Publicité
LOCATION OF ENGINE PARTS
EMPLACEMENT DES PIECES DU MOTEUR
Rear and right side view of typical engine
1 Filler cap for lubricating oil
2 Atomiser
3 Dipstick for engine lubricating oil
4 Position for engine number label
5 Fuel injection pump
6 Stop lever
7 Throttle lever
8 Raw water pump
9 Flexible mounting position
10 Position of drain pump for lubricating oil
sump
11 Coolant drain tap
12 Drain plug for lubricating oil sump
13 Lubricating oil filter
14 Control lever for reverse gearbox
15 Fuel lift pump
16 Fuel filter
17 Fuel bleed screw (both ends of pipe)
18 Induction manifold
19 Induction cap
Front and left side view of typical engine
20 Filler cap for coolant header tank
21 Heat exchanger/manifold/header tank
assembly
22 Exhaust outlet
23 Dipstick for reverse gearbox
24 Starter motor
25 Crankshaft pulley
26 Alternator
27 Drive belt for alternator and water pump
28 Water pump for closed coolant circuit
Vue de trois quarts arriere droit d'un moteur
typique
1 Bouchon de remplissage
2 Injecteur
3 Jauge d'huile moteur
4 Position de l'étiquette de numéro de moteur
5 Pompe d'injection
6 Levier d'arrét
7 Levier de commande
8 Pompe à eau de mer
9 Position de support flexible
10 Position de pompe de vidange pour le carter
d'huile de graissage
11 Position de la purge du circuit de
refroidissement
12 Bouchon de vidange du carter d'huile
13 Filtre à huile
14 Levier de sélection d'inverseur
15 Pompe d'alimentation
16 Filtre à carburant
17 Robinet de purge du filtre à fuel (les deux
extremites de la pipe)
18 Collecteur d'admission
19 Bouchon d'admission
Vue de trois quarts avant gauche d'un
moteur typique
20 Bouchon de remplissage pour le réservoir
en charge de liquide de refroidissement
21 Ensemble échangeur thermique/collecteur/
réservoir en charge
22 Sortie d'échappement
23 Jauge d'huile d'inverseur
24 Demarreur
25 Poulie de vilebrequin
26 Alternateur
27 Courroie d'entrainement pour alternateur et
pompe à eau
28 Pompe à eau du circuit fermé de
refroidissement
Publicité
