Cembre HT51L-KV Notice D'utilisation Et Entretien page 2

▲
! WARNING LABELS - ETIQUETTES SIGNALETIQUES - WARNSCHILDER -
ETIQUETAS DE ATENCIÒN - ETICHETTE D'AVVERTENZA
1 2
– Before using the tool, carefully read the instructions in this manual.
– Avant d'utiliser cet outil, lire attentivement les instructions de cette notice.
– Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung durchlesen.
1
– Antes de utilizar la herramienta, leer atentamente las instrucciones contenidas en este manual.
– Prima di utilizzare l'utensile, leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale.
– When operating the tool keep hands away from the danger zone.
– Au cours du sertissage, tenir les mains éloignées de la zone de danger.
2
– Während des Verpressens nicht mit den Händen in den Pressbereich langen.
– Durante su utilización, mantenga las manos fuera de la zona de peligro.
– Durante l'utilizzo, mantenere le mani fuori dalla zona di pericolo.
– Always ensure the die head is correctly closed and latched.
3
– Assurer toujours la parfaite fermeture de la chape.
– Immer darauf achten, dass der Kopf richtig verriegeit ist.
4
– Asegurarse siempre de que la cabeza está correctamente cerrada.
– Assicurarsi sempre della perfetta chiusura della testa.
3 4
FIG. 1
STORAGE CASE
RANGEMENT
LAGERUNG
ALMACENAMIENTO
CUSTODIA
1
21
20
19
18
17
16
15
14
13
57
12
58
11
59
10
09
60
08
61
07
62
06
63
05
64
04
03
02
01
FIG. 8 LONGITUDINAL SECTION VIEW - COUPE LONGITUDINALE
SCHNITTZEICHNUNG - SECCION LONGITUDINAL
SEZIONE LONGITUDINALE
30
HT 51L
22
23
67
23
66
24
65
26
F-F
27
56
28
29
55
54
30
53
31
52
32
33 51
E-E
34 50
35 49
36
48
47
46
45
37
44
43
42
41
40
39
38