Publicité
- STARTING/STOPPING THE ENGINE
1 Ensure control lever for gearbox is in neutral position.
2 Move throttle lever to full-speed position.
3 Turn key clockwise to position "II" (heat) and hold it there for 20 to 30 seconds (maximum 60 seconds).
4 Turn the key further clockwise to position "II!" (start) and crank the engine (maximum 20 seconds).
5 When the engine fires release the key which will spring back to position "I" (on).
6 Turn throttle lever down slowly to allow the engine to idle.
7 Ensure that the engine is stopped by the mechanical stop control before the key is turned to "O" (off).
` DEMARRAGE/ARRET DU MOTEUR
1 S'assurer que le levier de commande de l'inverseur est dans la position neutre.
2 Régler la commande de régime moteur en position vitesse maximum.
3 Tourner la clef de démarrage dans le sens horaire sur la position "ll" (chauffe) et la maintenir pendant 20 à 30 secondes
(maximum 60 secondes).
4 Tourner la clef toujours dans le sens horaire sur la position "III" (demarrage) et laisser tourner la demarreur (maximum 20
secondes).
l
5 Lorsque le moteur demarre, relacher la clef qui reprendra sa position initiale "I" (marche).
6 Régler la commande de régime moteur doucement pour obtenir une vitesse de ralenti uniforme.
7 S'assurer que le moteur est arrêté par l'arrêt méchanique puis relacher la clef de contact sur position "O" (arrêt).
Ether type fuels must not be used with glow plugs.
Les carburants à base d'éther ne doivent par être utilisés avec les bougies à incandescence.
whi
blue
|
Rite
connection
position
for
| "pie |
f
illumination
switch
ail pressure
light
f
electrics
key
Switch
[1121314 1516 [715 19 MO]
00808
=
^
"
ten pin
+
ATS
BIG TS IS
ig
connector
battery
oreen / blue
white
prow
brown.
p
pje
T.
EY
Cy
y
Wh
2
rn
pus
H
nt
=
1
!
i
+
glowplugs
oil
coclant
pressure
temperature
alternatar
fast fuse
starter
relay
"
nm
gender
earth
WIRING DIAGRAM
Publicité
