Milwaukee MXF PSC Notice Originale page 67

:‫ﻣﺗﻰ ﺗ ُ ﻧﻘل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‬
.‫ﻋﻧد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺣﻣﺎﯾﺔ أطراف ﺗوﺻﯾل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ وﻋزﻟﮭﺎ ﺗﺟﻧﺑ ﺎ ً ﻟﺣدوث ﻗﺻر ﺑﺎﻟداﺋرة‬
.‫ﻋﻧد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﺣرﻛﺔ داﺧل ﺻﻧدوق اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ‬
.‫ﯾ ُرﺟﻰ ﻋدم ﻧﻘل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﺑﮭﺎ ﺗﺷﻘﻘﺎت أو ﺗﺳرﺑﺎت‬
‫ﯾ ُرﺟﻰ اﻟﺑﺣث ﻣﻊ ﺷرﻛﺔ اﻟﺷﺣن ﻋن ﻧﺻﯾﺣﺔ أﺧرى‬
‫ﻣﻘﺑض اﻟﺣﻣل‬
‫ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺣرك‬
‫ﻣﺳﺎﻣﯾر اﻟﺷد وﺣﻠﻘﺔ إﺣﻛﺎم اﻟﺷد‬
(‫ﺷﻔرة اﻟﺗﺳوﯾﺔ )ﻣﺳﺗﻠزم‬
ONE-KEY ‫ﻋﻠﺑﺔ ﺑطﺎرﯾﺔ‬
‫ااﻟﺗﺧزﯾﯾن ﻣﻔﺗﺎح اﻵﻟﺔ‬
‫ﻣﺷﺑك ﺿﺑط اﻟﻣﻘﺑض‬
‫زر اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫ ﺗﻌﻣل‬LED ‫ﻟﻣﺑﺎت اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ اﻟـ‬
‫زر اﻟﺗﻧﺷﯾط‬
ONE-KEY ‫إﺷﺎرة‬
‫ﻋﻧد إﺧراج اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﻣن اﻟﺻﻧدوق ﻷول ﻣرة ، ﺳﺗﺟدھﺎ ﻣﻊ اﻟﻣﻘﺑض اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻣطو ﯾ ًﺎ ﻟﺗﻘﻠﯾل ﺣﺟم‬
‫ﺳﯾﺟري ﺗورﯾد اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﺑدون ذراع اھﺗزاز. ﯾﺟب ﺷراء ذراع اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻻھﺗزازي اﻟﻣﻼﺋم‬
Milwaukee ‫ اﻟﻣﺣﻠﻲ أو ﻗم ﺑزﯾﺎرة ﻣوﻗﻊ‬Milwaukee ‫ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل. اﺗﺻل ﺑوﻛﯾل‬
.https://www.milwaukeetool.eu ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺣدد طول ﺷﻔرة اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻣﻼﺋم‬
‫رﻗم اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫طول ﺷﻔرة اﻟﺗﺳوﯾﺔ‬ ‫اﻟوزن‬
MXF PSB-1.22m 1,22 m 3,6 kg
MXF PSB-1.83m 1,83 m 5,5 kg
MXF PSB-2.44m 2,44 m 7,3 kg
MXF PSB-3.00m 3,00 m 9,1 kg
MXF PSB-3.65m 3,65 m 10,9 kg
MXF PSB-4.25m 4,25 m 12,8 kg
MXF PSB-4.87m 4,87 m 14,6 kg
‫ﻻ ﺗدع اﻟﺧرﺳﺎﻧﺔ ﺗﺗﺻﻠب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ. اﻣﺳﺢ ﺳﺎﺋر اﻟﺧرﺳﺎﻧﺔ ﻣن اﻹطﺎر وﺟﻣﯾﻊ أﺟزاء اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ‬
.‫ﻗﺑل اﻟﺗﻧظﯾف أﻧزع اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺷﺣن ﻣن اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ‬
‫اﺗرك اﻟﻣﺣرك ﯾﺑرد ﻗﺑل اﻟﺗﻧظﯾف ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺑرد اﻟﻣﺣرك ، ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﺟﻣﯾﻊ ﺑﻘﺎﯾﺎ اﻟﺧرﺳﺎﻧﺔ واﻟﺑﻘﺎﯾﺎ‬
‫اﻟﻐرﯾﺑﺔ. أﺟري اﻟﺗﻧظﯾف ﺑﻔرﺷﺎة ﻧﺎﻋﻣﺔ وﻓوطﺔ ﻣﺳﺢ وﻣﻧظف ﻣﻌﺗدل. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﺷﻌﺎع اﻟﻣﺎء ذات‬
‫ﻻ ﯾﺟوز وﺻول اﻟﻣﺎء إﻟﻰ داﺧل ﻋﻠﺑﺔ اﻟﻣﺣرك أو ﺣﺟرة اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺷﺣن أو ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
.‫/ اﻹﯾﻘﺎف اﻟﻣوﺟود ﺑﺎﻟﻣﻘﺑض‬
ٍ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺧزﯾن اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ، اﺗرﻛﮫ ﯾﺟف ﺟﯾ د ًا وﻗم ﺑﺗﺧزﯾﻧﮫ ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﻧظﯾف وﺟﺎف وﺧﺎ ل‬
.‫ﻗم داﺋ ﻣ ً ﺎ ﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺣرك ﻗﺑل اﻟﻧﻘل‬
.‫ﻻ ﺗﺣﻣل اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣن اﻷﺣوال أﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺣرك‬
.‫ﻗم داﺋ ﻣ ً ﺎ ﺑﺗﺄﻣﯾن اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﺑﺣﺑل أﺛﻧﺎء اﻟﻧﻘل‬
‫ﻻ ﺗﻘم ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣن اﻷﺣوال ﺑﺗوﺻﯾل راﻓﻌﺔ ﺷوﻛﯾﺔ أو أي ﺟﮭﺎز رﻓﻊ آﺧر ﺑﺎﻟﻣﻘﺑض. ھذا اﻟﻣﻘﺑض‬
.‫ﻣﺧﺻص ﻓﻘط ﻟﻠرﻓﻊ اﻟﯾدوي ﻓﻲ ﻣوﻗﻊ اﻟﺑﻧﺎء‬
132
• ‫أﯾﺿ ﺎ ً ﻋﻧد اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺑﻌﺎد ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ. ﻋﻧد اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل ﻗد ﺗﻧﺷﺄ‬
.‫اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻣراﻋﺎﺗﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﺧﺎص‬
•
•
.‫أﻣﺳك اﻟﺟﮭﺎز ﻣن اﻟﻣﻘﺎﺑض اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟذﻟك وﺣدد أوﻗﺎت اﻟﻌﻣل وﺧطﺔ اﻟﻌﻣل‬
‫اﻹﺻﺎﺑﺎت ﻣن ﺧﻼل ﺗﻘﻧﯾﺎت اﻟرﻓﻊ أو اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ‬
‫ﯾﻣﻛن أن ﺗﺳﺑب اﻟﺿوﺿﺎء ﻓﻲ أﺿرار ﺳﻣﻌﯾﺔ. ﻟذا ﯾرج ارﺗداء واﻗﻲ ﻟﻠﺳﻣﻊ وﻗم ﺑﺗﺣدﯾد ﻓﺗرة‬
‫وﺻف اﻷداء‬
.‫إﺻﺎﺑﺎت اﻟﻌﯾن اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن ﺟزﯾﺋﺎت اﻟﻘذورات‬
‫اﻟﻣﻘﺎﺑض‬ 1
‫ارﺗدي داﺋﻣ ﺎ ً ﻧظﺎرة واﻗﯾﺔ، وﺑﻧطﻠون طوﯾل وﻗﻔﺎزات وﺣذاء واﻗﻲ‬
‫اﻟﺣﺎﻣل‬ 2
.‫اﻹﺻﺎﺑﺎت ﻣن ﺧﻼل اﻟﺧرﺳﺎﻧﺔ اﻟﺻﻠﺑﺔ‬
3
‫ﺑطﺎرﯾﺔ‬ 4
5
6
‫ﺑﻌد ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﺳوف ﺗﻌرض إﺷﺎرة اﻟﺑطﺎرﯾﺔ وﻗت اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺗﺑﻘﻲ. اﻹﺷﺎرة ﺗﻌرض ﻣﺳﺗوى‬
7 ‫ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺗﺑدال. ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ﻣﺳﺗوى اﻟﺷﺣن أﻗل ﻣن %01 ﺳوف ﺗﺑدأ ﻟﻣﺑﺔ إﺷﺎرة‬
‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ اﻟوﻣﯾض. ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻧﺧﻔض ﻣﺳﺗوى اﻟﺷﺣن إﻟﻰ %0 ﺳوف ﺗوﻣض اﻟﺑطﺎرﯾﺔ 8 ×. ﺛم‬
8
9
10
10-32% 32-55% 55-77%
11
12
13
14
‫ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﮭذا اﻟﺟﮭﺎز، إﻗراء دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺳرﯾﻊ‬ONE-KEY ‫ﻟﻣﻌرﻓﺔ اﻟﻣزﯾد ﻋن وظﺎﺋف‬
www.milwaukeetool.com/ ‫اﻟﻣرﻓﻖ أو ﻗم ﺑزﯾﺎرﺗﻧﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺗرﻧت ﺗﺣت ﻋﻧوان‬
‫اﻟﺗرﻛﯾب‬ ‫ ﻋﻠﻰ ھﺎﺗﻔك اﻟذﻛﻲ ﻋن طرﯾﻖ ﻣﺗﺟر اﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت‬ONE-KEY ‫. ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻧزﯾل اﻟﺗطﺑﯾﻖ‬one-key
.‫اﻟﺷﺣن‬
‫إذا ﺣدث ﺗﻔرﯾﻎ إﻟﻛﺗروﺳﺗﺎﺗﯾﻛﻲ، ﺳوف ﯾﻧﻘطﻊ اﺗﺻﺎل اﻟﺑﻠوﺗوث. ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻗم ﺑﺈﺟراء اﻻﺗﺻﺎل‬
‫اﻟﺟﮭﺎز ﯾطﺎﺑﻖ أﻗل اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت ﺗﺑﻌ ﺎ ً ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر‬
.EN 55014-2 / EN 301489-1 / EN 301489-17
‫اﻹﺿﺎءة اﻟزرﻗﺎء‬ ‫اﻻﺗﺻﺎل اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺷﺎط وﯾﻣﻛن ﺿﺑطﮫ ﻋن طرﯾﻖ ﺗطﺑﯾﻖ‬
‫ اﻻﺳﺗﺧدام‬ONE-KEY™.
‫اﻟوﻣﯾض اﻷزرق‬ ‫ اﻷداة ﺗﺗواﺻل ﻣﻊ ﺗطﺑﯾﻖ اﻻﺳﺗﺧدام‬ONE-KEY™.
‫اﻟوﻣﯾض اﻷﺣﻣر‬ ‫ﻷﺳﺑﺎب اﻟﺳﻼﻣﺔ ﺗم ﺗﻌطﯾل اﻷداة وﯾﻣﻛن إزاﻟﺔ اﻟﻌطل ﻣن اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻋن‬
‫ طرﯾﻖ ﺗطﺑﯾﻖ اﻻﺳﺗﺧدام‬ONE-KEY™.
‫إرﺷﺎدات ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺑطﺎرﯾﺎت أﯾون اﻟﻠﯾﺛﯾوم اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺷﺣن‬
‫اﺳﺗﺧدام ﺑطﺎرﯾﺎت أﯾون اﻟﻠﯾﺛﯾوم اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺷﺣن‬
.‫اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﻟم ﺗﺳﺗﺧدم ﻣﻧذ ﻓﺗرة طوﯾﻠﺔ ﯾﺟب ﺷﺣﻧﮭﺎ ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام ﻣرة أﺧرى‬
.‫درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻠو ﻋﻠﻰ 05 درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ )021 ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت( ﺗﺧﻔض ﻣن ﻗدرة اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
.(‫ﺗﺟﻧب اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟطوﯾل ﻟﻠﺣرارة أو أﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس )ﺧطر ﻓرط اﻟﺳﺧوﻧﺔ‬
.‫ﯾﺟب اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﺣﺗوﯾﺎت اﻟﺷواﺣن و اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻧظﯾﻔﺔ‬
‫اﻟﺗﻧظﯾف‬
.‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻓﺗرة اﺳﺗﺧدام ﻣﺛﺎﻟﯾﺔ، ﯾﺟب ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺗﻣﺎﻣﺎ، ﺑﻌد اﻻﺳﺗﺧدام‬
.‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أطول ﻋﻣر ﻣﻣﻛن ﻟﻠﺑطﺎرﯾﺔ، اﻧزع اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﺷﺎﺣن ﺑﻣﺟرد ﺷﺣﻧﮭﺎ ﺗﻣﺎﻣﺎ‬
.‫اﻷﺧرى‬
‫ﺧزن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺣﯾث ﺗﻛون درﺟﺔ اﻟﺣرارة أﻗل ﻣن °72 ﺳﻠﯾزﯾوس وﺑﻌﯾدا ﻋن أي رطوﺑﺔ‬
50%-30% ‫ﺧزن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﺷﺣوﻧﺔ ﺑﻧﺳﺑﺔ ﺗﺗراوح ﺑﯾن‬
.‫اﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻛﺎﻟﻣﻌﺗﺎد، وذﻟك ﻛل ﺳﺗﺔ أﺷﮭر ﻣن اﻟﺗﺧزﯾن‬
.‫اﻟﺿﻐط اﻟﻌﺎﻟﻲ‬
‫ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺑطﺎرﯾﺎت أﯾون اﻟﻠﯾﺛﯾوم اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺷﺣن ﻣن اﻟﺗﺣﻣﯾل اﻟزاﺋد‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋزم اﻟدوران اﻟﻣرﺗﻔﻌﺔ ﺑﺷﻛل ﺣﺎد أو اﻟﺗﻌطل أو ﺣدوث ﻣﺎس ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﺑﻘﯾم ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬
‫ﻣﻔرطﺔ ﺗﺣدث ذﺑذﺑﺔ ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز ﻟﻣدة 5 ﺛواﻧﻲ ﺗﻘرﯾﺑ ﺎ ً ، وﺳوف ﺗوﻣض إﺷﺎرة اﻟﺑطﺎرﯾﺔ وﺳﯾﺗوﻗف‬
.‫اﻟﺟﮭﺎز. ﻹﻋﺎدة اﻟﺟﮭﺎز إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺗﮫ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ أﺗرك زر اﻟﺑدأ‬
.‫ﻣن اﻟﻐﺑﺎر‬
‫ﻓﻲ اﻟظروف اﻟﺣﺎدة ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﺛد ﺗﺻﺑﺢ درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺑطﺎرﯾﺔ أﻋﻠﻰ ﻣن اﻟﻼزم. ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ ﺳوف‬
،‫ﺗﺑدأ إﺷﺎرة اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ اﻟوﻣﯾض ﺣﺗﻰ ﺗﺑرد اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺷﺣن. إذا ﻟم ﺗوﻣض اﻹﺷﺎرة ﺑﻌد‬
‫اﻟﻧﻘل‬
‫ﻧﻘل ﺑطﺎرﯾﺎت أﯾون اﻟﻠﯾﺛﯾوم اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺷﺣن‬
.‫ﺗﺧﺿﻊ ﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﯾﺛﯾوم أﯾون ﻟﺷروط ﻗواﻧﯾن ﻧﻘل اﻟﺳﻠﻊ اﻟﺧطرة‬
.‫وﯾﺟب ﻧﻘل ھذه اﻟﺑطﺎرﯾﺎت وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻸﺣﻛﺎم واﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ واﻟوطﻧﯾﺔ واﻟدوﻟﯾﺔ‬
.‫ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم ﻧﻘل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺑر ا ً دون اﻟﺧﺿوع ﻟﺷروط أﺧرى‬
.‫ﯾﺧﺿﻊ اﻟﻧﻘل اﻟﺗﺟﺎري ﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﻠﯾﺛﯾوم أﯾون ﻋن طرﯾﻖ اﻟﻐﯾر إﻟﻰ ﻗواﻧﯾن ﻧﻘل اﻟﺳﻠﻊ اﻟﺧطرة‬
.‫ﯾﺗﻌﯾن أن ﯾﻘوم أﻓراد ﻣدرﺑون ﺟﯾد ا ً ﺑﺎﻹﻋداد ﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﻧﻘل واﻟﻘﯾﺎم ﺑﮭﺎ ﺑﺻﺣﺑﺔ ﺧﺑراء ﻣﺛﻠﮭم‬
‫ﻋرﺑﻲ‬
‫اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ‬
4911 40 01 XXXXXX MJJJJ
.‫اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﺗﺎﺟﻣﺔ ﻋن اﻻھزازات‬ •
•
•
.‫اﻟﻌﻣل‬
•
•
.‫اﺳﺗﻧﺷﺎق اﻷﺗرﺑﺔ اﻟﺳﺎﻣﺔ‬ •
‫ﻣﻘﯾﺎس اﻟوﻗود‬
.‫اﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
77-100%
™ONE-KEY
.‫آب ﺳﺗور أو ﺟوﺟل ﺑﻼي‬
‫، وﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ آﻟﺔ ﻣﻊ أﺧرى.. ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ذﻟك‬EN 62841 ‫ﺗم ﻗﯾﺎس ﻣﺳﺗوى اﻻھﺗزاز واﻧﺑﻌﺎث اﻟﺿوﺿﺎء اﻟوارد ﻓﻲ ورﻗﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ھذه، وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻻﺧﺗﺑﺎر ﻗﯾﺎﺳﻲ ﻣﺣدد ﻓﻲ اﻟﻣواﺻﻔﺔ‬
. ً ‫ﻣرة أﺧرى ﯾدوﯾ ﺎ‬
‫ﯾﻣﺛل ﻣﺳﺗوى اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت اﻟﻣﻌﻠن ﻋﻧﮫ ﺗطﺑﯾﻘﺎت اﻟﺟﮭﺎز اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ. ﺑﺎﻟرﻏم ﻣن ذﻟك، ﻓﺈﻧﮫ إذا ﻣﺎ ﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ، ﺑﻣﻠﺣﻘﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ أو ﻟم ﯾﺗم اﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﯾﮫ، ﻓﻘد ﯾﺧﺗﻠف اﻧﺑﻌﺎث‬
‫ﯾﺟب اﻟوﺿﻊ ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر ﻋﻧد ﺗﻘدﯾر ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض ﻟﻠذﺑذﺑﺎت ﻣرات إﯾﻘﺎف اﻟﺟﮭﺎز أو ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﻟﻛن دون اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻣﮭﻣﺔ. ﻓﻘد ﯾﻘﻠل ذﻟك ﺑﺻورة ﻛﺑﯾرة ﻣن ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض ﻟﻠذﺑذﺑﺎت طوال ﻓﺗرة‬
™ONE-KEY ‫إﺷﺎرة‬
.‫ﺗﻌرف ﻋﻠﻰ ﺗداﺑﯾر اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ؛ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺷﻐل ﻣن ﺗﺄﺛﯾرات اﻻھﺗزاز أو اﻟﺿوﺿﺎء أو ﻛﻠﯾﮭﻣﺎ، ﻣﺛل: ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻵﻟﺔ وﻣﻠﺣﻘﺎﺗﮭﺎ، واﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ دفء اﻟﯾدﯾن، وﺗﻧظﯾم ﻧﻣﺎذج اﻟﻌﻣل‬
‫ﻻ ﺗﻘم أﺑدا ﺑﻔﺗﺢ ﻗﻔل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ واﻟﺷواﺣن وﻻ ﺗﺧزﻧﮭم إﻻ ﻓﻲ ﻏرف ﺟﺎﻓﺔ. وﺣﺎﻓظ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺟﺎف طوال‬
‫ﻗد ﯾﺗﺳرب ﺣﺎﻣض اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗﺎﻟﻔﺔ ﻓﻲ ظروف اﻟﺣﻣل اﻟزاﺋد ﺑدرﺟﺔ ﻛﺑﯾرة أو ﻓﻲ‬
.‫درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﺷدﯾدة. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﻣﺳﺔ ﺣﺎﻣض اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻏﺳل ﯾدﯾك ﻓورا ﺑﺎﻟﻣﺎء واﻟﺻﺎﺑون‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﻣﺳﺔ اﻟﺳﺎﺋل ﻟﻠﻌﯾﻧﯾن اﺷطﻔﮭﻣﺎ ﺟﯾدا ﻟﻣدة 01 دﻗﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ اﻷﻗل واطﻠب اﻟﻌﻧﺎﯾﺔ اﻟطﺑﯾﺔ‬
.‫ﺗﺣذﯾر! ﯾﺣﺗوي ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ ﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﯾﺛﯾوم ﺧﻠوﯾﺔ زر‬
‫ﻗد ﺗﺗﺳﺑب اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﺣدﯾﺛﺔ أو اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺣدوث ﺣروق داﺧﻠﯾﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ وﻗد ﺗؤدي إﻟﻰ‬
‫اﻟوﻓﺎة ﻓﻲ أﻗل ﻣن ﺳﺎﻋﺗﯾن، وذﻟك ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺑﺗﻼﻋﮭﺎ أو دﺧوﻟﮭﺎ إﻟﻰ اﻟﺟﺳم. أ ﻣ ّ ِ ن داﺋ ﻣ ً ﺎ‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم إﻏﻼﻗﮫ ﺑﺈﺣﻛﺎم، أطﻔﺄ اﻟﺟﮭﺎز وﻗم ﺑﻧزع اﻟﺑطﺎرﯾﺔ واﺣﺗﻔظ ﺑﮭﺎ ﺑﻌﯾ د ًا ﻋن ﻣﺗﻧﺎول‬
‫إذا ﻛﻧت ﺗﻌﺗﻘد أﻧﮫ ﺗم اﺑﺗﻼع ﺑطﺎرﯾﺔ أو أن ﺗﻛون دﺧﻠت إﻟﻰ اﻟﺟﺳم، اﻗﺻد اﻟطﺑﯾب ﻓور ً ا ﻟﻠﺣﺻول‬
:‫ﻟﺗﺧزﯾن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ أﻛﺛر ﻣن 03 ﯾوم‬
‫ﺗﺣذﯾر! ﻟﺗﺟﻧب أﺧطﺎر اﻟﺣرﯾﻖ أو اﻹﺻﺎﺑﺔ أو اﻹﺿرار ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺟم ﻋن اﻟﻣﺎس اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ، ﻻ‬
‫ﺗﻐﻣر اﻷداة أو اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺗﺑدال أو ﺟﮭﺎز اﻟﺷﺣن ﻓﻲ اﻟﺳواﺋل وأﺣرص ﻋﻠﻰ أن ﻻ ﺗﺻل‬
‫اﻟﺳواﺋل إﻟﻰ داﺧل اﻟﺟﮭﺎز واﻟﺑطﺎرﯾﺔ. اﻟﺳواﺋل اﻟﻣؤدﯾﺔ ﻟﻠﺗﺂﻛل أو اﻟﻣوﺻﻠﺔ ﻟﻠﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ، ﻣﺛل‬
،‫اﻟﻣﺎء اﻟﻣﺎﻟﺢ وﻣرﻛﺑﺎت ﻛﯾﻣﺎوﯾﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ وﻣواد اﻟﺗﺑﯾض أو اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺷﺗﻣل ﻋﻠﻰ ﻣواد ﺗﺑﯾض‬
‫ھذه اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﻋﺑﺎرة ﻋن ذراع ﺗﺳوﯾﺔ اھﺗزازي أﻓﻘﻲ ﻣﺳطﺢ وﻣﺧﺻص ﻓﻘط ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻋﻠﻰ‬
.‫ﯾﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﻟﺗﺳوﯾﺔ وﺿﺑط ارﺗﻔﺎع اﻟﺳطﺢ اﻟﺧرﺳﺎﻧﻲ اﻟﻌﻠوي اﻟذي ﻟم ﯾﺗﺻﻠب ﺑﻌد‬
.‫ﯾﺻﺑﺢ اﻟﺟﮭﺎز ﺟﺎھز ا ً ﻟﻠﻌﻣل‬
‫ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ أرض ﻏﯾر ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺿﻐط ، ﻣﺛل اﻹﺳﻔﻠت أو اﻟﺧرﺳﺎﻧﺔ اﻟﺻﻠﺑﺔ أو اﻟﺗرﺑﺔ‬
‫ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﯾﺟب ﺑﺎﻟﺿرورة ﻣراﻋﺎة ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام ھذا وﻛذﻟك‬
•
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑطرﯾﻘﺔ أﺧرى ﻏﯾر اﻟﻣﺣددة ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻌﺎدي‬
•
MXF PSC
‫ﺳﻛرﯾد اﻻھﺗزاز اﻷﻓﻘﻲ‬
2402-2480 MHz
1,8 dBm
4.0 BT signal mode
9000 min -1
16,8 ... 18,9 kg
-18...+50 °C
MXF CP203, MXF XC406
MXFC
76,9 dB(A) / 3 dB(A)
96,9 dB(A) / 3 dB(A)
‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻻھﺗزاز: ﻗﯾم اﻟذﺑذﺑﺎت اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ )ﻣﺟﻣوع اﻟﻛﻣﯾﺎت اﻟﻣوﺟﮭﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺣﺎور اﻟﺛﻼﺛﺔ( ﻣﺣددة‬
4,5 m/s 2 / 1,5 m/s 2
3,6 m/s 2 / 1,5 m/s 2
5,7 m/s / 1,5 m/s
2 2
.‫اﻟذﺑذﺑﺎت. ﻗد ﯾزﯾد ذﻟك ﺑﺻورة ﻛﺑﯾرة ﻣن ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض ﻟﻠذﺑذﺑﺎت طوال ﻓﺗرة اﻟﻌﻣل اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ‬
‫إﻗرأ ﺟﻣﯾﻊ ﺗﺣذﯾرات اﻷﻣﺎن واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت واﻟﺻور واﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟواردة ﻣﻊ ھذه‬
.‫اﻟوﻗت‬
،‫اﻟﻣﻌدة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ. اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻓﻲ إﺗﺑﺎع اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣذﻛورة أﺳﻔﻠﮫ ﻗد ﯾﻛون ﻧﺗﯾﺟﺗﮭﺎ ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬
.‫ﻓورا‬
.‫إذا ﻟم ﯾﺗم ﺗرﻛﯾب اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﺑﺷﻛل ﻣرﻛز ي ً ﻋﻠﻰ ﺷﻔرة اﻟﺗﺳوﯾﺔ، ﻓﻘد ﯾﺣدث ﺗﻠف ﻟﻠﺟﮭﺎز أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫ﺗﺟﻧب ﻣﻼﻣﺳﺔ اﻷطراف ﻟﺷﻔرة اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗذﺑذب أو اﻟوﺣدة اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل. اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط‬
.‫ﻏطﺎء ﺣﯾز اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
.‫اﻷطﻔﺎل‬
.‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟطﺑﯾﺔ‬
‫اﺳﺗﺧدم ﻣﻌدة اﻟوﻗﺎﯾﺔ. ارﺗ د ِ داﺋﻣ ﺎ ً ﻧظﺎرة اﻟوﻗﺎﯾﺔ ﻋﻧد اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻵﻟﺔ. ﯾﻧﺻﺢ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻼﺑس اﻟواﻗﯾﺔ‬
‫ﻣﺛل اﻟﻛﻣﺎﻣﺎت اﻟواﻗﯾﺔ ﻣن اﻟﻐﺑﺎر، واﻟﻘﻔﺎزات، واﻷﺣذﯾﺔ اﻟﻘوﯾﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﻧزﻟﻘﺔ، واﻟﺧوذات، وواﻗﯾﺎت‬
.‫ﯾﻣﻛن أن ﺗؤدي إﻟﻰ ﺣدوث ﻣﺎس ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ‬
.‫ﻗم داﺋﻣ ﺎ ً ﺑﻣراﻋﺎة اﻟوﻗوف ﺑﺷﻛل ﺛﺎﺑت واﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺗوازن. ﺗﺟﻧب إطﺎﻟﺔ ﺟﺳﻣك أﻛﺛر ﻣن اﻟﻼزم‬
‫ﺷروط اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺣ د ﱠدة‬
‫اﺣرص ﻋﻠﻰ إﺑﻘﺎء اﻟﻣﻘﺎﺑض ﺟﺎﻓﺔ وﻧظﯾﻔﺔ وﺧﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻟزﯾت واﻟﺷﺣم. ﻓﺎﻟﻣﻘﺎﺑض اﻟ ﻣ ُ ﺷﺣﻣﺔ أو اﻟزﯾﺗﯾﺔ‬
.‫اﻷﺳطﺢ اﻟﺧرﺳﺎﻧﯾﺔ اﻟﻣﺻﺑوﺑﺔ ﺣدﯾ ﺛ ً ﺎ‬
‫ﻗد ﺗﻛون اﻷﺗرﺑﺔ اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﺳﺗﺧدام ھذه اﻵﻟﺔ ﺿﺎرة ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ. ﻻ ﺗﺳﺗﻧﺷﻖ ھذه اﻷﺗرﺑﺔ. ارﺗد ﻗﻧﺎ ﻋ ًﺎ‬
‫ﻣﻼﻣﺳﺔ اﻟﺟﻠد ﻟﻠﺧرﺳﺎﻧﺔ أو اﻷﺳﻣﻧت أو أي ﻣواد ﻣﺳﺎﻋدة أﺧرى ﻗد ﯾؤدي إﻟﻰ ﺗﮭﯾﺞ اﻟﺟﻠد. ﺗﺟﻧب‬
.‫أو اﻟرﻣل، ﻷن ھذه ﻗد ﺗؤدي إﻟﻰ إﺗﻼف اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ‬
.‫ﻓﻲ إرﺷﺎدات اﻟﺧدﻣﺔ واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻣﻊ اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ أو ﺑﺣرﻗﮭﺎ. ﯾﻘدم ﻣوزﻋو ﻣﯾﻠوﻛﻲ ﺧدﻣﺔ‬
.‫ﯾﺣظر ﺗوﺻﯾل اﻷﺟزاء اﻟﻐﯾر ﻣﺳﻣوح ﺑﮭﺎ ﺑﻧﺎﻗل اﻟﺣرﻛﺔ‬
‫. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم‬MXF ‫ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺷﺣن اﻟﻣﺗﻛرر ﺟﮭﺎز ﺷﺣن ﻣن طراز‬MXF ‫اﺳﺗﺧدم ﻟﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‬
‫ﻋرﺑﻲ‬
‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬
‫اﻟطراز‬
‫إﻧﺗﺎج ﻋدد‬
(‫ﻧطﺎق ﺗردد اﻟﺑﻠوﺗوث )ﻧطﺎﻗﺎت اﻟﺗردد‬
‫أﻗﺻﻰ ﻗدرة ﻟﻠﺗردد اﻟﻌﺎﻟﻲ‬
‫إﺻدار - اﻟﺑﻠوﺗوث‬
‫اﻻھﺗزازات ﻓﻲ اﻟدﻗﯾﻘﺔ‬
(Ah 6,0 ... 3,0) 01/2014 ‫ رﻗم‬EPTA ‫اﻟوزن وﻓﻘﺎ ﻟﻧﮭﺞ‬
‫درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺟو اﻟﻣﺣﯾط اﻟﻣﻧﺻوح ﺑﮭﺎ ﻋﻧد اﻟﻌﻣل‬
‫طراز اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣﻧﺻوح ﺑﮫ‬
‫أﺟﮭزة اﻟﺷﺣن اﻟﻣﻧﺻوح ﺑﮭﺎ‬
:‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺿوﺿﺎء‬
EN 62841 ‫اﻟﻘﯾم اﻟﺗﻲ ﺗم ﻗﯾﺎﺳﮭﺎ ﻣﺣددة وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷوروﺑﯾﺔ‬
:‫ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﺿوﺿﺎء اﻟﺟﮭﺎز، ﺗرﺟﯾﺢ أ ﺑﺷﻛل ﻧﻣوذﺟﻲ ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‬
‫ﻣﺳﺗوى ﺿﻐط اﻟﺻوت / اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس‬
‫ﻣﺳﺗوى ﺷدة اﻟﺻوت / اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس‬
.‫ارﺗد واﻗﯾﺎت اﻷذن‬
.EN 62841 ‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷوروﺑﯾﺔ‬
(MXF PSB-1,22m) ‫( / ﻗﯾﻣﺔ ﻏﯾر ﻣؤﻛدة ك‬a ) ‫ﻗﯾﻣﺔ اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت‬
h
(MXF PSB-3,65m) ‫( / ﻗﯾﻣﺔ ﻏﯾر ﻣؤﻛدة ك‬a ) ‫ﻗﯾﻣﺔ اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت‬
h
(MXF PSB-4,87m) ‫( / ﻗﯾﻣﺔ ﻏﯾر ﻣؤﻛدة ك‬a ) ‫ﻗﯾﻣﺔ اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت‬
h
!‫ﺗﺣذﯾر‬
.‫أﯾ ﺿ ًﺎ ﻓﻲ إﺟراء ﺗﻘﯾﯾم أوﻟﻲ ﻟﻠﺗﻌر ّ ض‬
.‫اﻟﻌﻣل اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ‬
‫ﺗﺣذﯾر‬
.‫ﺣرﯾﻖ و / أو إﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ‬
.‫اﺣﺗﻔظ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻧﺑﯾﮭﺎت واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ‬
‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ ذراع اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻻھﺗزازي اﻷﻓﻘﻲ اﻟﻣﺳطﺢ‬
.‫اﻟﻣﻘﺎﺑض ﻟﻠﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗﺞ‬
.‫اﺣﻣل اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﻣن ﻣﻘﺑض اﻟﺣﻣل وارﻓﻌﮭﺎ ﺑﺣذر ﻟﺗﺟﻧب إﺻﺎﺑﺎت اﻟظﮭر‬
.‫ﻻ ﺗﺣﻣل اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣن اﻷﺣوال أﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺣرك‬
‫إرﺷﺎدات أﻣﺎن وﻋﻣل إﺿﺎﻓﯾﺔ‬
.‫اﻷذن‬
.‫إطﺎﻟﺔ اﻟﺟﺳم ﻗد ﯾؤدي إﻟﻰ ﻓﻘدان اﻟﺗوازن‬
.‫ﺗﻛون زﻟﻘﺔ ﻣﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ ﻓﻘدان اﻟﻘدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺣﻛم‬
.‫واﻗ ﯾ ًﺎ ﻣن اﻷﺗرﺑﺔ ﻣﻧﺎﺳ ﺑ ًﺎ‬
.‫اﻟﻣﻼﻣﺳﺔ اﻟﻣﺑﺎﺷرة ﻟﻠﺟﻠد‬
.‫ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ أي أﻋﻣﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز‬
.‫اﺳﺗﻌﺎدة اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ‬
..(‫ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﺧزﯾن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﻊ اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ )ﺧطر ﻗﺻر اﻟداﺋرة‬
.‫ﺑطﺎرﯾﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺷﺣن ﻣن أﻧظﻣﺔ أﺧرى‬
133