HOLZMANN MASCHINEN VD 1100ECO Mode D'emploi page 3

21.2 Tareas preparatorias ..................................................................................... 35
21.2.1 El lugar de trabajo ...................................................................................35
21.2.2 Transporte / descarga de la máquina ..........................................................35
21.2.3 Preparación de las superficies ....................................................................35
21.3 Conexión eléctrica ......................................................................................... 36
21.4 Ensamblaje ................................................................................................... 37
22 FUNCIONAMIENTO
22.1 Instrucciones de funcionamiento .................................................................. 38
22.2 Manejo .......................................................................................................... 39
22.2.1 Encendido-apagado ..................................................................................39
22.2.2 Ajuste de la velocidad ...............................................................................39
22.2.3 Portaherramientas....................................................................................39
23 MANTENIMIENTO
23.1 Mantenimiento .............................................................................................. 40
23.2 Limpieza ........................................................................................................ 40
23.3 Eliminación de residuos................................................................................. 41
24 SUBSANACIÓN DE ERRORES
25 AVANT-PROPOS (FR)
26 TECHNIQUE
26.1 Composants .................................................................................................. 43
26.2 Données techniques ...................................................................................... 43
27 SECURITE
27.1 Utilisation conforme ...................................................................................... 44
27.2 Consignes de sécurité ................................................................................... 45
27.3 Risques résiduels .......................................................................................... 46
28 MONTAGE
28.1 Contenu de la livraison .................................................................................. 47
28.2 Activités préparatoires .................................................................................. 47
28.2.1 Le lieu de travail ......................................................................................47
28.2.2 Transport / déchargement de la machine ....................................................47
28.2.3 Préparation de la surface ..........................................................................47
28.3 Raccordement électrique............................................................................... 48
28.4 Assemblage ................................................................................................... 49
29 FONCTIONNEMENT
29.1 Instructions d'utilisation ............................................................................... 50
29.2 Utilisation ...................................................................................................... 51
29.2.1 Mise en marche/arrêt ...............................................................................51
29.2.2 Réglage de la vitesse ................................................................................51
29.2.3 Support d'outil .........................................................................................51
30 MAINTENANCE
30.1 Maintenance .................................................................................................. 52
30.2 Nettoyage ..................................................................................................... 52
30.3 Élimination .................................................................................................... 53
31 RESOLUTION DE PANNE
32 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / DIAGRAMA DE CABLEADO /
SCHÉMA ÉLECTRIQUE
33 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIEZAS DE RECAMBIO / PIECES DE
RECHANGE
33.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order / Pedido de piezas / Commande de
pièces détachées .......................................................................................... 55
33.2 Explosionszeichnung / explosion drawing / Vista de despiece / Vue éclatée 56
34 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY /
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE / DECLARATION DE
CONFORMITE CE
35 GARANTIEERKLÄRUNG (DE)
36 GUARANTEE TERMS (EN)
37 DECLARACIÓN DE GARANTÍA (ES)
38 DÉCLARATION DE GARANTIE (FR)
39 PRODUKTBEOBACHTUNG
PRODUCT MONITORING FORM
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
INHALT /INDEX
38
40
41
42
43
44
47
50
52
53
54
55
62
63
64
65
66
67
67
3
VD 1100ECO