Braun ThermoScan IRT6020MNLA Mode D'emploi page 48

.‫الحرارة تحت الحمراء المنبعثة من طبلة األذن واألنسجة المحيطة‬
‫ولتفادي قياسات درجة الحرارة غير الدقيقة، يتم تدفئة رأس المجس إلى درجة حرارة قريبة من درجة‬
‫في األذن، فإنه يراقب الطاقة تحت‬
‫الحمراء بشكل متواصل. وينتهي القياس ويتم عرض النتيجة حين يكشف مقياس الحرارة عن الحصول‬
‫، وهي درجة حرارة األعضاء‬
‫، حيث أن طبلة األذن‬ ‫الحيوية. تعكس درجات حرارة األذن بدقة درجة حرارة الجسم المركزية‬
2
‫، والمعروف باسم المهاد. ولهذا، فإن‬
‫التغيرات في درجة حرارة الجسم تنعكس بشكل أسرع في األذن منها في المواقع األخرى. تقيس‬
‫درجات الحرارة اإلبطية درجة حرارة الجلد، وقد ال تكون مؤشرً ا موثو ق ً ا لدرجة حرارة الجسم‬
‫المركزية. وتتأثر درجات الحرارة الفموية بالشرب وتناول الطعام والتنفس عبر الفم. وغال ب ًا ما تقع‬
،‫درجات الحرارة في المستقيم كاألقل مستوى من حيث التغيرات في درجة حرارة الجسم المركزية‬
Braun ‫ الخاص بك من‬ThermoScan ‫كيفية استخدام مقياس‬
.‫أزل الغطاء الواقي‬
‫أثناء القيام بالفحص الذاتي الداخلي، تظهر الشاشة كافة األقسام. ثم سيتم عرض‬
1 Guyton A C, Textbook of Medical Physiology, W.B. Saunders, Philadelphia, 1996, p 919.
2 Guyton A C, Textbook of Medical Physiology, W.B. Saunders, Philadelphia, 1996, pp 754-5.
3 Netter H F, Atlas of Human Anatomy, Novartis Medical Education, East Hanover, NJ, 1997, pp 63, 95.
93
‫؟‬Braun ‫ من‬ThermoScan ‫كيف يعمل‬
‫من‬
Braun ThermoScan
‫من‬ ‫حرارة جسم اإلنسان. وعند وضع‬
Braun ThermoScan
.‫على قياس درجة حرارة دقيق‬
‫لماذا القياس في األذن؟‬
‫الهدف من قياس الحرارة هو قياس درجة حرارة الجسم المركزية‬
1
‫تتشارك ضخ الدم مع مركز التحكم بدرجة الحرارة في الدماغ‬
3
.‫باإلضافة إلى وجود خطر انتشار التلوث‬
.‫أخرج مقياس الحرارة من العلبة الواقية‬
‫اضغط مفتاح الطاقة‬
.
.‫ثوان‬ ‫آخر درجة حرارة تم قياسها لمدة‬
5
.‫غير مخصصة لألطفال المولودين قبل األوان أو األطفال دون متوسط الحجم الطبيعي لعمر الحمل‬
‫عا م ًا بقياس درجة‬ ‫غير مخصصة لتفسير درجات الحرارة التبريدية. ال تسمح لألطفال األقل من‬
12
‫يقيس‬
،‫ينبغي على األهل/أولياء األمر االتصال بطبيب األطفال حال مالحظة أي عالمة أو عرض غير اعتياديين. فعلى سبيل المثال‬
‫طفل يظهر عليه التهيج، التقيؤ، اإلسهال، الجفاف، النوبة المرضية، التغيرات في الشهية أو النشاط، حتى في غياب الح م ّى، أو‬
‫األطفال الذين يتناولون المضادات الحيوية، المسكنات، أو خافضات الحرارة، ينبغي عدم تقييمهم بنا ء ً على قراءات درجة‬
،‫قد يشير إلى مرض خطير، خصو ص ًا لدى البالغين من كبار السن‬
‫أو الضعاف، أو ممن لديهم نظام مناعي ضعيف، أو لدى حديثي الوالدة والر ض ّع. يرجى طلب المشورة المتخصصة فورً ا حين‬
‫درجة مئوية أو‬
‫المرضى يعانون من داء السكري أو لديهم جهاز مناعي ضعيف (مثل المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية، أو من‬
)‫يخضعون لعالج السرطان الكيماوي، أو من يخضعون لعالج الستيرويد المزمن، أو لمن خضعوا الستئصال الطحال‬
‫المرضى طريحي الفراش (مثل مريض في بيت رعاية، أومريض مصاب بسكتة دماغية أو مصاب بمرض مزمن، أو‬
‫يحتوي مقياس الحرارة هذا على قطع صغيرة يمكن ابتالعها أو أن تتسبب في خطر االختناق لألطفال. أبق مقياس الحرارة دائ م ًا‬
1
‫درجة حرارة الجسم الطبيعية عبارة عن نطاق. فهي تتغير حسب موقع القياس، وتميل إلى االنخفاض مع تقدم‬
‫العمر. كما أنها تختلف من شخص إلى آخر وتتغير خالل اليوم. ولهذا، فإنه من المهم تحديد نطاقات درجة‬
‫. مارس قياس درجات الحرارة‬
2
،‫هي درجة حرارة يتم قياسها في األذن‬
‫يظهر البحث اإلكلينيكي تعريف التغيرات في الح م ّى مع نمو المواليد الجدد إلى أطفال صغار، ونمو األطفال‬
‫بعمل التخمين المتمثل في تفسير درجة حرارة األسرة‬
‫لتحديد ضبط العمر المالئم وقس درجة حرارة، وستضيء الشاشة‬
1 Herzog L, Phillips S. Addressing Concerns About Fever. Clinical Pediatrics. 2011; 50(#5): 383-390.
.‫ال تع د ّل هذه األداة دون تصريح من المص ن ّ ع‬
.‫طفل يظهر عليه انخفاض في درجة الحرارة، قد يكون ال يزال بحاجة لتلقي الرعاية الطبية‬
Age Precision™
:‫يكون هناك ارتفاع في درجة الحرارة وإذا كنت تقيس درجة الحرارة لـ‬
‫شهور من العمر )استشر طبيبك فورً ا إذا تجاوزت درجة الحرارة‬
37.4
)‫مريض عملية زرع (مثل الكبد، القلب، الرئة، الكلية‬
.‫يمكن أن تكون الح م ّى خاملة أو حتى غير ظاهرة في المرضى كبار السن‬
‫من‬ ‫الحرارة الطبيعية. ويتم هذا بصورة سهلة باستخدام‬
Braun ThermoScan
.‫على نفسك وعلى أفراد األسرة األصحاء لتحديد نطاق درجة الحرارة الطبيعية‬
‫مالحظة: عند استشارة طبيبك، أبلغه أن درجة حرارة‬
ThermoScan
.‫كمرجع إضافي‬ ‫وأشر إن أمكن إلى نطاق درجة حرارة الفرد الطبيعية على‬
ThermoScan
‫ المر م ّ زة لون ي ً ا‬Age Precision™ ‫شاشة‬
‫المر م ّزة لون ي ًا من‬
Braun
Age Precision™
.‫المر م ّزة لون ي ًا باللون األخضر أو األصفر أو األحمر لتساعدك على فهم قراءة درجة الحرارة‬
‫خاصية‬
Age Precision
TM
‫وخاصية‬
Age Precision
TM
.‫حرارتهم دون مراقبة‬
.‫الحرارة فقط لتحديد شدة مرضهم‬
‫ارتفاع درجة الحرارة حسب ما يشير إليه‬
‫مواليد جدد ور ض ّع دون‬
3 •
(‫درجة فهرنهايت‬
99.4
‫عا م ًا‬ ‫المرضى أكبر من‬
60 •
•
•
)‫شخص يتعافى من الجراحة‬
•
.‫بعي د ً ا عن متناول أيدي األطفال‬
‫درجة حرارة الجسم‬
.‫الصغار إلى أشخاص بالغين‬
1
‫تقوم شاشة‬
Age Precision™
.‫كاملة‬
‫استخدم ببساطة مفتاح‬
92