16,6 142,5 25,5...
- Page 15 APV_D4_D4SL_FR-3_032024.indd Dimensions / Poids 8.2. Vanne D4 SL Unité de contrôle CU4 Configuration du corps D41 1-8 D41 1-7 D41 1-6 Cotes de montage Dimensions en mm Poids en kg min. en mm avec UC Ø Da Ø Di 15,5 15,6 17,2 142,5...
- Page 16 APV_D4_D4SL_FR-3_032024.indd Données techniques 9.1. Données générales Pièces en contact avec le produit 1.4404, 316 L (DIN EN 10088) 1.4301,304 Pièces diverses (DIN EN 10088) Joints DN40–100/1,5"-4" Standard EPDM DN40–100/1,5"-4" Options HNBR, FPM DN125-150, 6" Standard EPDM/PTFE compound DN125-150, 6" Options HNBR/PTFE compound FPM/PTFE compound Pression max.
- Page 17 APV_D4_D4SL_FR-3_032024.indd Données techniques 9.3. Valeurs Kvs en m³/h D4 SL D4 SL D4 SL D4 SL Pouce 1,5" 2" 2,5" 3" 4" 6" 9.4. Consommation d’air / Temps de commutation Consommation d’air Temps de commutation en secondes, à 5 bar Vanne D4 à...
- Page 18 APV_D4_D4SL_FR-3_032024.indd Données techniques 9.5. Course de vanne / Section d’ouverture Vanne ouverte Vanne fermée Vanne D4 SL : Dimensions en mm Vanne D4 : Dimensions en mm Course H1 Course H2 Course H1 Course H2 Tige haut Tige bas Tige haut Tige bas Pouce Pouce...
- Page 19 S’assurer que les matériaux d’étanchéité choisis sont compatibles avec le produit, l’application et les nettoyants NEP. En cas de doute, veuillez contacter votre représentant SPX FLOW. Pour le remplacement des joints, voir sections 11.2 à 11.3. Avant la pose, appliquer une mince pellicule de graisse sur tous les...
- Page 20 APV_D4_D4SL_FR-3_032024.indd Instructions de démontage/montage Les n° de position se réfèrent aux listes de pièces détachées D4 1,5"-4", DN40-100 RN 500.047.01 D4 6", DN125-150 RN 500.047.03 D4 SL 1,5"-4", DN40-100 RN 501.047.01 D4 SL 6", DN125-150 RN 501.047.03 Fig. 11.1. Outillage de démontage/montage, voir chapitre 13. 11.1.
- Page 21 APV_D4_D4SL_FR-3_032024.indd Instructions de démontage/montage Outillage de démontage/montage, voir chapitre 13. Fig. 11.2. 11.2. Dépose des pièces en contact avec le produit Came de commande tige inférieure 1. Retirer la came de commutation du tirant (7). 2. Pour pouvoir déposer l’adaptateur, retirer les 4 vis. 3.
- Page 22 APV_D4_D4SL_FR-3_032024.indd Instructions de démontage/montage Outillage de démontage/montage, voir chapitre 13. Fig. 11.3. 11.3. Pose des joints en contact avec le produit et assemblage de la Came de vanne commande tige inférieure Remarque ! Dans la zone du produit, graisser tous les joints et surfaces de roulement avant le montage ! 4 vis 1.
- Page 23 APV_D4_D4SL_FR-3_032024.indd Instructions de démontage/montage Fig. 11.4. 11.4. Pose de l’insert de vanne 1. Introduire avec précaution l’insert de vanne jusqu’en butée de la vis dans le corps de vanne (1). 2. Retirer la vis de dégagement et enfoncer avec précaution l’insert de vanne dans le corps (1).
- Page 24 APV_D4_D4SL_FR-3_032024.indd 12. Maintenance de l’entraînement Fig. 12 : Entraînement de Les n° de position se réfèrent aux listes de pièces détachées vanne D4 D4 1,5"-4", DN40-100 RN 500.047.01 D4 6", DN125-150 RN 500.047.03 D4 SL 1,5"-4", DN40-100 RN 501.047.01 D4 SL 6", DN125-150 RN 501.047.03 12.1 Démontage des vis d’entraînement...
- Page 25 APV_D4_D4SL_FR-3_032024.indd 13. Instructions et outils de montage pour joints 13.1. Joint de tige inférieur Outil de montage Pour simplifier le démontage et le montage du joint de tige inférieur (H171889) (11), utiliser l’outil combiné (H171889) et la barre de montage (H338450).
- Page 26 APV_D4_D4SL_FR-3_032024.indd 13. Instructions et outils de montage pour joints 13.2. Joint médian Le dispositif de pose comprend : Écrou à Écrou à encoches encoches Pièce de pression Bague avec orifice de purge Pièce de Corps pression Écrou fileté Bague Pose du joint médian dans la tige de vanne 1.
- Page 27 APV_D4_D4SL_FR-3_032024.indd 13. Instructions et outils de montage pour joints 13.3. Joints du siège Attention ! L’épaulement du joint doit reposer Profilé de joint correctement dans l’encoche Lèvre de joint réceptrice. tige de vanne supérieure Pied de joint tige de vanne Épaulement inférieure Appliquer une mince pellicule de graisse...
- Page 28 APV_D4_D4SL_FR-3_032024.indd 14. Assistance dépannage Dysfonctionnement Position de la vanne Remplacement nécessaire du joint fermée ouverte Fuite au niveau de la bride supérieure Joint de tige supérieur (11) du corps de vanne ou de l`étrier Fuite sur la face interne de la tige Joints du siège (10) inférieure Fuite sur la face interne de la tige...
- Page 71 E: wcb@spxflow.com SPX FLOW se réserve le droit, sans préavis ni obligation, de procéder à des innovations techniques et à des modifications de matériaux. Les caractéristiques de construction, matériaux et dimensions mentionnés dans le présent document sont fournis uniquement à titre d’information. En l’absence de confirmation supplémentaire sous forme écrite, l’exactitude de ces informations n’est pas garantie.