Skil 0534 Notice Originale page 227

‫عند تقطيع فرع شجرة يوجد حتت تأثير ش د ٍّ ، توخ َ احلذر لكي ال يرتد. فعند حترر‬
‫الش د ِّ املوجود في األلياف اخلشبية، قد يندفع فرع الشجرة الواقع حتت ضغط‬
.‫بسرعة مرتطم ً ا باملشغل و/ و يقذف املنشار خارج نطاق السيطرة‬
‫توخ أقصى درجات احلذر عند تقطيع األغصان والشجيرات؛ حيث ن املواد الرفيعة‬
‫قد تتعلق باملنشار السلسلي وتندفع نحوك بسرعة و تفقدك التوازن؛‬
‫احمل املنشار من املقبض األمامي وهو في وضع إيقاف التشغيل وبعيد عن‬
‫جسمك؛ عند نقل أو تخزين املنشار السلسلي، قم دائم ً ا بتركيب غطاء‬
‫القضيب املو ج ّ ه؛ التعامل السليم مع املنشار السلسلي سيقلل من احتمال‬
‫مالمسة سلسلة املنشار املتحركة عن طريق اخلطأ؛‬
‫اتبع التعليمات اخلاصة بالتشحيم وش د ّ السلسلة وتغيير امللحقات؛ إن‬
‫السلسلة املشدودة و امل ُ شحمة على نحو غير صحيح إما ن تنكسر و تزيد‬
‫ال تقطع سوى اخلشب. ال تستخدم املنشار السلسلي في أغراض غير‬
‫مخصصة له. على سبيل املثال: ال تستخدم املنشار َ السلسلي لقطع املعادن‬
‫أو البالستيك أو مواد البناء احلجرية أو غير اخلشبية. فقد يؤدي استخدام املنشار‬
‫السلسلي في عمليات تشغيل مختلفة عن العمليات التي خ ُ صص لها إلى حدو‬
‫ال حتاول قطع شجرة إال بعد أن يكون لديك فهم للمخاطر وكيفية جتنبها. قد‬
.‫حتد إصابة خطيرة للمشغل و املشاة ثناء قطع شجرة‬
‫قد يحد ارتداد عند مالمسة مقدمة القضيب املوجه و طرفه املستدقه جلسم، و‬
‫عند انحشار األخشاب مع بعضها وتسببها في انحصار املنشار في القطع؛‬
‫قد تؤدي مالمسة الطرف املستدق في بعض احلاالت إلى حدو رد فعل عكسي‬
‫مفاجئ وارتداد القضيب املوجه ألعلى وللخلف نحو املشغل؛‬
‫قد يؤدي انحصار املنشار السلسلي مام مقدمة القضيب املوجه إلى دفع القضيب‬
‫قد يتسبب ي ٌ من ردود األفعال هذه في فقدان السيطرة على املنشار مما قد يؤدي إلى‬
‫إصابة شخصية خطيرة. ال تعتمد بشكل حصري على جهزة األمان املدمجة في‬
‫املنشار. بصفتك مستخدم منشار سلسلي، يجب ن تتخذ عدة خطوات للحفاظ‬
.‫على عدم تسبب مهام القطع في احلواد و اإلصابات‬
‫إن الصدمة االرتدادية هي نتيجة الستخدام املنشار السلسلي بشكل خاطئ و غير‬
:‫صحيح، وميكن جتنبها من خالل إجراء االحتياطات املالئمة الالحقة الذكر‬
‫حافظ على اإلمساك بإحكام، مع ثني اإلبهامني واألصابع حول مقابض املنشار‬
‫السلسلي، بحيث تكون كلتا يديك على املنشار مع وضع جسمك وذراعيك‬
،‫بطريقة تسمح لك مبقاومة قوى االرتداد. ميكن للمشغل التحكم في قوى االرتداد‬
.‫إذا اتخذ االحتياطات املناسبة؛ فال تدع املنشار السلسلي يفلت‬
‫ال حتاول بلوغ نقاط بعيدة عنك وال تقطع فوق ارتفاع الكتف. يساعد ذلك على‬
‫منع مالمسة الطرف غير املقصودة ومتكني التحكم بشكل فضل في املنشار‬
‫ال تستخدم سوى القضبان وسالسل املنشار اخلاصة بدليل االستبدال التي‬
‫حددتها الشركة املصنعة. قضبان دليل االستبدال وسالسل املنشار غير‬
.‫الصحيحة قد تتسبب في كسر و/ و ارتداد السلسلة‬
.‫اتبع تعليمات الشحذ والصيانة اخلاصة بالشركة املصنعة لسلسلة املنشار‬
.‫قد يؤدي تقليل ارتفاع مقياس العمق إلى زيادة االرتداد‬
‫ال ميكن لألطفال وصغار السن تشغيل املنشار السلسلي باستثناء املتدربني‬
‫فوق 1 عام الذين يخضعون لإلشراف؛ واألمر ذاته ينطبق على األشخاص الذين‬
‫ال يعرفون متام ً ا أو ال يعرفون بالقدر الكافي كيفية التعامل مع املنشار‬
‫السلسلي؛ يجب ن تكون تعليمات التشغيل في متناول اليد دائم ً ا؛ يجب ال تقوم‬
‫األشخاص املرهقة و غير املؤهلة بتشغيل املنشار السلسلي؛‬
‫يوصى بأن يحصل مستخدم املنشار ألول مرة على إرشاد عملي على استخدام‬
‫املنشار السلسلي والتجهيزات الواقية من مشغل متمر ّ س، كما يجب ن يكون‬
‫التطبيق األولي هو تقطيع قطع خشبية على حصان و حامل النشر؛‬
‫استخدم دائم ً ا معدات الوقاية الشخصية املعتمدة، فهذا يقلل من خطر التعرض‬
‫لإلصابة بسبب األجزاء املتطايرة من قطع املواد واللمس غير املتعمد لسلسلة‬
‫خوذة األمان، عندما يكون هناك خطر سقوط فروع و ما شابه‬
‫احتمال حدو ارتداد؛‬
.‫حالة خطر‬
‫أسباب االرتداد ووقاية املشغل منه‬
‫إلى اخللف سريع ً ا نحو املشغل؛‬
.‫السلسلي في احلاالت غير املتوقعة‬
‫حتذيرات السالمة اإلضافية‬
‫أمان األشخاص‬
‫ال تلمس السلسلة الدوارة؛‬
:‫املنشار‬
-
-
‫حماية السمع‬
-
‫نظارات واقية و قناع وجه‬
‫الكهربائية. ينبغى تصليح هذه األجزاء التالفة قبل إعادة تشغيل اجلهاز. الكثير‬
)‫خ‬
.‫من احلواد مصدرها العدد الكهربائية التى مت صيانتها بشكل ردئ‬
‫حافظ على إبقاء عدد القطع نظيفة وحادة. إن عدد القطع ذات حواف القطع‬
)‫د‬ .‫احلادة التى مت صيانتها بعناية تتكلبش بشكل قل وميكن توجيهها بشكل يسر‬
.‫استخدم العدد الكهربائية والتوابع وعدد الشغل وإلخ. حسب هذه التعليمات‬
)‫ذ‬ ‫تراعى أثناء ذلك شروط الشغل والعمل املراد تنفيذه. استخدام العدد الكهربائية‬
.‫لغير األشغال املصصة ألجلها قد يؤدي إلى حدو احلاالت اخلطيرة‬
‫احرص على جفاف املقابض وأسطح اإلمساك ونظافتهما وخلوها من الزيت‬
‫والشحم؛ ال تسمح املقابض و سطح اإلمساك الزلقة باالستخدام والتحكم اآلمن‬
)‫ر‬
‫اشحن املراكم فقط فى أجهزة الشحن التى ينصح بإستخدامها من طرف‬
‫املنتج. يعم خطر نشوب احلرائق بأجهزة الشحن املصصة لنوع معني من املراكم‬
)‫ز‬
‫استخدم بالعدد الكهربائية فقط املراكم اخملصصة لذلك. قد يؤدي استخدام‬
‫حافظ على إبعاد املراكم الذي ال يتم إستعماله عن مشابك الورق وقطع النقود‬
)‫س‬ ‫املعدنية واملفاتيح واملسامير واللوالب أو غيرها من األغراض املعدنية الصغيرة‬
‫التى قد تقوم بتوصيل املالمسني ببعضهما البعض. قد يؤدى تقصير الدارة‬
.‫الكهربائية بني مالمسى املركم على اإلحتراق و إلى إندالع النار‬
‫قد يتسرب السائل من املركم عند سوء اإلستعمال. جتنب مالمسته. اشطفه‬
‫باملاء في حال مالمسته صدفة. إن وصل السائل إلى العينني، فراجع الطبيب‬
.‫إضافة إلى ذلك. قد يؤدي سائل املركم املتسرب إلى تهيج البشرة و إلى اإلحتراق‬
‫ال تستخدم حزمة بطاريات أو أداة تالفة أو معدلة. قد ت ُ ظهر البطاريات التالفة و‬
‫املعدلة سلوكيات غير متوقعة ينجم عنها حدو حريق و انفجار و خطر التعرض‬
‫جتنب تعريض حزمة البطاريات أو األداة للهب أو درجة احلرارة الزائدة. التعريض‬
.‫للهلب و درجة حرارة على من 130 درجة مئوية قد يتسبب في حدو انفجار‬
‫اتبع كل تعليمات الشحن وال تقم بشحن حزمة البطاريات أو األداة خارج نطاق‬
‫درجة احلرارة احملدد في التعليمات. إن الشحن على نحو غير صحيح و عند درجات‬
.‫حرارة تتجاوز النطاق احملدد قد يتسبب في تلف البطارية وزيادة خطر حدو حريق‬
‫اسمح بتصليح عدتك الكهربائية فقط من قبل املتخصصني وفقط‬
)
.‫بإستعمال قطع الغيار األصلية. يؤمن ذلك احملافظة على مان اجلهاز‬
‫جتنب متام ً ا خدمة حزم بطاريات تالفة. ينبغي إجراء عمال اخلدمة على حزم‬
.‫البطاريات مبعرفة الشركة املصنعة و مزودي اخلدمة املعتمدين فقط‬
)‫ب‬
)‫ت‬
‫احرص على بقاء كل أجزاء اجلسم بعي د ً ا عن املنشار السلسلي عند تشغيل‬
‫احملرك؛ قبل بدء تشغيل املنشار، تأكد من أن املنشار السلسلي ال يالمس أي‬
) ‫شيء؛ فقد تؤدي حلظة من عدم االنتباه ثناء تشغيل املناشير السلسلية إلى‬
‫امسك دائم ً ا باملنشار السلسلي ويدك اليمنى على املقبض اخللفي ويدك‬
‫اليسرى على املقبض األمامي؛إن إمساك املنشار السلسلي ووضع اليدين معكوس‬
‫يزيد خطر التعرض إلصابة شخصية ويجب االمتناع عنه متام ً ا؛‬
‫ال متسك باملنشار السلسلي إال بواسطة أسطح اإلمساك املعزولة فقط، ألن‬
•
‫سلسلة املنشار السلسلي قد تتعرض إلى التالمس مع أسالك غير ظاهرة أو مع‬
"‫سلك الطاقة اخلاص به. فتالمس سالسل املناشير مع سلك "متصل بالكهرباء‬
‫قد يؤدي إلى "وصول التيار الكهربي" إلى جزاء معدنية مكشوفة باملنشار‬
‫ارتد واقي ً ا للعينني. ويوصى باستخدام جتهيزا ت ٍ واقية إضافية للسمع والرأس‬
•
‫واليدين والساقني والقدمني. فاستعمالُ املعدات الواقية املالئمة يعمل على تقليل‬
‫فرص التعرض إلصابة شخصية بسبب امللفات الطائرة و مالمسة سلسلة‬
•
‫ال تقم بتشغيل منشار سلسلي في شجرة أو على سلم أو من على سطح بناء‬
•
‫أو أي دعامة غير مستقرة. فتشغيل املنشار السلسلي على هذا النحو قد يؤدي‬
‫حافظ دائم ً ا على ثبات قدميك بشكل جيد وال تقم بتشغيل املنشار إال عند‬
‫الوقوف على سطح ثابت وآمن ومستو ِ ؛ األسطح املنزلقة و غير املستقرة مثل‬
‫الساللم قد تؤدي إلى فقدان التوازن و التحكم في املنشار؛‬
227
‫في األداة في احلاالت غير املتوقعة؛‬
‫حسن معاملة واستخدام العدد املزودة مبركم‬
.‫إن مت إستخدامها مع نوع آخر من املراكم‬
.‫املراكم األخرى إلى اإلصابات إلى خطر نشوب احلرائق‬
‫حتذيرات السالمة اخملصصة للمنشار السلسلي‬
‫حتذيرات السالمة العامة اخملصصة للمنشار السلسلي‬
‫تشابك مالبسك و جسمك مع املنشار؛‬
.‫السلسلي وتعريض املشغل لصدمة كهربائية‬
.‫املنشار عن طريق اخلطأ‬
.‫إلى حدو إصابة شخصية خطيرة‬
)‫ح‬
)‫خ‬
)‫د‬
)5
)
)‫ب‬
)‫ت‬
)
)‫ج‬
.‫لإلصابة‬
)‫ح‬
)‫خ‬
)
‫اخلدمة‬
)
)‫ب‬
)
)‫ب‬
)‫ت‬
)
)‫ج‬
)‫ح‬