Lennox EMEA FRIGA-BOHN HK Refrigeration MXW Série Notice Originale

UTILISATION
Les condenseurs à air de la nou-
velle gamme MXW, technologie
micro-canaux, sont destinés aux
applications de réfrigération pour
une installation en extérieur
au sol ou sur toit.
La gamme couvre une plage de
puissance de 50 à 1660 Kw
La conception est parfaitement
adaptée aux problématiques d'en-
combrement, bas niveaux sonores
et réduction de la charge de fluide
frigorigène.
Intégration idéale en milieu urbain.
La température maximum de l'air
réchauffé ne doit pas dépasser
60°C.
L'installation et la maintenance
doivent être réalisé par un profes-
sionnel.
Condensers
MXW
USE
The air cooled condenser units of
the new MXW range, micro-chan-
nel technology, are designed for re-
frigeration applications for outdoor
installation on ground
or roof.
The capacity range from 50 to 1660
kW.
Design is perfectly adapted to mini-
mize footprint, noise level and the
refrigerant charge. Ideal to use in
an urban environment.
The maximun temperature of air
outlet should not exceed 60°C.
The installation and maintenance
must be done by a professional.
NOTICE TECHNIQUE
D'INSTALLATION
INSTRUCTIONS
INSTALLATIONSNOTIZ
MANUAL TECNICO
DE INSTALACION
ANWENDUNG
Die neue luftgekühlte Verflüssiger-
baureihe MXW mit Mikrochanel-
Technologie ist in der Kältetechnik,
zur Außenaufstellung auf dem Ge-
bäudedach oder am
Boden vorgesehen.
Die Baureihe deckt den Leistungs-
bereich von 50 bis 1660 kW ab.
Die Konzeption bietet eine ide-
ale Lösung bei Platzproblemen,
Geräuschanforderungen und zur
Verringerung der Kältemittelfüll-
mengen.
Eine ideale Integration in Stadtge-
bieten.
Die maximale Luftaustrittstempera-
turdarf nicht über 60° C liegen.
Ein Fachmann muss die Installation
und die Wartung durchführen.
Originale Hinweise
N° IN0022100-D
INSTALLATION
USAR
Los condensadores de aire de la
nueva gama MXW,microcanales
tecnologia, se destinan a las apli-
caciones de refrigeración para una
instalación en exterior
en el suelo y el techo.
La gama cubren un rango de poten-
cia de 50 a 1660 kW.
Diseño esta perfectamente adap-
tada a los problemas de volumen,
bajo nivel sonoro y reducción de
la carga de refrigerante. ideal para
aplicaciones del centro
cuidad.
La temperatura máxima de salida
de aire no debe superar los 60°C.
La instalación y el mantenimiento
serán realizado por un instalador.
Notice originale
Original notice
Original aviso
04.2016