Publicité
,-to)wt)Fltt
Attaching seat
Sitz-Einbau
Fixation de
la
selle
1::-=
-l,xr-z
l]:. i
1
-nr.Effi
,=ÿrÆûl+Ëfrt(,
t.)ÿ-)?"w.ultlÛ*.7
Tamiya
Multipurpose
Cement (Clear)
Tamiya
Mehrzweckkle-
ber (Klar)
410
a,
ffi
:
rs-ss
ffi
:
rs-sa
833
J
834
t
x-18
((H o
nd
a
:E
7
*
-
125
o)
æ*>)
HondatT+-1
25t.tt.
EÈ.ftî*
tLT
tz.y
I
x4
rË
-
a]2tÉï8. Et,lri{tffi
H
7
)
.r, d
t[
à lc3i!ÉH.
Z
L<
5
4
Èt#Li)
)'v
2
t.)
)
ÿ
-
t
lt1
7
tc
a
lÉ{F
o)
;l-i
7z
Ê,
/:\fE
Ë
t
tu
*
Ltc"
7
al
17
)r
- t
+ëÿ
I
F
h
t
\-,
7
V
-
l\.
74
>
)'7-Â.
t,
f
üZ^>'>
=>
A
=
4
t
v77
|
) >
)
É
t;
I
I
t.FJr-ÉT,iA
Lû
à
t'1, ltrtÊ*,
>,
l*T
*BË ;l<2
I
I
t
Ltx'v
-
t'-Z
*fc.
û1b7
t>
R-P<
7
- -h
t
\
-1's è
l*2
D
-
1\
l,y
+
t
\-'
Y
t
LT
Hffit
)A
H
LZ
r.â T"
;ï,EE
tr
Z.r* E
tt
ltttD2É.ë
ÿ,fr
^
"
r
>
)
>,ë
E*
*t
t
)
l-e
t
a
îfiÈF
o)
â
*
ttE
+ t-rrr
L
*
L
f.aT
Eë
lcLT
<
fiÈr."
Painting
the
Honda Monkey
125
A choice
of
Pearl Nebula Red
and
Banana
Yellow
is
on offer for owners of the Monkey
125
in Japan, with a
third
black option
in
Europe
and
Thailand,
which also has
a
fourth
blue scheme. The
main
color of
each
scheme is applied to the side covers,
front
fork, frame, swing
arm
and
rear
coil springs;
on the two-tone fuel tank
it
is
juxtaposed
with
pristine white. Both color
schemes
have stunning chrome fenders,
muff ler
cover
and
more. Painting instructions for
details are indicated during assembly.
Bemalung
der
Honda Monkey
125
Eine
Auswahl von Nebelrot
mit
Perleffekt
und
Bananengelb
wird
in
Japan
für
die
Eigentümer
der
Honda
Monkey
125
angeboten,
mit
einer
dritten
Version
in
schwarz
in
Europa
und
Thailand,
wo
es
auch eine blaue Version
gibt.
Die
Grundfar-
be
findet sich
an
den
Seitendeckeln, der
Frontgabel, dem
Rahmen,
dem
Schwing-
arm und an den hinteren Federn, sowie
am
Tank
in
zwei
Schattierungen
mit
weiBen
Zierstreifen. Beide
Farben haben
chromfar-
bige
Vorderkotf
lügel,
Auspuffabdeckungen
und mehr. Die Hinweise zur Bemalung
von
Details werden
beim
Zusammenbau
angegeben.
Décoration
de la Honda Monkey
125
Le
choix entre
le
rouge
Pearl
Nebula
Red
et
le jaune
Banana
Yellow
est
proposé
aux
acheteurs
de la
Monkey
1
25 au
Japon,
avec
une
troisième option noire en Europe et
en
ThaTlande, qui
a
aussi une
quatrième option
bleue.
La
teinte principale
est
appliquée sur
le
cadre,
le
bras
oscillant,
les
capots
latéraux
et
les
ressorts
d'amortisseurs
arrière. Sur
le
réservoir deux
tons,
elle est
associée
à
du blanc.
Les
deux versions ont
des
garde-boue
et
un
carter
d'échappement chromés. Les instructions
de
mise
en
peinture
des
détails
sont
fournies durant I'assemblage.
<<7.4
t:<-2AFÈt)È))
tlflfi,t)
f.çtv
-
2 d
t
\r,.Tttu
lfr.z
*T.
a?)<
- t
&
Aà6*,81.1OF
l*
Ettt
L7
tt'
à
,t'v+afraLt.EË*T.
t
râ
;r*,aÈ
Lt +rr+Ë.
EÀ6
à c
4
l.<
-
t
Ë
7i
4
F
ÈltZ,Ei/rt.f,
LZ<
r:.r..
@)*A[.»
Lù<&
2
L,
T
<
- t
&
h
à
L
r;
â\
à.
iELt.füËt.1ÈLËT"
@
\t
b
à
h'refr
T <
- t
a
^
lil
a
fr
fr
e
+4
L
H
L
re
â\
à.
*4
V2
LT
â
&
)
t.
L<
TRtiË
t')
*T"
DECAL
APPLICATION
eacut off decal from sheet.
,-i)Dip
the decal
in
tepid
water for
about
10
sec. and place
on
a
clean cloth.
oHold
the
backing sheet edge and
slide
decal onto the model.
G.rMove
decal
into
position
by
wetting
decal with finger.
,rPress
decal down gently with
a
soft cloth
until excess water and air bubbles
are
gone
ANBRINGUNG
DES
ABZIEHBILDES
:l,Abziehbild vom Blatt ausschneiden.
ODas
Abziehbild ungefàhr
10
Sek.
in
lauwarmes
Wasser tauchen,
dann
auf
sauberen
Stoff
legen.
É,lDie
Kante
der
Unterlâge halten und das
Abziehbild
auf
das Modell schiêben.
@)Das
Abziehbild
an die
richtige
Stelle
schieben
und dabei mit dem
Finger
das
Abziehbild
naRmachen.
l-slDas
Abziehbild leicht mit einem weichen
Tuch
andrücken,
bis
überschüssiges
Wasser und Luftblasen entfernt sind.
APPLICATION
DES
DECALCOMANIES
r.f
Découpez
la
décalcomanie de
sa
feuille.
i-2-lPlongez
la
décalcomanie
dans de
l'eau
tiède
pendant
10
secondes environ
et
poser sur
un
linge propre.
t1-rRetenez
la
feuille
de
protection
par
le
côté
et
glissez
la
décalcomanie
sur
le
modèle réduit.
(4Placez
la
décalcomanie à l'endroit voulu
en la
mouillant avec
un de
vos doigts.
€Pressez
doucement
la
décalcomanie
avec
un
tissu doux jusqu'à ce que l'eau
en
excès
et les
bulles aient disparu.
I
Publicité
