Jacuzzi J-210 Manuel D'installation Et Utilisation Et Entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jacuzzi Manuels
  4. Bains à remous
  5. J-210
  6. Manuel d'installation et utilisation et entretien

Jacuzzi J-210 Manuel D'installation Et Utilisation Et Entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour J-210:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuale d'installazione e Uso & Manutenzione
CONSERVARE CON CURA
Installation Manual and Use & maintenance
KEEP CAREFULLY
Manuel d'installation et Utilisation & entretien
CONSERVER AVEC SOIN

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Jacuzzi J-210

Sommaire des Matières pour Jacuzzi J-210

  • Page 1 Manuale d’installazione e Uso & Manutenzione CONSERVARE CON CURA Installation Manual and Use & maintenance KEEP CAREFULLY Manuel d'installation et Utilisation & entretien CONSERVER AVEC SOIN...
  • Page 3 Index • Italiano (Avvertenze) ....• English (Warnings) ..... •...
  • Page 4 12 V) non devono essere accessibili a chi è immerso nella minipscina. Le spa Jacuzzi® sono apparecchi di classe “1” e pertanto devono essere collegate in modo permanente, senza giun- zioni intermedie, alla rete elettrica ed all’impianto di pro-...
  • Page 5 Jacuzzi di trat- dico. tamento dell’acqua, il relativo catalogo e, ove indicato, contattare un Centro Assistenza Jacuzzi®...

  • Page 6: Table Des Matières

    Schema elettrico J-210/J215/J-225 ..... 21 Schema elettrico J-235/J-245/J-275 ..... . 21...

  • Page 7: Collegamenti E Sicurezza Elettrica

    (fare riferimento agli schemi elettrici inclusi nel presente manuale). Questa operazione può essere effettuata solo da tecnici auto- rizzati Jacuzzi® Ad installazione ultimata dovranno essere ermeticamente chiu- si il pressacavo ed il coperchio della cassetta.
  • Page 8 Per quanto riguarda il mantenimento della qualità dell'acqua, le modalità e le avvertenze d'uso dei relativi prodotti chimi- ci, consultare la guida al sistema Jacuzzi di trattamento del- l'acqua e il relativo catalogo. ATTENZIONE: leggere e seguire tutte le istruzioni relative all’uso e alle modalità...

  • Page 9: Caratteristiche E Comandi

    CARATTERISTICHE E COMANDI Il modello mostrato è J-275 La disposizione dei getti e le ca- ratteristiche variano in base al modello. 1. Pannello di controllo 2. Comandi dell’aria (3) 3. Altoparlanti sistema audio (optional - 4) 4. Cuscini poggiatesta (3) 5.
  • Page 10 CARATTERISTICHE E COMANDI Il modello mostrato è J-280 1. Pannello di controllo 2. Cuscini poggiatesta (4) 3. Comandi dell’aria (4) 4. Portatazze (4) 5. Manopola selettore massaggio 6a-6b. Sistema di illuminazione a LED 7. Bocchette aspirazione 8. Cascata con leva di comando portata 9.

  • Page 11: Pannello Di Controllo

    G. Indicatore riscaldamento: si illumina quando il riscaldatore è acceso. Sistema d’illuminazione a LED (mod. J-210) Offre 6 tonalità fisse di colore e 1 modalità a sequenza casuale. Istruzioni di funzionamento Premere una volta il pulsante “Faro” per accendere la luce in modalità...

  • Page 12: Cicli Di Filtrazione

    Sistema stereo spa (optional, mod. J-215 -> J-280) Sistema d’illuminazione a LED (optional) Offre 7 tonalità fisse di colore e 3 modalità a sequenza casuale. Questi modelli sono dotati di un ricevitore Bluetooth® dota- Premere una volta il pulsante “Faro” per accendere la luce in to di presa Aux e di quattro diffusori marini.

  • Page 13: Programmazione Del Sistema Di Purificazione Dell'acqua

    NOTA: L'ora d'inizio è approssimativa e può variare leggermente. getti e delle luci continueranno a funzionare normalmen- te mentre il valore della temperatura lampeggia. Nei modelli provvisti di due pompe viene anche attivata la se- conda pompa per circa un minuto, in modo da liberare le tuba- NOTA: per uscire da una Modalità...

  • Page 14: Manutenzione Della Spa

    I modelli J-210 includono filtri sulle rispettive bocchette di Se il timer non è su "0" ed è necessario reimpostare il valore, a- aspirazione di fondo, i quali impediscono alle impurità di pen- gire come segue: etrare all'interno della pompa durante l'uso.

  • Page 15: Scarico E Riempimento

    Periodicamente occorre pulire la cartuccia a fondo, utilizzan- della spa, facendo riferimento al cap. “PRiempimento della spa”. do un prodotto specifico reperibile presso i centri assistenza Jacuzzi®; seguire attentamente le istruzioni fornite con il prodotto. Pulizia della spa Con un idoneo trattamento dell’acqua della spa e manuten- zione ordinaria della cartuccia, la durata di quest’ultima è...

  • Page 16: Preparazione Per L'inverno

    Ja- Si raccomanda di consultare il proprio rivenditore o cen- cuzzi®. tro assistenza Jacuzzi® prima di tentare di riavviare la spa. In situazioni di emergenza, i danni possono essere ridotti se si Sistema di purificazione dell'acqua CLEARRAY™...

  • Page 17: Sostituzione Della Lampada Uv E Manutenzione Del Tubo Al Quarzo

    viene immessa nuovamente nella spa. Il sistema è dotato di un convertitore di corrente il cui fun- zionamento viene segnalato da due LED: quello rosso segna- la che il dispositivo è alimentato, mentre quello verde ne in- dica il corretto funzionamento. GER! NDNESS Power...

  • Page 18: Condizioni E Messaggi Di Errore

    Il messaggio lampeggerà indicando alter- ne, smaltire la vecchia lampada secondo quanto specifi- nativamente "blb" e la temperatura dell'acqua. I Contattare un Centro Assistenza Jacuzzi® autorizzato. cato dalle normative vigenti. 14- Accendere nuovamente l’interruttore generale della spa...

  • Page 19: Risoluzione Dei Problemi

    - La spa è collegata all'alimentazione? - È saltato l'interruttore generale del contatore? I Se il problema persiste consultare un Centro Assistenza Ja- I Contattare un Centro Assistenza Jacuzzi autorizzato. cuzzi autorizzato. Il pannello visualizza COL La pompa non funziona ma il faro è acceso I Premere il tasto “pompa 1”:...

  • Page 20: Ricevitore Stereo (Optional)

    Per tutti gli interventi di manutenzione straordinaria si co- stallazione o rimozione, non è coperto da garanzia. nsiglia di contattare un Centro Assistenza Jacuzzi® autorizza- to e comunicare, quando richiesto, il numero di serie del pro- Connessioni e funzioni del dispositivo elettronico dotto (riportato sul certificato di garanzia).
  • Page 21 J-210 / J-215 / J-225 Controllo luci Porte 1-10 alimentano le luci di: spa, cascata e scalette (ove disponibili) impostazioni JP1: 1-2 ON: 3,5kW / 1-2 OFF: 4,8 kW EXP BAR EXP BAR POWER 7-8 ON:°C / 7-8 OFF: °F...
  • Page 22 12 V) must be out of reach of individuals in the hot tub. Jacuzzi® hot tubs are class “1” appliances and must there- fore be permanently connected, without intermediate junctions, to the electrical network and to the protection...
  • Page 23 (jumps, etc.). Please refer to the Jacuzzi system water treatment guide Do not sit, walk or lie down on other types of covers and the relative catalogue for details on water quality (non-load bearing);...

  • Page 24: Important Information

    Refer to the pre-installation information sheet for instruc- Wiring diagram J-210/J-215/J-225 ..... . 38 tions and electrical input of the various models.

  • Page 25: Electric Connections And Safety

    (please refer to the wiring diagrams included in this manual). This operation can only be performed by authorised Jacuzzi® technicians. I When installation is complete, the cable clamp and the cover of the box must be hermetically closed.
  • Page 26 NOTE: do not start the pump(s) if the water does not cover the highest pump nozzles. I Addition of chemical additives at first start-up Please refer to the Jacuzzi system water treatment guide and relative catalogue for details on water quality maintenance, the methods and warnings governing the use of relative chemical products.

  • Page 27: Characteristics And Controls

    CHARACTERISTICS AND CONTROLS The model shown is the J-275. The arrangement of the jets and the characteristics vary from one model to the next. 1. Control Panel 2. Air Controls (3) 3. Optional audio system speakers (4) 4. Headrest Pillows (3) 5.
  • Page 28 CHARACTERISTICS AND CONTROLS The model shown is J-280 1. Control panel 2. Headrests (4) 3. Air controls (4) 4. Cup holder (4) 5. Massage selector knob 6a-6b. LED lighting system 7. Suction nozzles 8. Cascade with flow control lever 9. Heater return 10.

  • Page 29: Control Panel

    F. Pump 2 button (only for models with two pumps): turns pump 2 on and off. Press once to turn it on; press twice to turn pump LED lighting system (J-210 mod.) off. Offers 6 fixed colours and 1 random sequence modes.

  • Page 30: Filter Cycles

    I Press the “Spotlight” button again within 3 seconds from maintain the set temperature 24 hours a day. The low speed first pressing it; by pressing the button after 3 seconds the se- pump will run continuously during the filtration/heating cycles quence restarts from the “random fading mode”.

  • Page 31: Water Purification System Programming

    1 button the sanitising system will switch from “U” to “O3”, af- ter which you will exit the programming menu. (models J-210-J-215-J-225-J-235-J-245-J-275) If an “O3 is displayed on the LED screen, by pressing the Pump These models are equipped with a basket and a filter car- 1 button the sanitising system will switch from “O3”...

  • Page 32: Draining And Refilling

    Work from the top down. Repeat until all folds are clean. Reinstall the cartridge and connect the spa to the power supply. J-210 models include filters on their footwell suction covers (all models) (shown right) that prevent debris from entering the pump...

  • Page 33: Keep Your Spa Clean

    3. (fig.B) Place the drain pipe on the ground and unscrew the 3. Use specific cleaning products (available from Jacuzzi® cap (1) to empty the water (away from the hot tub). If present, Service Centres), referring to the enclosed instructions.

  • Page 34: Restarting Your Spa In Cold Weather

    We recommend contacting your reseller or Jacuzzi® serv- Do not power or turn on the Clearray® device during ice centre prior to attempting to restart the hot tub.

  • Page 35: Conditions And Error Messages

    8- Replacing the quartz tube. Remove the O-Ring from the old tube and place it on the new one. Position the new quartz tube (8) into its place (12), first inserting the domed end and checking that the other end has been inserted correctly in its support (if the position is correct, only a small part of the tube is exposed).
  • Page 36 I Program the filter settings for "Economy" mode. per drain plug for a few seconds. Then screw the plug back in. I When the water temperature drops below 44°C, the spa I If the problem persists, contact an authorized Jacuzzi serv- will resume normal operation. ice centre.

  • Page 37: Troubleshooting

    Troubleshooting For all extraordinary maintenance we recommend that you contact an authorised Jacuzzi® service centre and provide, If the hot tub does not operate correctly, first review all the in- when requested, the product serial number (found on the stallation and operating instructions in this manual and check warranty certificate).

  • Page 38: Electronic Device Connections And Functions

    In case of failures and/or malfunctions, of water infiltra- tion in the equipment or worn out and/or damaged com- ponents, contact a Jacuzzi ® service centre.. Periodically check the correct operation and efficiency of the equipment.
  • Page 39 J-210/J-215/J-225 Light DCU Ports 1-10 power spa lights, waterfall, lights and step lights on applicable models JP1 settings: 1-2 ON: 3,5kW / 1-2 OFF: 4,8 kW EXP BAR EXP BAR POWER 7-8 ON:°C / 7-8 OFF: °F Mini-Din Control Panel Cable...
  • Page 40 à 12 V) ne doivent pas être accessibles aux personnes présentes dans la spa. Les spa Jacuzzi® sont des appareils de classe “1” et doivent donc être branchés de manière permanente, sans raccor- dements intermédiaires, au secteur et au dispositif de...
  • Page 41 Ne pas mettre le spa en marche si les grilles de protection sont cassées ou absentes. S'adresser à un revendeur a- Faire très attention lorsqu'on est seul dans le spa : rester gréé Jacuzzi® ou à un Centre d'Assistance agréé pour leur trop longtemps dans l'eau chaude risque de provoquer remplacement.

  • Page 42: Informations Importantes

    Schéma électrique J-210/J-215/J-225 ....57 Schéma électrique J-235/J-245/J-275 ....57 Se référer à...

  • Page 43: Sécurité Électrique

    à l'intérieur du boîtier électronique (se référer aux schémas électriques compris dans le présent manuel). Cette opération ne peut être effectuée que par des techniciens agréés Jacuzzi®. Une fois terminée l'installation, le serre-câble et le couvercle du boîtier devront être fermés hermétiquement.
  • Page 44 Pour de qui concerne le maintien de la qualité de l’eau, les mo- dalités et les recommandations d’utilisation des relatifs pro- duits chimiques, consulter le guide au système Jacuzzi de trai- tement de l’eau et le relatif catalogue. ATTENTION ! Lire et respecter toutes les instruc- tions relatives à...

  • Page 45: Caractéristiques Et Commandes

    CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES Le modèle illustré est J-275. La disposition des jets et les ca- ractéristiques varient en fonction du modèle. 1. Panneau de contrôle 2. Commandes de l’air (3) 3. Haut-parleurs du système audio (en option - 4) 4. Coussins appui-tête (3) 5.
  • Page 46 CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES Le modèle illustré est J-280 1. Panneau de contrôle 2. Coussins appui-tête (4) 3. Commandes de l'air (4) 4. Porte-tasses (4) 5. Manette du sélecteur de massage 6a-6b. Système d'éclairage à LED 7. Bouches d'aspiration 8. Cascade avec levier de commande de débit 9.

  • Page 47: Panneau De Contrôle

    20 minutes. puyant à nouveau sur le bouton. G. Voyant chauffage : il s'illumine lorsque le chauffage est al- Système d'éclairage à LED (mod. J-210) lumé. Offre 6 nuances de couleur fixes et 1 modalité à séquence casuelle. I Appuyer une fois sur le bouton « Spot » pour allumer la lu- Instructions de fonctionnement mière en modalité...

  • Page 48: Cycles De Filtrage

    Système d'éclairage à LED (en option) 1 fonctionne à vitesse réduite ; il s’agit d’un fonctionnement Il offre 7 tonalités fixes de couleur et 3 modalités en séquence casuelle. considéré comme normal. Système stéréo spa (en option mod. J-215 -> J-280) Appuyer une fois sur le bouton «...

  • Page 49: Programmation Du Système De Purification De L'eau

    ment souhaité. Exemple : Si vous souhaitez que le premier dalité le cycle de filtrage/chauffage continue à fonction- cycle de filtration/chauffage commence à 10h du matin, étei- ner comme programmé. Lorsque cette fonction est acti- gnez la spa et rallumez-la à 9h58. Pour redémarrer la spa, il est vée, l'afficheur de la température clignote.

  • Page 50: Entretien De La Spa

    : seau électrique. A. Maintenir enfoncés en même temps les boutons Pompe 1 Les modèles J-210 comprennent des filtres sur les couvercles et - pendant 3 secondes. correspondant d'aspiration de fond, empêchant les détritus B.

  • Page 51: Évacuation Et Remplissage

    Centres d'as- pa, en se référant au chap. « Remplissage du spa ». sistance Jacuzzi® ; suivre attentivement les instructions four- nies avec le produit. Grâce à un traitement adéquate de l'eau du spa et un entre- Nettoyage de la spa tien ordinaire de la cartouche,la durée de cette dernière est...

  • Page 52: Préparation Pour L'hiver

    3. Appliquer les éventuels produits spécifiques (en vente au- près des centres d'assistance Jacuzzi®), en se référant aux ins- tructions ci-jointes. - Ouvrir la vanne de la cascade à l'aide de la manette prévue à...

  • Page 53: Remplacement De L'ampoule Uv Et Entretien Du Tuyau De Quartz

    CLEARRAY, qui est directement lié au système de filtration, Opérer de la façon suivante : fonctionne de cette manière : Remarque : la disposition et le branchement du dispositif peu- - l’eau provenant de la pompe, du filtre et du réchauffeur est vent varier de modèle à...

  • Page 54: Conditions Et Messages D'erreur

    être reconfiguré. Le message clignotera en indiquant al- ment, éliminer la vieille ampoule conformément aux nor- ternativement « blb » et la température de l'eau. I Contacter un Centre d'Assistance Jacuzzi agréé. me sen vigueur. 14- Allumer de nouveau l'interrupteur général du spa et vé-...

  • Page 55: Solution Des Problèmes

    Le logiciel de sécurité a été activé et la spa est désactivée ; un Si malgré ces contrôles le problème persiste, contacter le re- problème qui pourrait endommager la spa et ses comnposants vendeur habituel ou un Centre d'Assistance Jacuzzi agréé. a été détecté.

  • Page 56: Récepteur Stéréo (En Option)

    Pour toutes les interventions d'entretien extraordinaire, il est par une force excessive ou par un alignement non correct conseillé de contacter un Centre d'Assistance Jacuzzi® agréé pendant l'installation ou le retrait n'est pas couvert par la ga- et de communiquer, si requis, le numéro de série du produit rantie.

  • Page 57: Schéma Électrique J-210/J-215/J-225

    J-210 / J-215 / J-225 Éclairage DCU Ports 1-10 allumer les lumières de la spa, de la cascade, les lumières et les lumières de l’échelle sur les modèles prévus à cet ffet configurations JP1: 1-2 ON: 3,5kW / 1-2 OFF: 4,8 kW...
  • Page 60 I dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S.p.A., che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione The data and characteristics indicated do not oblige Jacuzzi Europe, who reserves the right to make the necessary changes they feel opportune without forewarning or substitution Les caractéristiques indiquées, n’engagent pas la Jacuzzi Europe, qui se réserve le droit d’apporter...

Ce manuel est également adapté pour:

J-215J-225J-235J-245J-275J-280 ... Afficher tout

Table des Matières