Riello RL 44 MZ Instructions Pour L'installation, L'utilisation Et L'entretien
Masquer les pouces
Voir aussi pour RL 44 MZ:
Manuels Connexes pour Riello RL 44 MZ
Sommaire des Matières pour Riello RL 44 MZ
- Page 1 Instructions pour l’installation, l’utilisation et l’entretien Brûleurs de fioul domestique Fonctionnement à deux allures CODE MODÈLE 3470310 RL 44 MZ 3470311 RL 44 MZ 3470340 RL 44 MZ 3470341 RL 44 MZ 20216245 (1) - 05/2024...
- Page 2 Traduction des instructions originales...
- Page 3 Informations sur la sécurité pour les branchements électriques ................22 Connexions électriques ............................. 23 Étalonnage du relais thermique (RL 44 MZ triphasé)....................23 Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur....................... 24 Indications concernant la sécurité pour la première mise en marche ............... 24 Réglage du brûleur..............................
- Page 4 Index 8.2.1 Allumage ..................................24 8.2.2 Fonctionnement .................................24 Fonctionnement du brûleur ............................26 8.3.1 Démarrage brûleur ..............................26 8.3.2 Absence d'allumage..............................26 8.3.3 Extinction du brûleur en marche ..........................26 Fonctionnement de régime ............................27 8.4.1 Installation munie d'une télécommande TR .......................27 8.4.2 Installation sans TR, remplacée par un pontet ......................27 Contrôles finals ................................27 Entretien ....................................28 Indications concernant la sécurité...
- Page 5 CE, qu’ils sont fabriqués et mis en circulation conformément aux exigences définies dans l’A.R. du 8 janvier 2004 et du 17 juillet 2009. Type du produit : Brûleur de fioul Modèle : RL 44 MZ Réglementation appliquée : EN 267 et A.R. du 8 janvier 2004 - 17 juillet 2009 Valeurs mesurées : RL 44 MZ...
- Page 6 Informations et avertissements généraux Informations et avertissements généraux Informations sur le manuel d’instructions 2.1.1 Introduction ATTENTION ORGANES EN MOUVEMENT Le manuel d’instructions fourni avec le brûleur : Ce symbole fournit les indications pour éviter le fait partie intégrante et fondamentale du produit et ne doit rapprochement des membres aux organes jamais être séparé...
- Page 7 Informations et avertissements généraux 2.1.4 Livraison de l’équipement et du manuel Le fournisseur de l’équipement doit informer l’utilisateur avec précision sur les points suivants : d’instructions correspondant – l’utilisation de l’équipement, Lors de la livraison de l’équipement, il faut que : –...
- Page 8 Sécurité et prévention Sécurité et prévention Avant-propos Les brûleurs ont été conçus et réalisés conformément aux le type et la pression du combustible, la tension et la fréquence normes et directives en vigueur, en appliquant les règles du courant électrique d’alimentation, le débit maximum et techniques de sécurité...
- Page 9 110/50/60 110V / 50-60Hz 3/400/50 230/50/60 DÉSIGNATION DE BASE DÉSIGNATION ÉTENDUE Modèles disponibles Désignation Longueur embout mm Tension Code RL 44 MZ TC (220) 1/230/50-60 3470310 RL 44 MZ TL (355) 1/230/50-60 3470311 RL 44 MZ TC (220) 3/230-400/50-60 3470340...
- Page 10 Description technique du brûleur Données techniques MODÈLE RL 44 MZ Alimentation 2ème allure 235 - 485 Mcal/h 204 - 418 Puissance kg/h 20 - 41 1ère allure 155 - 235 Mcal/h 133 - 204 kg/h 13 - 20 Combustible Fioul - Pouvoir calorifique inférieur...
- Page 11 4 - Vis pour fixer la bride du brûleur à la chaudière : M8 x 25 2 - Fiches pour branchement électrique monophasé) 3 - Fiches pour branchement électrique (RL 44 MZ triphasé) 1 - Notice d'instructions 1 - Catalogue des pièces détachées 20216245...
- Page 12 Description technique du brûleur Plages de travail Les brûleurs peuvent fonctionner en deux modes : à une allure S10568 ou à deux allures. Le débit de la 1ère allure doit être choisi dans la zone A des diagrammes sur le côté. ...
- Page 13 Pour le débloquer, appuyer sur le bouton pendant un temps compris entre 1 et 3 secondes. Blocage moteur (RL 44 MZ triphasé) : pour débloquer, appuyer sur le bouton du relais thermique 17)(Fig. 4). 20216245...
- Page 14 ATTENTION Le contrôle flamme est un dispositif de sécurité ! Éviter de l’ouvrir, de la modifier ou de forcer son fonctionnement. Riello S.p.A. décline toute responsabilité pour tout éventuel dommage dû à des interventions non autorisées ! Toutes les interventions (opérations de montage, installation et assistance, etc.) doivent être réalisées par un personnel...
- Page 15 Installation Installation Indications concernant la sécurité pour l’installation Après avoir nettoyé soigneusement autour de la zone où le L’installation du brûleur doit être effectuée par le brûleur doit être installé et avoir bien éclairé le milieu, effectuer personnel autorisé, selon indications les opérations d’installation.
- Page 16 Percer la plaque de fermeture de la chambre de combustion comme indiqué dans la Fig. 8. La position des trous filetés peut être tracée en utilisant l’écran isolant fourni avec le brûleur. RL 44 MZ Tab. D D455 Fig. 8...
- Page 17 La protection doit autoriser l'extraction de l’embout. Pour les chaudières avec la partie avant refroidie avec de l'eau, Embout 7)(Fig. 9) RL 44 MZ le revêtement réfractaire 8)-9)(Fig. 9), n'est pas nécessaire, sauf • court demande expresse du fabricant de la chaudière.
- Page 18 RL 44 MZ Delavan 45° A norme EN 267. Pour garantir la continuité des émissions, il faut utiliser les buses Tableau gicleurs - fioul conseillées et/ou alternatives indiquées par Riello dans les kg/h instructions et les avertissements. 12 bars 10 bars...
- Page 19 Installation 5.8.3 Montage des gicleurs À ce stade de l’installation le brûleur est encore séparé de l’embout ; il est donc possible de monter les deux gicleurs avec la clé à pipe 1)(Fig. 10) (de 16 mm), après avoir retiré les capuchons en plastique 2)(Fig.
- Page 20 Faire tourner la vis 1)(Fig. 14) jusqu'à faire correspondre l'encoche sur la tôle 2)(Fig. 14) avec la plaque 3) (Fig. 14). RL 44 MZ avec deux gicleurs de 3,00 GPH et une pression de pompe de 12 bars. Trouver dans le tableau (Tab. E à la page 16) le débit des deux...
- Page 21 Il est conseillé d’utiliser des filtres supplémentaires sur la tuyauterie d’alimentation en combustible. D11076 Fig. 16 Riello recommande l’utilisation d’un filtre de PRÉCAUTION combustible de qualité dans la cuve (Fig. 16 - Légende (Fig. 16) Fig. 17) et d’un filtre secondaire (100 m pour le H Dénivellation pompe-vanne de fond...
- Page 22 Installation hydraulique 6.1.3 Système à un seul tuyau Pour un fonctionnement avec circuit à un seul tuyau il faut desserrer le tuyau flexible de retour, retirer la vis de by-pass 6) (Fig. 28) et ensuite visser le bouchon 7)(Fig. 28). La cote «...
- Page 23 Installation hydraulique Pompe 6.3.2 Amorçage de la pompe RL 44 MZ - POMPE SUNTEC ALV65C Avant de mettre le brûleur en marche, s'assurer que le tuyau de retour dans la cuve ne soit pas bouché. ATTENTION Tout obstacle éventuellement présent...
- Page 24 Installation électrique Installation électrique Informations sur la sécurité pour les branchements électriques Les branchements électriques doivent être effectués avec l’alimentation électrique coupée. Les branchements électriques doivent être effectués par du personnel qualifié, conformément aux normes en vigueur dans le pays de destination. Se référer aux schémas électriques. ...
- Page 25 5 - 5ASiège gicleurs (percer les trous en cas d’emploi des gicleurs 5A) REMARQUE Le brûleur RL 44 MZ modèle triphasé quitte l'usine prévu pour une alimentation en 400 V. Si l'alimentation est à 230 V, changer la connexion du moteur (d'étoile à...
- Page 26 Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Indications concernant la sécurité pour la première mise en marche La première mise en marche du brûleur doit être Vérifier le bon fonctionnement des dispositifs de effectuée par du personnel habilité, selon les réglage, de commande et de sécurité.
- Page 27 Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Exemple : 20216693 RL 44 MZ - Gicleur 1ère allure 3,00 GPH : 9,2= 6,2+3 encoche 22 en correspondance avec l'indice 7 (Fig. 24). Lorsque le réglage est terminé, verrouiller l'hexagone 4) avec la +3 mbar bague 3).
- Page 28 Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Fonctionnement du brûleur 8.3.1 Démarrage brûleur Phases de démarrage avec des temps progressifs en secondes : • Fermeture de la télécommande TL. • Après environ 3s : • 0 s : Le cycle de démarrage du contrôle flamme commence. 2 s : Démarrage du moteur du ventilateur.
- Page 29 Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Fonctionnement de régime 8.4.1 Installation munie d'une télécommande TR Une fois le cycle de démarrage terminé, la commande de l’électrovanne de 2ème allure passe à la télécommande TR qui contrôle la pression ou la température dans la chaudière. •...
- Page 30 Entretien Entretien Indications concernant la sécurité pour l’entretien L’entretien périodique indispensable pour Avant d’effectuer toute opération d’entretien, nettoyage ou fonctionnement, la sécurité, le rendement et la durée du brûleur. contrôle : Il permet de réduire la consommation et les émissions polluantes du produit et assure sa fiabilité...
- Page 31 Entretien 9.2.5 Composants de sécurité Filtres (Fig. 29) Contrôler les éléments filtrants : Les composants de sécurité doivent être remplacés selon le délai du cycle de vie indiqué dans le Tab. J. Les cycles de vie • de ligne 1) • sur la pompe 2) • au gicleur 3), le cas échéant, les spécifiée, ne se réfèrent pas aux délais de garantie indiqués dans nettoyer ou les remplacer.
- Page 32 Entretien Ouverture du brûleur Couper l’alimentation électrique au brûleur, en agissant sur l’interrupteur général de l’installation. DANGER Fermer le robinet d'arrêt du combustible. DANGER Attendre le refroidissement total des composants en contact avec des sources de chaleur. – Retirer la vis 1)(Fig. 32) et extraire le capot 2). ; –...
- Page 33 Entretien Diagnostic programme de démarrage Pendant le programme de démarrage, les indications sont Séquences Code couleur expliquées dans le Tab. K Pré-ventilation Phase d'allumage Fonctionnement avec flamme ok Fonctionnement avec signal flamme faible Alimentation électrique inférieure à ~ ...
- Page 34 Inconvénients - Causes - Remèdes Inconvénients - Causes - Remèdes La liste ci-dessous donne un certain nombre de problèmes et de En cas d’arrêt du brûleur, afin d’éviter des causes d'anomalies, ainsi que leurs solutions possibles, qui dommages à l’installation, ne pas débloquer le pourraient provoquer un fonctionnement anormal du brûleur.
- Page 35 Inconvénients - Causes - Remèdes SIGNAL INCONVÉNIENT CAUSE PROBABLE SOLUTION 2 clignotements Après la Manque de combustible dans la cuve ou Ravitailler en combustible ou aspirer préventilation et le présence d'eau dans le fond l'eau temps de sécurité, Réglages de la tête et du volet inappropriés Régler correctement le brûleur se met Les électrovannes de fioul ne s’ouvrent pas...
- Page 36 Inconvénients - Causes - Remèdes SIGNAL INCONVÉNIENT CAUSE PROBABLE SOLUTION Arrêt du brûleur au Gicleur sale Remplacer passage de la 1ère Capteur flamme sale Nettoyer à la 2ème allure ou Excès d'air Réduire de la 2ème à la 1ère allure. Le brûleur répète le cycle de démarrage...
- Page 37 Annexe - Accessoires (sur demande) : Annexe - Accessoires (sur demande) : KIT TÊTE DE COMBUSTION LONGUE KIT BRIDES DE CONNEXION Un kit est disponible en cas de diamètre d'ouverture excessif du Brûleur Code brûleur dans la chaudière. RL 44 3010425 Brûleur Code...
- Page 38 Annexe - Schéma électrique Annexe - Schéma électrique Index Indication des références RL 44 - monophasé schéma de fonctionnement RL 44 - triphasé schéma de fonctionnement Branchements électriques aux soins de l'installateur Indication des références /1.A1 Feuille n° Coordonnées 20216245...
- Page 39 Annexe - Schéma électrique 20216245...
- Page 40 Annexe - Schéma électrique 20216245...
- Page 41 Annexe - Schéma électrique 20216245...
- Page 42 Annexe - Schéma électrique LÉGENDE SCHÉMA ÉLECTRIQUE - Contrôle flamme - Composants sur le brûleur - Composants sur la chaudière - Condensateur - Relais thermique moteur du ventilateur - Capteur de flamme - Indication de blocage à distance - Interrupteur d'arrêt manuel du brûleur - Compteur horaire - Compteur horaire - Contacteur moteur...
- Page 44 RIELLO S.p.A. I-37045 Legnago (VR) Tél. : +39.0442.630111 http:// www.riello.it http:// www.riello.com Sous réserve de modifications...