Jacuzzi ALIMIA Manuel D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour ALIMIA:
- Manuel d'installation (72 pages) ,
- Manuel d'installation (80 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Jacuzzi ALIMIA
Sommaire des Matières pour Jacuzzi ALIMIA
- Page 1 MONOFASE SINGLE-PHASE MONOPHASÉE Manuale d’installazione Spa-Pack e schemi elettrici CONSERVARE CON CURA Spa-Pack installation manual and electrical diagrams KEEP CAREFULLY Manuel d'installation Spa-Pack et schémas électriques GARDEZ SOIGNEUSEMENT...
-
Page 3: Table Des Matières
INSTALLAZIONE ....... Predisposizione per l’installazione Ozonizzatore (optional) ......17 Attivazione pompe idromassaggio . -
Page 4: I I I
INSTALLATION ....... . Set up for installation Ozonator (optional) ....... . . 33 Activation of hydromassage pumps . - Page 5 INSTALLATION ....... . Préparation pour l'installation Ozonisateur (en option) ......49 Activation des pompes d'hydromassage .
-
Page 7: Installazione
NOTA: tubi e valvole a sfera in PVC (di diametro adeguato al- INSTALLAZIONE le tubazioni), per il raccordo della vasca allo spa-pak ed alla va- sca di compenso, non vengono forniti dalla Jacuzzi Europe Le operazioni descritte in questo manuale pos- S.pA., dato che le quantità dipendono dal tipo di installazione. -
Page 8: Installazione E Collegamento Idraulico Dello Spa-Pak E Della Vasca Di Compenso
Dato l’elevato contenuto d’acqua, è indispensa- Se richiesto, installare l’ozonizzatore (optional) come indica- bile installare i suddetti sostegni, senza i quali la to in 1 (tutti i componenti sono forniti): vasca potrebbe danneggiarsi irreparabilmente. - incollare sui raccordi a T (a) le riduzioni (b) e i portagomma (c). INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO IDRAULICO - sul raccordo che andrà... -
Page 9: Filtro A Sabbia E Valvola Selettrice
plicemente svitando il tappo e sostituendola con una nuova (le cartucce sono disponibili presso i rivenditori autorizzati ed i Cen- tri Assistenza). FILTRO A SABBIA E VALVOLA SELETTRICE Si tratta di un filtro a sabbia quarzifera, costituito da un con- tenitore in materiale termoplastico molto robusto, da un siste- ma di distribuzione interna in materiale anticorrosivo e da u- na valvola selettrice manuale a 7 posizioni (6 operative e 1 di... -
Page 10: Funzioni
Scarico durante il filtraggio (3): in questa posizione l’acqua viene scaricata nel pozzetto di scarico dopo la sua filtrazione. Lo scopo è quello di eliminare la prima acqua filtrata e la po- 1 1/2" G sizione è utilizzabile per pulire la sabbia del filtro (in fase di av- vio dell’impianto, subito dopo aver caricato la sabbia nel fil- tro, o dopo un suo eventuale ricambio). -
Page 11: Collegamento Del/I Faro/I Con Lo Spa-Pak
Nella cassetta elettrica è presente un contatto normalmente a- perto - 5A MAX (vedi schema elettrico). I dispositivi sono collegati nel modo seguente: JACUZZI EUROPE S.p.A. declina ogni responsabilità qualora: elettrovalvola di carico; L sic interruttore livello di sicurezza; L’installazione venga eseguita da personale non qualificato e/o non L max interruttore galleggiante massimo livello;... -
Page 12: Verifiche Di Funzionamento
L’apparecchio venga riparato da personale non autorizzato o u- batoio di compenso, inizia anche il caricamento automatico del- sando parti di ricambio non originali della Jacuzzi Europe S.p.A l’acqua attraverso l’elettrovalvola, che viene segnalato sul di- splay tramite la scritta “Fill”; a questo punto si può chiudere il caricamento manuale dell’acqua. -
Page 13: Avvertenze
Quando non è in uso, non lasciare la spa esposta al sole senza un'adeguata protezione (copertura termica, gazebo, ecc.). La Jacuzzi Europe S.p.A. declina ogni responsa- bilità per danni derivanti dalla non osservanza Gli eventuali danni derivanti dalla non osservanza delle presenti avvertenze non sono coperti dalla garanzia. -
Page 14: Gestione Delle Funzioni Tramite Il Pannello Di Controllo
orologio ciclo filtrazione regolazione pompa 1 temperatura pompa 2 riscaldatore Light Filter Blower Pump 1 Clock Instant Clear Econo Pump 2 Down risparmio blower energetico faro blocco pannello GESTIONE DELLE FUNZIONI RISCALDAMENTO DELL’ACQUA TRAMITE IL PANNELLO DI CONTROLLO Il riscaldamento dell’acqua in vasca avviene grazie al riscal- datore elettrico situato nel vano vasca;... -
Page 15: Temperatura Di Riscaldamento Dell'acqua ("Set Point")
A questo punto inserire la password 123 in questo modo: NOTA: quando viene spento l’impianto, o viene a mancare la corrente elettrica, rimane in memoria l’ultimo valore di set- - agire sui tasti “Up” e/o “Down” per inserire la prima point impostato. -
Page 16: Filtrazione Dell'acqua
Premere il tasto “Econo” : il display visualizza la scritta FILTRAZIONE DELL’ACQUA Edx (dove “x” indica la durata in ore). La filtrazione dell’acqua è indispensabile per mantenerla pulita e trasparente ed eliminare le particelle in sospensione; questa puli- Agire sui tasti “Up” e/o “Down”... -
Page 17: Sospensione Dei Cicli Di Filtrazione
Sospensione dei cicli di filtrazione La funzione termina: Il ciclo di filtrazione può venire sospeso dalla protezione an- - allo scadere del tempo suddetto ti-congelamento (modalità “Smart Winter”) o a causa di una so- - quando si attiva un’altra funzione (ad eccezione dell’ora e/o del faro). vratemperatura dell’acqua;... -
Page 18: Iattivazione Blower (Compressore D'aria)
ATTIVAZIONE BLOWER (compressore d’aria) Nei modelli con due fari, il comando di accensio- La funzione blower è prevista di serie su alcuni modelli, optional ne/spegnimento ha effetto su entrambi i fari. su altri. Se comunque l’impianto è dotato di blower, la sua atti- vazione è... -
Page 19: Gestione Delle Funzioni
- Idromassaggio pompa 1 - Idromassaggio pompa 2 (se prevista) - Blower (se presente nell’impianto). - Faro/Fari subacquei. Alimia XP IDROMASSAGGIO Premere il pulsante “p1”, e/o il pulsante “p2”, per avviare u- na delle due pompe idromassaggio, o entrambe (i pulsanti po- trebbero comunque essere stati collegati diversamente in fa- se d’installazione). -
Page 20: Blower
Enjoy XP NOTA: nei modelli dotati di blower, è possibile inserire delle cartucce di essenze profumate (aromaterapia) nel- la tubazione in partenza dai due blower montati sullo spa-pak (fare riferimento al disegno riportato nel cap. “In- stallazione e collegamenti idraulici”). La sostituzione delle cartucce, una volta esauri- te, va effettuata con i blower spenti. -
Page 21: Imanutenzione Del Filtro
Per la pulizia delle bocchette di aspirazione è necessario to- Per eseguire il controlavaggio bisogna fermare tutte le pom- gliere il coperchio e il suo o-ring (1), servendosi di un cacciavi- pe, posizionare la valvola selettrice sulla posizione (2) e poi a- te, svitare il filtro interno (2, presente solo sullo scarico di fon- zionare la pompa di filtraggio. -
Page 22: Avvertenze
Quando la temperatura è scesa sotto i 43 °C (109 °F) la minipisci- na dovrebbe attivarsi automaticamente; se ciò non accade, togliere corrente e contattare un Centro Assistenza autorizzato Jacuzzi ® “rPF” Sonda temperatura malfunzionante NON ENTRARE IN ACQUA Non è... -
Page 23: Installation
INSTALLATION for the pipes) for the connection of the tub to the spa-pak and to the compensation tank are not supplied by Jacuzzi Europe The operations described in this manual must S.pA., since the quantity depends on the type of installation. -
Page 24: Installation And Hydraulic Connection Of The Spa-Pak And Of The Compensation Tank
Because of the large amount of water contained, If required, install the ozonator (optional) as indicated in 1 (all it is indispensable to install these supports, with- components are included): out which the tub could be irreparably damaged. - glue to the T fittings (a) the reductions (b) and the pipe holder (c). - on the fitting that will be connected to the heater, also glue the sec- INSTALLATION AND HYDRAULIC CONNECTION OF tion of pipe (e). -
Page 25: Sand Filter And Selector Valve
Disconnect the pipes from the filtering pump and from the heater (heat exchanger, if installed) and remove the selector valve. Then cover the opening of the pipe with the flange (in- cluded) and pour the quartz sand into the container. Pour the sand in slowly, distributing it evenly around the pipe. -
Page 26: Functions
Functions Closed (6): this position makes it possible to check for any The filter traps almost all impurities and sediments that get in- leaks in the pipes that go from the pump to the filter (not to be to the spa during use. used;... -
Page 27: Connection Of Compensation Tank
If the appliance is repaired by unauthorised personnel or if spare parts are used other than the original ones supplied by Jacuzzi Eu- First of all, the push buttons must be connected to the cor- rope S.p.A... -
Page 28: Warnings
NOTE: the water that goes to the filter comes in part from the Please refer to the Jacuzzi system water treatment suction nozzles on the bottom of the tub and in part from the guide and relative catalogue for details on water qual- compensation tank. -
Page 29: Setting And Using The Functions
40 cm from the suction intakes; long hair must be tied back and secured in place. Do not start the spa if the protective grilles are broken or missing. Contact an authorised Jacuzzi ® dealer or an au- thorised Service Centre. -
Page 30: Management Of Functions Via Control Panel
clock filtering cycle adjustment pump 1 temperature pump 2 heater Light Filter Blower Pump 1 Clock Instant Clear Econo Pump 2 Down energy blower saving spotlight panel lock MANAGEMENT OF FUNCTIONS WATER HEATING VIA CONTROL PANEL The water in the tub is heated by the electric heater located in the tub compartment. -
Page 31: Water Heating Temperature ("Set Point")
- use the “Up” and/or “Down” keys to insert the first Maintenance of minimum temperature of water in tub and number. anti-freeze protection of the pipes (“Smart Winter”). At least every half hour, the system reads the actual tempera- - confirm the selection by pressing the “Light” key. -
Page 32: Water Filtering
Press the “Econo” key again to confirm the selected val- • Start ue. You will then go to the start time (Es). (with limitation of electrical consumption) the hydromassage pumps are turned on for 1 minute each, one First set the hour and confirm with the “Econo” key. Then set at a time. -
Page 33: Clearray™ (Uv Light Generator)
Clearray™ (UV light generator) ACTIVATION OF HYDROMASSAGE PUMPS Use of the Clearray ™ normally reduces the need for chemical The hydromassage pumps are activated via the respective keys. water treatment additives and therefore also reduces costs. Refer to the user's manual to determine which jets are activated by each pump: Clearray™... -
Page 34: Iunderwater Spotlight/Spotlights
on, if it was not already. It will remain on for 10 minutes after De-activating the lock the function is turned off. In both modes, to de-activate thelock, press and hold the key “E- cono” until the message “LocP” or “LocF” disappears and is re- placed by the message “ULoc”. -
Page 35: Hydromassage
HYDROMASSAGE Alimia XP Press the “p1” button and/or the “p2” button to start one, or both, of the two hydromassage pumps (the buttons may have been connected differently during installation). Each of the two hydromassage pumps manages a certain number of jets (see drawings) Press the button again to turn off the corresponding pump. -
Page 36: Iunderwater Spotlight
MAINTENANCE GENERAL INSTRUCTIONS Keep the spa covered at all times when not in use. In this way, along with keeping the water from getting dirty, you will also avoid heat loss and evaporation. CAUTION: The cover is not designed to withstand weights. As with the hydromassage, the blower also has a maximum op- Do not stand, sit or lie on the cover, and do not set erating time. -
Page 37: Ifilter Maintenance
- Try turning the switch up the line from the spa off and back on; tub and restore initial operating conditions (filter in position“1”, ball if this warning state persists, contact an authorized Jacuzzi ® valves and switches in normal operating conditions). -
Page 38: Warnings
The electric heater has been deactivated due to overheating. This may be due to irregular water flow. - Try turning the switch up the line from the spa off and back on (system reset). If the signal stays on, contact an authorized Jacuzzi ® service centre. -
Page 39: Installation
INSTALLATION tuyaux), pour le raccord de la vasque au spa-pak et à la vasque de compensation, ne sont pas fournis par Jacuzzi Europe S.pA., Les opérations décrites dans ce manuel doivent étant donné que les quantités dépendent du type d'installation. -
Page 40: Iinstallation Et Raccordement Hydraulique Du Spa-Pak Et De La Vasque De Compensation
Étant donné l'élevé contenu d'eau, il est indis- NOTE : avant d'effectuer tout raccordement hydraulique sur le pensable d'installer ses supports, sans lesquels filtre, le remplir de sable quarzifère fourni (se référer au cha- la vasque pourrait s'endommager de manière ir- pitre correspondant). -
Page 41: Filtre À Sable Et Sélecteur De Fonctions
Pour exploiter l'action des blowers pour le traitement aro- mathérapeutique, introduire la cartouche de l'essence parfumée à l'intérieur du tuyau de raccord des blowers, comme indiqué. Lorsque la cartouche est terminée, elle peut être remplacée : dé- visser simplement le bouchon et mettre une cartouche neuve (les cartouches sont disponibles chez les revendeurs agréés et les Services Après-Vente). -
Page 42: Fonctions
matériau filtrant et sort ensuite par le raccord auquel est raccordé le tuyau d'évacuation, en entraînant avec soi le dépôt retenu par la masse filtrante durant le filtrage. 1 1/2" G Évacuation durant le filtrage (3) : dans cette position l'eau est évacuée dans le collecteur après avoir été... -
Page 43: Recommandations Générales
SATION AU LE SPA-PAK La vasque de compensation a 2 interrupteurs de niveau et u- ne électrovanne de 3/4” (pour le rajout d'eau), déjà câblés JACUZZI EUROPE S.p.A. décline toute responsabilité dans les cas dans un boîtier étanche ( 3, dét. I). -
Page 44: Contrôles De Fonctionnement Et Première Mise En Marche
(voir chapitre “BRANCHEMENTS ET SÉCURITÉ É- tion des relatifs produits chimiques, consulter le guide LECTRIQUE”). au système Jacuzzi de traitement de l’eau et le relatif catalogue. Appuyer sur le bouton d'essai (TEST) de l’interrupteur diffé- rentiel situé en amont de l'installation électrique à laquelle est Au bout de quelques heures, éteindre l'/les interrupteur/s... -
Page 45: Recommandations
Une exposition prolongée au soleil pourrait endommager le matériau dont est constitué la coque du spa, étant donné sa ca- Jacuzzi Europe S.p.A. décline toute responsabi- lité en cas de dommages causés par la non-ob- pacité d'absorber la chaleur (les couleurs foncées en particu- lier). -
Page 46: Gestion Des Fonctions Moyennant Panneau De Contrôle
horloge cycle de filtrage réglage pompe 1 température pompe 2 chauffage Light Filter Blower Pump 1 Clock Instant Clear Econo Pump 2 Down économie blower d'énergie spot blocage du panneau GESTION DES FONCTIONS CHAUFFAGE DE L’EAU MOYENNANT PANNEAU DE CONTRÔLE Le chauffage de l'eau de la vasque s'effectue grâce au disposi- tif de chauffage électrique situé... -
Page 47: ("Valeur De Réglage")
- presser les touches “Up” et/ou “Down” pour saisir NOTE : lorsque l'installation est éteinte, ou si le courant élec- le premier chiffre. trique est coupé, reste en mémoire la dernière valeur de ré- glage configurée. - confirmer le choix en appuyant sur la touche “Light” Répéter la même opération pour saisir les deux autres chiffres. -
Page 48: Filtrage De L'eau
Appuyer sur une touche “Econo” : l'écran affiche le mes- • Commencement sage Edx (où “x” indique la durée en heures). (avec limitation de la consommation électrique) les pompes d'hydromassage sont activées pendant 1 minute Appuyer sur les touches “Up” et/ou “Down”... -
Page 49: Clearray™ (Générateur De Lumière Uv)
l'eau”) et ne diminue pas d'au moins 1 °C (2 °F) dans les 3 pendant 20 minutes et ainsi de suite. Ces interruptions évitent heures qui suivent, le cycle de filtrage est interrompu. d'excessives concentrations d'ozone dans les pièces fermées. Même en cas de température de l'eau élevée (à... -
Page 50: Spot/Spots Subaquatiques
Au cas où l'on voudrait exploiter l'action du blower pour le trai- Blocage partiel tement aromathérapeutique, insérer la cartouche de l'essence Pour activer cette fonction, procéder comme suit : parfumée dans le logement prévu à cet effet, situé sous le cou- vercle. -
Page 51: Gestion Des Fonctions
- Hydromassage pompe 1. - Hydromassage pompe 2 (si prévue) - Spot/Spots subaquatiques. Alimia XP HYDROMASSAGE Appuyer sur le bouton “p1” et/ou sur le bouton “p2”, pour mettre en marche une des deux pompes hydromassage, ou sur les deux (les boutons pourraient avoir été... -
Page 52: Blower
Enjoy XP NOTE : pour les modèles équipés de blower, il est pos- sible d'insérer les cartouches d'essence parfumées (a- romathérapie) dans le tuyau qui part des deux blowers montés sur le spa-pak (se référer au dessin reporté au chap.“Installation et raccordements hydrauliques”). Le remplacement des cartouches, une fois épui- sées, doit être effectué... -
Page 53: Ientretien Du Filtre
Pour le nettoyage des buses d'aspiration, il faut enlever le ENTRETIEN DU FILTRE couvercle et son joint torique (1) à l'aide d'un tournevis, dévis- ser le filtre interne (2, présent uniquement sur l'évacuation de Pour nettoyer le filtre à sable quartzifère, effectuer périodi- fond) en utilisant la clé... -
Page 54: Ne Pas Rentrer Dans L'eau
- Si la condition d'alarme persiste, essayer d'éteindre et de rallumer l'in- terrupteur installé en amont de la mini-piscine ; si malgré tout la signali- Vérifier périodiquement, moyennant le bouton TEST, sation reste active, contacter un Centre d'assistance agréé Jacuzzi ® l’efficacité de l'interrupteur différentiel installé en amont de la mini-piscine. -
Page 56: Montaggio Ozonizzatore
M5x35mm Ø 5,3x15mm... -
Page 57: Schemi Elettrici
230 VAC F8 250mAT CLOCK MODULE F1 2AT Lmin F4 20AT Lmax 12 VAC JS10 F6 20AT F2 2AT VAR BLW 1 2 3 4 R120 R119 R118 UART (EVC) F5 5AT F3 6.3AT F7 6.3AT HEATER êìëëäàâ ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL... - Page 60 I dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S.p.A., che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione The data and characteristics indicated do not oblige Jacuzzi Europe, who reserves the right to make the necessary changes they feel opportune without forewarning or substitution Les caractéristiques indiquées, n’engagent pas la Jacuzzi Europe, qui se réserve le droit d’apporter...