Sartorius Stedim Biotech Flexel 3D Bag Mode D'emploi page 32

® ®
Flexel 3D Bag 1000L | Flexel 3D Bag 1000 l | Flexel
Palletank ® & Flexel ® 3D Bag Description
Description du Palletank ® et de la poche Flexel ® 3D
® ®
Palletank & Flexel 3D-Beutelbeschreibung
Descripción del Palletank ® y de las bolsas 3D Flexel ®
Descrizione di Palletank ® e della sacca Flexel ® 3D
Fig. 1 Fig. A
Fig. B
Fig. 2
Fig. C
Fig. 2
1. K-seals
2. 4-port system
3. Bottom port
4. Filling tubes | Dispensing tubes
5. Filling tubes | Dispensing tubes
6. Clamp
Fig. 2
1. Soudure en K
2. Système des 4 ports
3. Embase de la ligne inférieure
4. Tubes de remplissage | vidange
5. Tube de remplissage | vidange
6. Clamp
Abb. 2
1. K-Nähte
2. 4-Port-System
3. Bodenauslass
4. Füllschläuche | Entnahmeschläuche
5. Füllschläuche | Entnahmeschläuche
6. Schlauchklemme
Fig. 2
1. Soldaduras en K
2. Sistema de 4 puertos
3. Puerto inferior
4. Tubos de llenado | Tubos de dispensación
5. Tubos de llenado | Tubos de dispensación
6. Pinza
Fig. 2
1. Cucitura termosaldata
2. Sistema di 4 aperture
3. Apertura di fondo
4. Tubi di riempimento | estrazione
5. Tubi di riempimento | estrazione
6. Clamp
® ®
3D-Beutel 1000L | Bolsa 3D Flexel 1.000 l | Sacca Flexel
Preparation of the Palletank ®
Préparation du Palletank ®
®
Vorbereitung des Palletanks
Preparación del Palletank ®
Preparazione del Palletank ®
Fig. 3
Fig. 4 Fig. 4
1. Swinging portion of bottom gate
2. Fixed portion of bottom gate
3. Retaining clip fastening point
4. Retaining clip
Fig. 4
1. Partie mobile de l'orifice bas
2. Partie fixe de l'orifice bas
3. Point d'attache du clip
Bottom gate closed
4. Clip
Orifice bas fermé
Bodenauslass in geschlossener Position
Abb. 4
Compuerta inferior cerrada
1. bewegliche Backe der
Bodenauslassöffnung
2. fest montierte Backe der
Bodenauslassöffnung
3. Befestigungspunkt der
Sicherungsklemme
4. Sicherungsklemme
Fig. 4
1. Parte giratoria de la compuerta
inferior
2. Parte fija de la compuerta inferior
Bottom gate opened 3. Punto de unión de la lengüeta de
Orifice bas ouvert retención
Bodenauslass in geöffneter Position 4. Lengüeta de retención
Compuerta inferior abierta
Fig. 4
1. Parte mobile della piastra di fondo
2. Parte fissa della piestra di fondo
3. Punto di bloccarggio dei fermi
4. Fermi
®
3D da 1000 L
Flexel ® 3D Bag installation
Pose de la poche Flexel ® 3D
®
Flexel 3D-Beutelinstallation
Instalación de la bolsa 3D Flexel ®
Installazione della Sacca Flexel ® 3D
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Flexel ® 3D Bag filling
Remplissage de la poche Flexel
®
Flexel 3D-Beutelfüllung
Llenado de la bolsa 3D Flexel
Riempimento della sacca Flexel
Fig. 12
Fig. 8
Fig. 13
Fig. 9
Fig. 14
Fig. 15
Fig. 10
Fig. 16
Flexel ® 3D Bag emtying
Vidange de la poche Flexel
Flexel ® 3D-Beutelentleerung
Vaciado de la bolsa 3D Flexel
Svuotamento della sacca Flexel
Fig. 17
Fig. 11
Fig. 18
® 3D
®
® 3D
® 3D
®
® 3D
peristaltic pump
100% fluid recovery