Manuels Connexes pour Jacuzzi J3000 16
Sommaire des Matières pour Jacuzzi J3000 16
- Page 1 J3000™ 16 J3000™ 19 J4000™ 16 J4000™ 19 LIGNE JACUZZI SWIM SPA MANUEL D'UTILISATION 1005219 Révision A...
-
Page 2: Recommandations Importantes Pour Les Utilisateurs De Swim Spa
Recommandations importantes pour les utilisa- teurs de Swim Spa Félicitations pour l'achat de votre nouveau Jacuzzi™ Swim Spa ! Voici une liste des fonctions automatisées effectuées par Swim Spa. Cette liste de fonctions vous aidera à résoudre tous les doutes pouvant surgir lors de la première utilisation. Les recommandations d'entretien suivantes sont également importantes et doivent être suivies régulièrement afin de proté-... -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire 1.0 Informations importantes pour le propriétaire de Swim Spa 2.0 RECOMMANDATIONS 3.0 Consignes de sécurité importantes pour tous les propriétaires de Swim Spa 3.1 Consignes de sécurité importantes 5.0 Consignes générales de sécurité électrique 6.0 Instructions d'installation électrique (230 Volt) 7.0 Conditions requises pour l'alimentation électrique 8.0 Procédure de remplissage de Swim Spa 9.0 Caractéristiques de Swim Spa... - Page 4 11.0 Système de contrôle du débit d’eau Pro X 11.1 Mode d'entraînement manuel 11.2 Mode d'entraînement temporisé 11.3 Mode Programme d'entraînement 12.0 Entretien de Swim Spa 12.1 Nettoyage des cartouches filtrantes 12.2 Déchargement et remplissage 12.3 Nettoyage de l'intérieur de Swim Spa 12.4 Entretien des coussins 12.5 Entretien de l'armoire 12.6 Nettoyage du panneau de contrôle...
-
Page 5: Informations Importantes Pour Le Propriétaire De Swim Spa
Informations importantes pour le propriétaire de Swim Spa Swim Spa Jacuzzi® est fabriquée conformément aux standards les plus élevés et peut être utili- sée sans problème pendant de nombreuses années. Cependant, étant donné que des matériaux résistants à la chaleur sont utilisés pour isoler Swim Spa et assurer son bon fonctionnement, une exposition prolongée de la surface et des joints à... - Page 6 à 12 V) ne doivent pas être accessibles aux personnes pré- sentes dans Swim Spa. Les Swim Spa Jacuzzi® sont des appareils de classe « 1 » et doivent donc être branchés de manière permanente, sans raccordements intermédiaires, au secteur et au dispositif de pro- tection (installation de terre).
- Page 7 Pour le branchement au secteur d'alimentation, il est nécessaire d'installer un interrupteur de sectionnement omnipolaire, assurant la complète déconnexion dans les conditions de la catégorie de surtension III ; ces dispositifs doivent être installés dans une zone conforme aux prescriptions de sécurité. ATTENTION ! Débrancher l'appareil de la ligne d'alimentation électrique avant d'effectuer toute intervention d'entretien.
- Page 8 Ne pas retirer les grilles de protection des bouches d'aspiration. Ne pas mettre Swim Spa en marche si les grilles de protection sont cassées ou absentes. S'adresser à un revendeur agréé Jacuzzi® ou à un Centre d'Assistance agréé pour leur remplacement.
-
Page 9: Consignes De Sécurité Importantes Pour Tous Les Propriétaires De Swim Spa
Pour ce qui concerne le maintien de la qualité de l'eau, les modalités et les recommandations d'utilisation des produits chimiques, consulter le guide au système Jacuzzi de traitement de l'eau, le relatif catalogue et, quand indiqué, contacter le Centre d'Assistance Jacuzzi® agréé. - Page 10 RECOMMANDATION : RISQUE DE BLESSURES GRAVES OU DE DÉCÈS • Faire extrêmement attention pour éviter de s'immerger ou de plonger dans Swim Spa, de glisser ou de tomber, ce qui pourrait causer une perte de conscience, une noyade ou des blessures graves. Les surfaces mouillées peuvent être très glissantes. •...
- Page 11 Un panneau d'avertissement est compris dans la garantie. Le placer dans un endroit près de Swim Spa, où il sera visible par les utilisateurs de la piscine. Pour des panneaux d'avertis- sement supplémentaires ou de remplacement, contacter le revendeur Jacuzzi local.
-
Page 12: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Lorsque ces appareils électriques sont utilisés, il est nécessaire de toujours respecter les pré- cautions de sécurité de base, notamment les suivantes : LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. Une borne de couleur verte ou marquée avec « G », « Gr », « Ground » (masse) ou « Grounding »... -
Page 13: Consignes Générales De Sécurité Électrique
Néanmoins, Swim Spa doit être installé correctement pour assurer une utilisation sûre. Pour toute question concernant l'installation, contacter le revendeur Jacuzzi de la zone ou le service technique local. Instructions d'installation électrique (230 V) AVIS IMPORTANT : Le câblage électrique de Swim Spa doit être conforme aux exi-... - Page 14 Les Swim Spa Jacuzzi® sont des appareils de classe « 1 » et doivent donc être bran- chés de manière permanente, sans raccordements intermédiaires, au secteur et au dispositif de protection (installation de terre). L'alimentation électrique de Swim Spa doit être un circuit dédié, sans aucun autres appareils ou éclairages en partageant sa puissance.
- Page 15 FIGURE 1 SURFACE D'ÉQUIPEMENT Master Auxiliaire (réchauffeur esclave) Pompe 1 Pompe 2 Pompe 3 Pompe 4 Système de purification de l'eau CLEARRAY® Entrée d'alimentation Remarque : L'emplacement et le nombre d'appareils (pompes, système CLEARRAY®, réchauffeur, etc.) varient selon le modèle.
-
Page 16: Conditions Requises Pour L'alimentation Électrique
Conditions requises pour l'alimentation électrique Les Swim Spa Jacuzzi® sont conçus pour offrir des performances et une flexibilité d'utilisa- tion optimales lorsqu'ils sont connectés à l'installation électrique la plus appropriée. Se référer aux guides d'installation. Procédure de remplissage de Swim Spa Pour de meilleurs résultats, lire chaque passage dans son intégralité... -
Page 17: Pour Réduire Le Risque D'infection
Ajouter des additifs chimiques lors de la mise en marche Ajouter des additifs chimiques à l'eau de Swim Spa comme indiqué par le revendeur agréé Jacuzzi. Consulter le chapitre « Maintien de la qualité de l'eau » pour des indica- tions générales. - Page 18 Préparation de Swim Spa pour le chauffage Pour chauffer l'eau de Swim Spa à une température confortable, procéder comme suit : • L'afficheur sur le panneau de commande indique la température réelle de l'eau de Swim Spa. Appuyer sur le bouton « + » ou « - » pour augmenter ou diminuer la tem- pérature de l'eau par incréments de 1 degré.
- Page 19 Procédure de désinfection Les phases 9-15 reportées ci-dessous ne sont requises que lorsque les niveaux de désinfec- tant sont instables après avoir effectué les procédures de remplissage de la piscine 1-6. Les phases 9-15 peuvent être omises si les niveaux de désinfectant restent stables après avoir effectué...
-
Page 20: Recommandation : Risque De Lésions Corporelles
Une eau trop douce peut être corro- sive pour les composants métalliques. Consulter le revendeur Jacuzzi agréé pour obtenir des recommandations concer- nant les produits chimiques, puis les ajoute à l'eau de Swim Spa pour obtenir une lecture constante du désinfectant qui ne dépasse pas les niveaux recommandés à... - Page 21 Fixer une lecture du désinfectant non inférieure à 1,0 ppm de chlore libre ou 2,0 ppm de brome, puis laisser Swim Spa se stabiliser pendant 8 heures sans intervenir. Réanalysez l'eau après 8 heures pour déterminer si les niveaux de désinfectant sont stables.
-
Page 22: Caractéristiques De Swim Spa
Caractéristiques de Swim Spa Caractéristiques de Swim Spa Fitness J3000™ 16 / 19 Commandes de l'air (x3) Contrôle de la cascade (x1) Déviateur d'eau de 2”... -
Page 23: Caractéristiques Du Swim Spa Performance J4000™ 16
Caractéristiques de Swim Spa Performance J4000™ 16 / 19 Commandes de l'air (x3) Contrôle de la cascade (x1) Déviateur d'eau de 2”... -
Page 24: Fonctionnement De Swim Spa
10.0 Fonctionnement de Swim Spa 10.1 Page-écran principale Cycle de nettoyage Indicateur de signal Wi-Fi Ozone en cours d'exécution Verrouillage Inverser l'écran Cycle de filtration 1 en cours d'exécution Temps Mode « haute température » Éclairage Jets Échelle de température (F/C) Paramètres Musique Chaleur Température de consigne... - Page 25 • Icône de verrouillage : Lorsque affichée, elle indique que le panneau est en mode verrouillage. Pour verrouiller ou déverrouiller un réglage ou un verrouillage du pan- neau, appuyer d'abord sur l'icône correspondante sur la page-écran de verrouillage, puis appuyer sur « Lock » (verrouillage) pendant plus de 5 secondes jusqu'à ce que le texte et l'icône passent dans l'autre état.
-
Page 26: Navigation
Appuyer sur Haut ou Bas pour visualiser la température de consigne (indi- quée par F ou un C clignotants, plus un changement de couleur de la tem- pérature). Appuyer de nouveau sur Haut ou Bas pour modifier la température de consigne. La température de consigne change immédiatement. Pour passer d'une plage de température élevée à... -
Page 27: Boutons Communs
Boutons communs Si un bouton Haut ou Bas est affiché et appuyé lors de la modification d'une page et qu'une valeur (mise en évidence) a été sélectionnée, la valeur peut être augmentée en appuyant sur la flèche Haut ou diminuée en appuyant sur la flèche Bas. Retour à... - Page 28 Pages La flèche vers la droite au bas de l'écran vous permet de passer à la page suivante. Page Haut et Bas Si un bouton Haut ou Bas est affiché et appuyé lorsque l'on est sur une page avec une liste de texte, il est possible faire défiler la liste une page à...
-
Page 29: Page-Écran Des Paramètres
10.4 Page-écran des paramètres La page-écran des paramètres permet de contrôler toutes les programmations et les fonc- tionnements de Swim Spa. Chaque icône de la page-écran Paramètres conduit à une page- écran différente, dans laquelle il est possible de visualiser et/ou modifier un ou plusieurs paramètres. - Page 30 Mode Chauffage Prêt vs. Repos / Mode de Recirculation / Mode Prêt/Repos Mode de Chauffage - « ready » / « stand-by » Pour que Swim Spa chauffe, une pompe doit faire circuler l'eau dans le(s) réchauffeur/s, la pompe qui remplit cette fonction est la « pompe de chauffage ». La pompe de chauffage peut être une pompe à...
- Page 31 Préparation et remplissage Remplir Swim Spa jusqu'au niveau de fonctionnement correct. Avant le remplissage, veiller à ouvrir toutes les vannes et les buses du circuit hydraulique afin que la plus grande quantité d'air possible s'échappe du circuit hydraulique et du système de contrôle pendant le proces- sus de remplissage.
-
Page 32: Fonctionnement Du Spa
Quitter le mode d'Amorçage des pompes Le système passe automatiquement en mode chauffage et filtration à la fin du mode d'amorçage, qui dure de 4 à 5 minutes. Il est possible de quitter manuellement le mode d'amorçage en appuyant sur le bouton « Précé- dent »... -
Page 33: Heure
Protection antigel Si les sondes de température à l'intérieur de réchauffeur détectent une température suffisam- ment basse, les pompes sont automatiquement activées pour assurer la protection contre le gel. La pompe ou les pompes fonctionneront en mode continu ou périodiquement selon les condi- tions. -
Page 34: Réglage Du Filtre
10.7 Réglage du filtre Filtration principale En utilisant le même réglage que celui de l'heure, les cycles de filtration sont réglés avec une heure de début et une durée. Chaque paramètre peut être ajusté par incréments de 15 minutes. Le panneau calcule l'heure de fin et l'affiche automatiquement. Cycle de filtration 2 - Filtration en option Le cycle de filtrage 2 est désactivé... -
Page 35: Option Cycle D'éclairage
Cycles de purge Pour maintenir les conditions sanitaires et la protection contre le gel, les dispositifs d'eau secondaire purgeront l'eau de leurs tuyaux respectifs en la faisant fonctionner brièvement au début de chaque cycle de filtration. (Certains systèmes effectuent un certain nombre de cycles de purge par jour, quel que soit le nombre de cycles de filtration quotidiens. -
Page 36: Opérations Limitées
10.9 Opérations limitées Le contrôle peut être restreint pour éviter une utilisation non souhaitée ou des réglages de température. Le verrouillage du panneau empêche l'utilisation du contrôleur mais toutes les fonctions automatiques sont actives. Le verrouillage des paramètres permet d'utiliser la fonction Jets et d'autres fonctions, mais il est impossible de régler la température de consigne et les autres paramètres programmés. -
Page 37: Système De Contrôle Du Débit D'eau Pro
11.0 Système de contrôle du débit d'eau Pro X La commande Pro X est la solution définitive pour Swim Spa. L'exclusive configuration hy- draulique assure un débit d'eau uniforme pour une expérience d'entraînement sans précé- dent. Pro X est configuré avec 4 pompes à deux vitesses et offre une ample gamme d'entraî- nements pour permettre aux nageurs d'atteindre leurs objectifs de mise en forme. -
Page 38: Mode Programme D'entraînement
11.3 Mode Programme d'entraînement Le mode Programme d'entraînement offre une série d'entraînements pour permettre au nageur d'atteindre ses objectifs de mise en forme. Liste des pro- Appuyer sur l'icône grammes d'entraîne- du nageur. (Page- Cliquer sur Programme Liste des programmes ment (suite) écran principale) d'entraînement... -
Page 39: Entretien De Swim Spa
12.0 Entretien de Swim Spa Un entretien adéquat et régulier de Swim Spa aidera à préserver son intégrité et sa per- formance. Le revendeur Jacuzzi agréé peut vous fournir toutes les informations, les pièces détachées et les accessoires nécessaires à cet effet. -
Page 40: Déchargement Et Remplissage
12.2 Déchargement et remplissage Remplacer l'eau de Swim Spa tous les 3 mois environ. La fréquence dépend d'un certain nombre de variables dont la fréquence d'utilisation, le nombre d'utilisateurs et la précision dans le maintien de la qualité de l'eau, etc. Pendant cette période, il est également recom- mandé... -
Page 41: Nettoyage De L'intérieur De Swim Spa
Spa All Purpose Cleaner pour nettoyer la surface intérieure de Swim Spa. Veiller à ce qu'il ne reste aucun résidu de savon sur la surface, car il peut produire de la mousse lorsque la baignoire est rem- plie. Les produits chimiques Jacuzzi sont destinés à être utilisés aux États-Unis seulement. 12.4 Entretien des coussins Si nécessaire, nettoyer les appui-tête de Swim Spa en les frottant à... -
Page 42: Entretien De L'armoire
Laver et rincer sans laisser sécher le savon sur la couverture. Ne pas utiliser de savon sur le côté inférieur de la couverture. Consulter son propre revendeur Jacuzzi pour connaître les produits d'entretien de la couverture recommandés. Utiliser des produits non à base de pétrole pour garder le vinyle souple. -
Page 43: Préparation Pour L'hiver
12.8 Préparation pour l'hiver Swim Spa Jacuzzi est conçu pour se protéger automatiquement contre le gel dans des condi- tions de fonctionnement optimales. Pendant les périodes de froid intense, il est nécessaire d'effectuer des contrôles périodiques pour vérifier que l'alimentation électrique du spa ne soit °... -
Page 44: Mise En Marche De Swim Spa À De Basses Températures
à Swim Spa. Pour des conseils spécifiques sur le maintien de la qualité de l'eau, consulter son propre revendeur Jacuzzi agréé qui pourra recomman- der les produits chimiques Jacuzzi appropriés. Les produits chimiques Jacuzzi sont destinés à... -
Page 45: Contrôle Du Ph
C'est pourquoi presque tous les kits d'analyse d'eau de Swim Spa contiennent un mesureur du pH et un désinfectant. Jacuzzi offre des produits qui aident à maintenir l'inter- valle idéal. Ces produits chimiques ne sont utilisés qu'aux États-Unis. -
Page 46: Autres Additifs
Le revendeur Jacuzzi agréé peut conseiller sur l'utilisation de ces additifs. Les produits chimiques Jacuzzi sont destinés à être utilisés aux États-Unis seulement. - Page 47 Figure 14.0a Figure 14.0b Fluxostat ouvert : (Le réchauffeur est éteint. La pompe de recirculation peut égale- ment être désactivée). Le fluxostat ne fonctionne pas correctement dans l'ouverture, la cartouche filtrante de la pompe de recirculation est excessivement sale ou bien il y a un blocage de l'air sur l'aspiration de la pompe de recirculation.
- Page 48 Attention eau froide : L'eau de Swim Spa est plus froide de 20 F / 11 C par rapport à la température de consigne, la pompe de recirculation et le réchauffeur s'activeront donc automatiquement pour fournir une protection contre le gel. Swim Spa restera dans ce mode jusqu'à...
-
Page 49: Procédures De Dépannage
15.0 Procédures de dépannage Au cas où Swim Spa ne fonctionnerait pas correctement, recontrôler d'abord toutes les instructions d'installation et de fonctionnement du présent manuel et contrôler le message visualisé sur l'afficheur. Si le fonctionnement n'est toujours pas satisfaisant, suivre les ins- tructions de dépannage fournies : PROBLÈME PROCÉDURE... - Page 50 Votre contribution en tant que propriétaire d'un Swim Spa Jacuzzi est un élément précieux de ce processus. Si vous avez des commentaires, des suggestions ou si vous souhaitez être informé sur de nouveaux produits pour Swim Spa, n'hésitez pas à...
- Page 56 Direction et coordination Jacuzzi Brands, LLC (USA) SS Pontebbana km. 97.200 33098 Valvasone Arzene (PN) www.jacuzzi.eu info@jacuzzi.eu Jacuzzi Europe SPA JACUZZI EUROPE S.p.A. • all rights reserved • JUNE 2019...