Dräger FPS 7000 Notice D'utilisation page 98

ar |
‫ف ي‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ت ل ا‬
‫ة ك‬ ‫ب ش‬ ‫و‬ ‫أ ي‬ ‫ط ا‬ ‫ط م‬ ‫م ا‬ ‫ز ح‬ ‫م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت س‬ ‫ا ن‬ ‫ك م‬ . ‫ي‬ ‫س أ‬ ‫ر ل ا‬ ‫م ا ز‬ ‫ح و‬
‫ة ذ‬ ‫و خ‬ ‫ل ا و‬ ‫، ة ذ‬ ‫و خ‬ ‫ل ا و‬ ‫ع ا‬ ‫ن ق ل ا‬ ‫ئ ي‬ ‫ا ه م‬ ‫ع م‬ ‫، ة ب‬ ‫ل ق‬ ‫ة ل‬ ‫ص‬
‫و‬ ، ‫أ‬ ‫س‬ ‫ف ن ت ل‬ ‫ا ر‬ ‫ت ل ف ل‬ EN 148-1 ‫ه ي‬ ‫ج و‬ ‫ت ل ل‬ ‫ا ً ق ف‬ " ‫و‬
‫ء‬ ‫ا و‬ ‫ه ل ا‬ ‫ط‬ ‫خ ب‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ن ت ل ا‬ ‫ز ا‬ ‫ه ج‬ ‫و أ‬ ‫ط‬ ‫و غ‬ ‫ض‬ ‫م ل‬ ‫ا ء‬ ‫ا و ه‬ ‫ل ا ب‬
‫ز ا‬ ‫ه ج‬ ‫و أ‬ ‫ط‬ ‫و غ‬ ‫ض‬ ‫م ل‬ ‫ا ء‬ ‫ا و ه‬ ‫ل ا ب‬ ‫س‬ ‫ف ن ت ل‬ ‫ا ز‬ ‫ا ه‬ ‫ج ل‬ EN 148-3
‫س‬ ‫ف‬ ‫ن ت ل ا‬ ‫ز ا‬ ‫ه ج‬ ‫و‬ ‫ط‬ ‫و غ‬ ‫ض‬ ‫م ل‬ ‫ا ء‬ ‫ا و ه‬ ‫ل ا ب‬ ‫س‬ ‫ف ن ت ل‬ ‫ا ز‬ ‫ا ه‬ ‫ج ل‬
( EN 14387
‫ء ا و‬ ‫ه ل ا‬ ‫ط‬ ‫خ ب‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ن ت ل ا‬ ‫ز ا‬ ‫ه ج‬ ‫و أ‬ ‫ط‬ ‫و غ‬ ‫ض‬ ‫م ل‬ ‫ا ء‬ ‫ا و ه‬
‫ق‬ ‫ف ا‬ ‫و ت ت‬ ‫ل‬ ، DIN EN 148-1 ‫ر ا‬ ‫ي ع م‬ ‫ل ل ا‬ ‫ً ق ف و‬ ‫ة ف ا‬
‫س‬ ‫ف ن ت‬ ‫ز ا‬ ‫ه ج‬ ‫و أ‬ ‫ي د‬ ‫ا ع ل ا‬ ‫ط غ‬ ‫ض‬ ‫ل ا - ا‬ ‫ً ي ت ا ذ‬ ‫ئ ف‬ ‫ت ك م‬ ‫س‬ ‫ف ن ت‬ ‫ز ا‬
‫. ة‬ ‫ي و‬ ° ‫ئ م‬ 60 + ‫و‬
‫ن‬ ‫و م‬ ‫و ق‬ ‫ي ن‬ ‫ي ذ ل ا‬ ‫ص‬ ‫ا خ‬ ‫ش‬ ‫ل‬ ‫ا ف ا‬ . ‫ذ ل‬ ‫ت ا‬ ‫ب ي ر‬ ‫س ت‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫د ح‬ ‫ى ل إ‬
‫ه ج‬ ‫و ل‬ ‫ا ع‬ ‫ا ن ق‬ ‫ق‬ ‫ل غ‬ ‫م ا‬ ‫ك ح‬ ‫إ ة‬ ‫ق ط‬ ‫ن م‬ ‫ي ف‬ ‫ت‬ ‫ا ر ا‬ ‫ظ ن ل‬ ‫ا ع‬ ‫ر ذ‬ . ‫أ‬
98
‫ة ب‬ ‫ل ق‬ ‫ة ل‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ‫م و‬ ‫ع ا‬ ‫ن ق ل ا‬ ‫ل ك‬ ‫ي ه‬ ‫ن م‬ ‫ن‬ ‫و ك‬ ) ‫ت ي‬ ‫ل‬ ‫م ا‬ ‫ك ه‬ ‫ج و‬
. ( ‫س أ‬ ‫ر ل ل‬ ‫م ا ز‬ ‫ح ك‬
‫ف م‬ ‫ن‬ ‫و د ب‬ ‫ع ا‬ ‫ن ق ل ا‬ ‫ل ك‬ ‫ي ه‬ ‫ن م‬ ‫ن ا ن‬ ‫و ك‬ ) ‫ت ي‬ ‫ن ا‬ ‫ج م‬ ‫د م‬ ‫ة ذ و‬ ‫خ و‬
‫( ة‬
: ‫ي ل‬ ‫ا ت ل ا‬ ‫و ح‬ ‫ن ل ا‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ة ر‬
RD40x1/7 ‫ة ف ا‬ ‫ح ل ا‬ ‫ة ب د‬ ‫ح م‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ا ذ‬ ‫ل ي‬ ‫ص‬ ‫و ت‬ ‫ة ع‬ ‫ط ق‬
‫س‬ ‫ف‬ ‫ن ت ل ا‬ ‫ز ا‬ ‫ه ج‬ ‫و أ‬ ‫، ء ا‬ ‫و ه ل‬ ‫ا ع‬ ‫ف د‬ ‫ة د‬ ‫ع ا‬ ‫س م‬ ‫ب ة‬ ‫ي ق ن ت‬ ‫ل ا ة‬ ‫ز ه‬ ‫ج أ‬
‫ه‬ ‫ي ج‬ ‫و ت‬ ‫ل ل ا‬ ‫ً ق ف و‬ M45x3 ‫ة ب ل‬ ‫و ل م‬ ‫ل ي‬ ‫ص‬ ‫و ت‬ ‫ة ع‬ ‫ط ق‬
‫ء‬ ‫ا و‬ ‫ه ل ا‬ ‫ط‬ ‫خ ب‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ن ت ل ا‬
DIN 58600 ‫ه ي‬ ‫ج و‬ ‫ت ل ل‬ ‫ا ً ق ف‬ ‫و ة‬ ‫د ح‬ ‫و ل‬ ‫ل ة‬ ‫ي س‬ ‫ب ا ق‬ ‫ة ل‬ ‫ص‬
‫ه‬ ‫ي ج‬ ‫و ت‬ ‫ل ل ا‬ ‫ً ق ف و‬ ‫س‬ ‫ف ن ت ل‬ ‫ا ر‬ ‫ت ل ف ل‬ ) ‫و‬ ‫ء ا و‬ ‫ه ل ا‬ ‫ط‬ ‫خ ب‬
‫ل ا ب‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ن ت ل ا‬ ‫ز ا‬ ‫ه ج‬ ( ‫ل‬ Dräger ‫ـ‬ ‫ب ة‬ ‫ص‬ ‫ا خ‬ ‫) ة‬ ‫ي س‬ ‫ب ا ق‬ ‫ة ل‬ ‫ص‬
ESA ‫ل‬ ‫ي ص‬ ‫و ت‬ ‫ع ط‬ ‫ق ب‬ ‫ص‬
‫ح ل ا‬ ‫ة ب د‬ ‫ح م‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ا ذ‬ ‫ل ي‬ ‫ص‬ ‫و ت‬ ‫ة ع‬ ‫ط ق‬ ‫ع م‬ ‫س‬ ‫ف ن ت ل‬ ‫ا ر‬ ‫ت ل ف‬
‫ه ج‬ ‫ل ي‬ ‫ص‬ ‫و ت‬ ‫ي‬ ‫غ ب ن‬ ‫ي ل‬ . ‫و‬ EN 136 ‫ر‬ ‫ا ي ع‬ ‫م ل ا‬ ‫ع م‬ ‫ر ي ف‬
‫. ن‬ ‫س‬ ‫ل ا ا‬ ‫ذ ه ب‬ ‫ي د‬ ‫ا ع ل ا‬ ‫ط غ‬ ‫ض‬ - ‫ل ا‬
30 - ‫ن ي ب‬ ‫ا م‬ ‫ح‬ ‫و ا‬ ‫ر ت ت‬ ‫ة ر ا‬ ‫ر ح‬ ‫ت‬ ‫ا ج‬ ‫ر د‬ ‫ي ف‬ ‫ة ع‬ ‫ن ق ل‬ ‫ا م ا‬
. ‫ع ا‬ ‫ن ق ل ا‬ ‫ب ة‬ ‫ص‬ ‫ا خ‬ ‫ة ر ا‬ ‫ظ ن‬ ‫م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت س‬ ‫ا ن‬ ‫ك م ي‬ ‫ت‬ ‫ا ر‬ ‫ا ظ‬ ‫ن ل ا‬ ‫ي‬ ‫د ت‬
‫م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت س‬ ‫ل ا‬ ‫ض‬ ‫ر غ‬
. ‫ة ي ن‬ ‫ا و د‬ ‫ع ل ا‬ ‫ط‬ ‫ئ ا س‬ ‫و ل ا‬ ‫ن م‬ ‫ن ي‬ ‫ن ي ع‬ ‫ل ا و‬ ‫ه ج‬ ‫و ل‬ ‫ا ة‬ ‫ي ا م‬ ‫ح ب‬
‫م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت س‬ ‫ل ا‬ ‫ض‬ ‫ر غ‬ ‫د‬ ‫و ي ق‬
‫ي‬ ‫د ؤ ت‬ ‫ل م‬ ‫ا ك ل ا‬ ‫ه ج‬ ‫و ل‬ ‫ا ع‬ ‫ا ن ق‬ ‫ق‬ ‫ل غ‬ ‫م ا‬ ‫ك ح‬ ‫إ ة‬ ‫ق ط‬ ‫ن م‬ ‫ي ف‬ ‫ف‬ ‫ل ا‬
‫ل م‬ ‫ا ك ل ا‬ ‫ه ج‬ ‫و ل ا‬ ‫ع ا ن‬ ‫ق ء‬ ‫ا د ت‬ ‫ر ل‬ ‫ن‬ ‫ي ب س‬ ‫ا ن م‬ ‫ر‬ ‫ي غ‬ ‫ف‬ ‫ل ا‬ ‫و س‬ ‫ل ا و‬
. ‫ت ا‬ ‫ب ي ر‬ ‫س ت‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫د ح‬ ‫ى‬ ‫ل إ ا‬ ‫ً ض‬ ‫ي أ‬
. ‫ع ا‬ ‫ن ق ل ا‬ ‫ب ة‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫خ ل ا‬ ‫ة ر‬ ‫ا ظ ن‬ ‫ل ا م‬ ‫د خ‬
‫ع ا‬ ‫ن ق ك‬ –
‫ر‬ ‫ع ش‬
‫ع ا‬ ‫ن ق ك‬ –
‫ق ف ر‬ ‫م ل ا‬
‫ف و‬ ‫ت م‬ ‫ة ع ن‬ ‫ق ل ا‬
RA
PE
‫و‬ ESA
‫ة ل م‬ ‫ا ك ل ا‬ ‫ة ط‬ ‫ا ح‬ ‫ل‬ ) ‫ا‬ EN 137:2006
‫و‬ P
‫ي ك‬ ‫ي ر‬ ‫م ل‬ ‫ا د‬ ‫ه ع‬ ‫م ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ه‬ ‫ي ج‬ ‫و ت‬ ‫ع م‬
‫ا خ‬ ‫ه ي‬ ‫ب ن ت‬
‫م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت س‬ ‫ا د‬ ‫ن ع‬
‫ز ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا م و‬ ‫ا ق م‬
‫ء ا و‬ ‫ه ل ا‬ ‫ط‬ ‫خ ب‬
‫ة‬ ‫ز ه‬ ‫ج أ‬ ‫و أ‬ ‫ء ا و‬ ‫ه ل ا‬ ‫ع ف‬ ‫د ة‬ ‫د ع‬ ‫ا س‬
‫د خ‬ ‫ت س‬ ‫ا ن‬ ‫ك م ي‬
‫ر م‬ ‫ل ة‬ ‫ب س‬ ‫ن ل ا ب‬
‫. ر‬ ‫ا ج‬ ‫ف ن ل‬ ‫ا ر‬ ‫ط‬ ‫خ‬ ‫ل ة‬ ‫ض‬ ‫ر ع‬ ‫م ل ا‬ ‫ق‬
3.3
‫ة ع‬ ‫ن ق ل‬ ‫ا م‬ ‫و ق ت‬
3.4
‫ر ي ذ‬ ‫ح ت‬
‫و س‬ ‫ل ا و‬ ‫ى‬ ‫ح‬ ‫ل ل ا‬
‫ى‬ ‫ح‬ ‫ل ل ا‬ ‫ة ي ب‬ ‫ر ت ب‬
‫ي‬ ‫د ؤ ت‬ ‫ل م‬ ‫ا ك ل ا‬
‫ت س ا‬ ‫ا ذ ل‬ ◄
‫. ه‬ ‫ا ي م‬ ‫ة ر‬ ‫ا ت س‬ ‫ع م‬
‫: ه‬ ‫ي ج‬ ‫و ت‬ ‫ل ل ا‬ ‫ً ق ف و‬
+
(EU) 2016/425 as brought into UK law and amended
AS/NZS 1716:2012
‫: ه ي‬ ‫ج و‬ ‫ت ل ل‬ ‫ا ً ق ف‬ ‫و ا‬ ‫ً ض‬ ‫ي‬ ‫أ ن‬ ‫ي ج‬ ‫م د‬
www.draeger.com/product-certificates
‫ه‬ ‫ي ج‬ ‫و ت‬ ‫ل ل ا‬ ‫ً ق ف و‬ ‫ب‬ ‫ه ل ل ا‬ ‫ب ة‬ ‫ل م ا‬ ‫ك ل ا ا‬ ‫ة ط‬ ‫ا ح‬ ‫ل ا‬ ‫ت ا‬
‫ق‬ ‫ف ا‬ ‫و ت ت‬ Dräger FPS 7000 RA ‫و‬ Dräger FPS 7000 P
( . NIOSH ‫) ة‬
‫. ة‬ ‫ج م‬ ‫د م‬ ‫ت‬ ‫ا ذ و‬ ‫خ و‬ ‫ة ع‬ ‫ن ق أ‬ ‫ى ل إ‬ ‫ة ل م‬ ‫ا ك ل ا‬
‫م ب‬ ‫ة ي ق‬ ‫ن ت ة‬ ‫ز ه‬ ‫ج أ‬ ‫و أ‬ ‫ط‬ ‫و غ‬ ‫ض‬ ‫م ل‬ ‫ا ء‬ ‫ا و ه‬ ‫ل ا ب‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ن ت ة‬ ‫ز ه‬ ‫ج أ‬ ‫ع م‬
. ‫ة د م‬ ‫ت ع م‬ ‫س‬ ‫ف ن‬
‫ط ا ن‬ ‫م ل ا‬ ‫ي ف‬ ‫م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت س‬ ‫ل‬ ، ‫ل‬ EU / 2014/34 ‫ه‬ ‫ي ج‬ ‫و ت‬ ‫ل ل ا‬ ‫ً ق ف و‬
: ‫ة ي ل‬ ‫ا ت ل ا‬ ‫ق‬ ‫ط ا ن‬ ‫م ل ا‬ ‫ي ف‬ ‫ل م‬
PC ‫ة‬ ‫ي ؤ‬ ‫ر ل ا‬ ‫ج ا‬
II 1 G IIB T6 -30 °C ≤ Ta ≤ +60 °C
PCaf ‫و أ‬ PCas ‫ة‬ ‫ي ؤ‬ ‫ر ل ا‬ ‫ج ا‬
II 1G IIC T6 -30 °C ≤ Ta ≤ +60 °C
‫ل‬ ‫إ ر‬ ‫ا ج‬ ‫ف ن ل‬ ‫ا ر‬ ‫ط‬ ‫خ‬ ‫ل ة‬ ‫ض‬ ‫ر ع‬ ‫م ل ا‬ ‫ق‬ ‫ط ا‬ ‫ن م ل ا‬ ‫ي ف‬ ‫ن‬ ‫ي ج‬ ‫م د‬ ‫م ل ا‬
‫م‬ ‫ا د‬ ‫خ‬ ‫ت س‬ ‫ا ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا د‬ ‫ا ش‬ ‫ر إ‬ |
Dräger FPS 7000
‫ت ا‬ ‫د ا م‬ ‫ت ع‬ ‫ل ا‬ 3.5
‫ة ل م‬ ‫ا ك ل ا‬ ‫ه ج‬ ‫و ل ا‬ ‫ة ع‬ ‫ن ق أ‬ ‫د ا م‬ ‫ت ع ا‬ ‫م ت‬
EN 136:1998 CL 3 –
(EU) 2016/425 –
–
–
TP TC 019/2011 –
‫م ل ا‬ ‫ة ذ‬ ‫و خ‬ ‫ل ا و‬ ‫ع ا‬ ‫ن ق ل ا‬ ‫د ا م‬ ‫ت ع ا‬ ‫م ت‬ ‫ا م ك‬
DIN 58610:2014 –
‫ر‬ ‫ظ‬ : ‫ن ا‬ ‫ة ق ب‬ ‫ا ط‬ ‫م ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ر ا‬ ‫ر ق إ‬
‫ب ل ط‬ ‫ت م ب‬ ‫ن ا‬ ‫ي ف و‬ ‫ت س ي‬ ‫ن ي‬ ‫ر ا د‬ ‫ص‬ ‫ل ا‬ ‫ل ك‬
. ‫( ن‬ ‫ا ر‬ ‫ي ن ل ل‬
‫س‬ ‫ف‬ ‫ن ت ل ا‬ ‫ة ع‬ ‫ن ق أ‬
‫ي ن ه‬ ‫م ل ا‬ ‫ة ح‬ ‫ص‬ ‫ل ا و‬ ‫ة‬ ‫م ل‬ ‫س ل ل‬ ‫ي‬ ‫ن ط‬ ‫و ل ا‬
‫ة‬ ‫ظ ح‬ ‫ل م‬
‫ه ج‬ ‫و ل‬ ‫ا ة‬ ‫ع ن ق‬ ‫أ ل‬ ‫ي و‬ ‫ح ت ب‬ ‫ح م‬ ‫س ُ ي‬ ‫ل‬
‫ل إ‬ ‫ة ع ن‬ ‫ق ل ا‬ ‫م ا د‬ ‫خ ت‬ ‫س ا ب‬ ‫ح م‬ ‫س ُ ي‬ ‫ل‬
‫ت ر‬ ‫ت ل‬ ‫ف و‬ ‫أ ء‬ ‫ا و‬ ‫ه ل ا‬ ‫ط‬ ‫و ط‬ ‫خ ب‬ ‫س‬ ‫ف ن ت‬
‫ة ل م‬ ‫ا ك ل ا‬ ‫ه ج‬ ‫و ل ا‬ ‫ة ع‬ ‫ن ق أ‬ ‫ر ا ب‬ ‫ت خ ا‬ ‫م ت‬
‫ا ك ل ا‬ ‫ه ج‬ ‫و ل‬ ‫ا ة‬ ‫ع ن ق‬ ‫أ م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت س‬ ‫ا ن‬ ‫ك م ي‬
‫ج ز‬ ‫ع م‬ ‫ة ل م‬ ‫ا ك ل ا‬ ‫ه ج‬ ‫و ل ا‬ ‫ة ع‬ ‫ن ق أ‬ –
I M1 –
–
II 1D –
‫ج ز‬ ‫ع م‬ ‫ة ل م‬ ‫ا ك ل ا‬ ‫ه ج‬ ‫و ل ا‬ ‫ة ع‬ ‫ن ق أ‬ –
I M1 –
–
II 1D –
‫ة ذ‬ ‫و خ‬ ‫ل ا و‬ ‫ع‬ ‫ا ن ق ل‬ ‫ا م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت س ا‬ ‫م ت ي‬ ‫ل‬