Publicité
Français
Accessoires en option
1. Pied-de-biche mobile
La griffe d'entraînement supérieure, qui se trouve
sur le pied-de-biche, assure un entraînement fiable
du tissu. Pour coudre plusieurs couches à la fois.
2. Pied-de-biche pour raccommoder
Le ressort incorporé permet à ce pied-de-biche de
se déplacer avec l'aiguille.
Il sert à raccommoder et à matelasser.
3. Pied-de-biche en téflon (plastique)
Evite que des matières telles que le vinyle ou le cuir
adhèrent au pied-de-biche.
4. Pied-de-biche pour fermetures éclair invisibles
Permet de coudre facilement des fermetures éclair
escamotées.
5. Pied-de-biche pour guider le point
Permet de réaliser facilement des points décoratifs
et des doubles points.
6. Guide à matelasser
Joint au pied mobile. Elle sert de guide pour établir
une distance précise d'un point à un autre.
Pour l'utiliser, il faut l'introduire dans le trou situé à
l'arrière du pied mobile.
7. Pied-de-biche et plaque d'aiguille pour point droit
Les utiliser pour faire des coutures en point droit sur
des tissus très legérs.
8. Pied-de-biche transparent
Pour mieux voir la couture.
Vous pouvez vous procurer des accessoires optionnels
chez le revendeur le plus proche.
Nederlands
Accessoirelijst
1. Loopvoet
De boventransporteur zorgt voor uniform transport bij
het naaien van verschillende lagen stof.
2. Maasvoet
Dankzij de ingebouwde veer beweegt deze voet
met de naald mee.
Gebruikt voor stopwerk en quiltwerk.
3. Teflonvoet (kunststof)
Voorkomt dat stoffen zoals vinyl of leer aan de
onderkant van de voet blijven plakken.
4. Voet voor verborgen ritssluitingen
Vergemakkelijkt het inzetten van verborgen
ritssluitingen.
5. Steekgeleidervoet-{}-
Vergemakkelijkt het naaien van decoratieve en
dubbele steken.
6. Afstandsgeleider
Wordt aan de loopvoet bevestigd. Dient als
geleider om de juiste afstand van een punt tot het
volgende te meten.
Wordt achteraan in het gaatje in de loopvoet
bevestigd.
7. Persvoet en naaldplaat voor een rechte steek
Gebruikt voor de rechte steek op lichte stoffen.
8. Doorzichtige voet
Voor een beter zicht op uw werk.
Deze accessoires worden verkocht bij uw
dichtstbijzijnde dealer.
All manuals and user guides at all-guides.com
Deutsch
Sonderzubehör
1. Walking-Nähfuß
Der obere Transporteur am Fuß sorgt für
zuverlässiges
Einziehen.
Zum Nähen mehrerer Lagen.
2. Stopffuß
Mit Hilfe der eingebauten Feder bewegt sich
dieser Nähfuß zusammen mit der Nadel.
Ideal für Stopfen und Quilten.
3. Teflonfuß (Kunststoff)
Verhindert, dass Gewebe wie Vinyl oder Leder an
der Unterseite des Fußes hängen bleibt.
4. Nähfuß für verdeckten Reißverschluss
Zum leichteren Einnähen verdeckter
Reißverschlüssse.
5. Näh-Führungsfuß
Leichters Nähen von Zierstichen und Doppelstiche.
6. Quilting-Führung
Zusatz für den Walking-Nähfuß. Führung, um einen
präzisen Abstand zwischen zwei Punkten zu
gewährleisten.
Wird in die Bohrung auf der Rückseite des
Walking-Fußes eingesetzt.
7. Nähfuß und Nadelplatte für Geradstich
Für Geradstich auf leichtem Gewebe.
8. Sichtfuß
Für bessere Sicht beim Nachnähen
Sonderzubehör erhalten Sie beim Händler in Ihrer
Nähe
Italiano
Accessori opzionali
1. Piedino di avanzamento integrato
Il trasportatore superiore posto sul piedino svolge la
funzione di alimentazione aggiuntiva.
Serve per cucire più strati.
2. Piedino per rammendo
La molla incorporata permette a questo piedino di
spostarsi insieme all'ago.
Da usare per il rammendo e l'impuntitura.
3. Piedino di teflon (plastica)
Impedisce ai tessuti di materiali come il vinile o la
pelle di attaccarsi al fondo del piedino.
4. Piedino per applicazione di cerniere lampo nascoste
Per applicare più facilmente le cerniere lampo nascoste.
5. Piedino guida-punto
Per eseguire facilmente punti decorativi e doppi punti.
6. Guida per impuntitura
ZAccessorio da utilizzare con il piedino di a
vanzamento integrato. Funge da guida per impostare
una distanza precisa tra un punto e l'altro.
Per usarlo, inserirlo nel foro posto sul retro del
piedino di avanzamento integrato.
7. Piedino premistoffa e piastra dell'ago per il
punto diritto
Da usare per cucire a punto diritto su tessuto leggero.
8. Piedino trasparente
Per una migliore visuale durante l'esecuzione di
cuciture con punti superiori.
Per acguistare gli caaessori opzionali,rivalgetevi al
piu vicino rivenditore.
90
Publicité
