Manuels Connexes pour Lennox EMEA CLEANAIR LX
Sommaire des Matières pour Lennox EMEA CLEANAIR LX
- Page 1 INSTALLATION MANUEL UTILISATION ET ENTRETIEN UNITÉS DE TRAITEMENT D’AIR CLEANAIR LX CLEANAIR LX IOM 23.11-FR www.lennoxemea.com...
- Page 3 HUMIDIFICATION AVEC EAU RECIRCULÉE HUMIDIFICATION DE L’EAU ATOMISÉE HUMIDIFICATION À LA VAPEUR HUMIDIFICATION À LA VAPEUR AVEC GÉNÉRATEUR À ÉLECTRODES IMMERGÉES LAVEURS D’AIR REMARQUES SUR L’ÉVACUATION DES CONDENSATS RACCORDEMENT DE MOTEURS ÉLECTRIQUES FILTRES ROTATIFS UNITÉS DE RÉCUPÉRATION ROTATIVES CLEANAIR LX-IOM 23.11-FR...
- Page 4 PACK D’ÉVAPORATION HUMIDIFICATION À EAUX PERDUES PACK D’ÉVAPORATION ET HUMIDIFICATION À EAU RECYCLÉE HUMIDIFICATEURS À VAPEUR HUMIDIFICATEURS A VAPEUR AVEC GENERATEUR D’ELECTRODES IMMERGEES HUMIDIFICATEURS A EAU ATOMISEE LAVEURS D’AIR VENTILATEURS DÉPANNAGE GÉNÉRALITÉ AU DÉBUT EN EXERCICE DISPOSITION DÉCONNECTER L’UNITÉ DÉMANTÈLEMENT ET ÉLIMINATION CLEANAIR LX-IOM 23.11-FR...
- Page 5 à la suite du non-respect de ces instructions. DONNÉES TECHNIQUES Se référer à la fiche technique jointe à l’appareil NIVEAUX SONORES Se référer à la fiche technique jointe à l’appareil DIMENSIONS Reportez-vous au plan de montage joint à l’unité CLEANAIR LX-IOM 23.11-FR...
- Page 6 à la législation nationale de mise en œuvre correspondante. La déclaration de conformité est fournie en copie avec le produit. L’original est conservé par avec le dossier technique correspondant. 80490030-3123 06/07 CLEANAIR LX-IOM 23.11-FR...
- Page 7 Attention aux angles du toit des centrales extérieures. • Faites attention aux éventuelles brûlures dues aux serpentins chauffants. • Faites attention aux éventuelles brûlures dues aux systèmes d’humidification à la vapeur. • Attention aux volets asservis qui pourraient se fermer brutalement. CLEANAIR LX-IOM 23.11-FR...
- Page 8 - La zone dangereuse extérieure est identifiée par une surface précise autour de la machine et par sa projection verticale au sol en cas de machine suspendue. - La zone dangereuse interne est la zone accessible uniquement par le retrait délibéré des carénages ou de parties de ceux-ci. 2 mt CLEANAIR LX-IOM 23.11-FR...
- Page 9 - LA RÉPARTITION DU POIDS ET LA POSITION DU CENTRE DE GRAVITÉ SONT PRIS EN CONSIDÉRATION MAXIMALE - LE POIDS PEUT ÊTRE DÉTERMINÉ À PARTIR DU DESSIN FOURNI AVEC LA MACHINE. AVERTISSEMENTS - MANIPULER AVEC SOIN - GARDER AU SEC - ÉVITER ABSOLUMENT DE SUPERPOSER D’AUTRES OBJETS SUR L’APPAREIL CLEANAIR LX-IOM 23.11-FR...
- Page 10 RÉPARTITION DU POIDS ET CENTRE DE GRAVITÉ Les poids sont visibles sur le dessin joint à la machine. Vérifier la position du centre de gravité en soulevant progressivement la machine, avant de la soulever pour décharger ou pour positionner. CLEANAIR LX-IOM 23.11-FR...
- Page 11 600 mm • Avant de positionner l’appareil, n’oubliez pas de préparer la tête du siphon et de calculer la pente du tuyau d’évacuation. • Une attention particulière doit être portée aux joints d’étanchéité. CLEANAIR LX-IOM 23.11-FR...
- Page 12 Verificare che l'eventuale serranda di by-pass aria funzioni a perfetta regola d'arte onde permettere una perfetta chiu- un matériau fragile et délicat. sura. Vérifier que les joints et les revêtements en silicone empêchent tout by-pass d’air. Vérifier que tout registre de by-pass d’air fonctionne parfaitement pour permettre une fermeture parfaite. 80490030-3123 06/07 CLEANAIR LX-IOM 23.11-FR...
- Page 13 Les ventilateurs qui introduisent de l’air dans tout type de plénum sont équipés d’un égaliseur pour une distribution uniforme de l’air. Pour des raisons de transport et de manutention, l’égaliseur peut être livré démonté ; le montage est très simple car les trous sont pré-percés pour la fixation par vis. CLEANAIR LX-IOM 23.11-FR 13 80490030312306/07 ...
- Page 14 Les batteries doivent être connectées en suivant les indications sur les plaques ; le fluide devra traverser l’épaisseur du serpen- tin à contre-courant par rapport au sens de l’air traité pour obtenir le rendement thermique maximum. • Montez le purgeur d’air de chaque serpentin au point le plus élevé de la boucle. CLEANAIR LX-IOM 23.11-FR...
- Page 15 à l’eau ou vidangez complètement le serpentin. Ces précautions sont principalement indiquées pour les systèmes fonctionnant par intermittence. • La pompe, le vase d’expansion, les tuyaux de raccordement ne sont pas inclus dans la fourniture. CLEANAIR LX-IOM 23.11-FR...
- Page 16 80490030-3123 06/07 UMIDIFICATORI AD ACQUA ATOMIZZATA Attenzione: gli umidificatori ad acqua atomizzata possono funzionare solo con acqua osmotizata. Redisporre quindi l’apparecchiatura necessaria CLEANAIR LX-IOM 23.11-FR • Predisporre una linea di alimentazione inox 304 con acqua osmotizzata • Collegare l’umidificatore alla rete di alimentazione dell’acqua osmotizzata...
- Page 17 • Le siphon doit être équipé d’un manchon de purge avec bouchon relatif dans la position la plus appropriée. • Le réservoir doit être nettoyé périodiquement pour éviter la condensation stagnante, les dépôts et la formation d’algues. CLEANAIR LX-IOM 23.11-FR...
- Page 18 Les câbles placés à l’intérieur de la section ventilateur doivent être soigneusement fixés et verrouillés à la structure car ils sont dans le courant d’air aspiré par le ventilateur. • Allacciare il cavo di linea alla morsettiera compreso il collegamento a terra, nel rispetto delle norme CE. CLEANAIR LX-IOM 23.11-FR 80490030-3123 06/07...
- Page 19 : 230V/AA Tension : 2U Connexion : Y (à ten- sion plus élevée) ex. : 460V/Y 80490030-3123 06/07 80490030-3123 06/07 80490030-3123 06/07 80490030-3123 06/07 80490030-3123 06/07 80490030-3123 06/07 80490030-3123 06/07 80490030-3123 06/07 80490030-3123 06/07 80490030-3123 06/07 80490030-3123 06/07 CLEANAIR LX-IOM 23.11-FR...
- Page 20 MOTORI A DUE VELOCITA’ A DOPPIO AVVOLGIMENTO PER AVVIAMENTO DIRETTO MOTEURS MONO TENSION A DOUBLE BOBINAGE (6 BORNES) Schémas de connexion externe Tensions et Schémas de câblage Régimes de base avec interrupteur Manuel Connections interne Deux enroulements séparés 2x3 bornes (Y interne) CLEANAIR LX-IOM 23.11-FR...
- Page 21 • L'allacciamento elettrico dev'essere eseguito a norme CE. L'allacciamento elettrico dev'essere eseguito a norme CE. • La portina di accesso deve essere corredata di microswitch. CLEANAIR LX-IOM 23.11-FR • L'allacciamento elettrico dev'essere eseguito a norme CE. • • La portina di accesso deve essere corredata di microswitch.
- Page 22 Vérifiez que les poches sont libres, et ne trouvez pas d’obstacles lors du passage de l’air. • Les poches sont facilement périssables au point de fixation au cadre en raison de leur affaissement continu et de l’accu- mulation de poussière. CLEANAIR LX-IOM 23.11-FR...
- Page 23 à des pertes de charge plus importantes que prévu. Pour normaliser le système, il est indispensable d’intervenir sur la transmission en faisant varier les tours du ventilateur. Un calcul précis des pertes de charge de l’ensemble du circuit est donc indispensable, calcul qui évite les inconvénients précités. CLEANAIR LX-IOM 23.11-FR...
- Page 24 Ces filtres peuvent être lavés 2 ou 3 fois : après cela, ils doivent être remplacés FILTRI ROTATIVI FILTRES ROTATIFS • Il materassino dei filtri rotativi non è rigenerabile. Sostituire l’intero rullo quando esaurito Le tapis filtrant rotatif ne peut pas être régénéré. Remplacer le rouleau entier lorsqu’il est épuisé 80490030-3123 06/07 CLEANAIR LX-IOM 23.11-FR...
- Page 25 I valori di perdita di carico aumentano in proporzio- ne all’accumulo di polvere. Al raggiungimento di una perdita di carico di 400 Pa al massimo il filtro CLEANAIR LX-IOM 23.11-FR 80490030-3123 06/07 dovrà essere sostituito: La periodicità dipende dal livello di concentrazione di polvere nell’aria.
- Page 26 Rimontare il pacco controllando la corretta direzione conformemente alla direzione Laver l’intérieur du réservoir et les différents composants. • dell’aria Remonter le pack en vérifiant le bon sens selon le sens de l’air 80490030-3123 06/07 80490030-3123 06/07 CLEANAIR LX-IOM 23.11-FR...
- Page 27 • La détérioration des roulements est signalée par l’augmentation du fuori uscita di grasso liquido. 80490030-3123 06/07 bruit et par leur échauffement avec fuite de graisse liquide. 80490030-3123 06/07 CLEANAIR LX-IOM 23.11-FR...
- Page 28 RÉGLAGE DE LA FERMETURE DE LA POIGNÉE REGOLAZIONE CHIUSURA MANIGLIA REGOLAZIONE CERNIERA CLEANAIR LX-IOM 23.11-FR...
- Page 29 RÉGLAGE CHARNIÈRE REGOLAZIONE CERNIERA CLEANAIR LX-IOM 23.11-FR...
- Page 30 Filtres non insérés Portes ouvertes ou panneaux manquants Absorption supérieure à la valeur de la plaque. Vérifiez les problèmes associés à un débit d'air excessif. MOTEUR ÉLECTRIQUE Mauvais sens de rotation. Inverser deux phases d'alimentation du moteur CLEANAIR LX-IOM 23.11-FR...
- Page 31 Volets amortisseurs vibrants BRUIT EXCESSIF Sifflement dû à la vibration des canaux, déflecteurs, évents, diffuseurs Desserrage de la roue sur l'arbre Volet sortant du ventilateur (coupure) desserré Ventilateur de refroidissement du moteur à l'échelle Débit d'air excessif CLEANAIR LX-IOM 23.11-FR...
- Page 32 Moyenne Toujours Polyuréthane Panneaux haute Facultatif Laine minérale Panneaux, silencieux haute Facultatif Matériaux caoutchou- Joints, plots anti-vibrations, toiles anti-vibrations Pauvre Toujours teux Toujours en rupture de stock Nylon Poignées, charnières Pauvre Toujours Papier Pack d'évaporation Moyenne Facultatif CLEANAIR LX-IOM 23.11-FR...
- Page 33 CLEANAIR LX-IOM 23.11-FR...