Cembre HT51L-KV Notice D'utilisation Et Entretien page 15

ESPAÑOL
ITALIANO
HERRAMIENTA HIDRAULICA DE COMPRESION
TIPO HT 51L ; HT51L-KV
ADVERTENCIAS PARA LAS HERRAMIENTAS VERSIÓN 'KV'
Las versiónes "KV" de la herramienta HT 51L estan totalmente aisladas con
un material plástico y adecuada para trabajar con seguridad en proximidad
a cables que accidentalmente tengan tensión.
INFORMACION IMPORTANTE PARA TRABAJOS
PRÓXIMOS A CABLES CON TENSIÓN
- C
UANDO SE TRABAJA EN PROXIMIDAD DE CONDUCTORES CON TENSION
SIEMPRE DEBE ESTAR PRESENTE UNA FORMACION TECNICA Y PRACTICA
.
ADECUADA
- S
IEMPRE SE DEBE CONSULTAR A LA COMPAÑIA LAS NORMAS Y METODOS
DE TRABAJO PARA UTILIZAR LA HERRAMIENTA ADECUADA
,
GOMA AISLADOS ASI COMO CUALQUIER OTRO EQUIPO DE PROTECCION
- B
AJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DEBE CONFIARSE SOLAMENTE EN LAS
PROPIEDADES AISLANTES DE LAS HERRAMIENTAS CUANDO SE TRABAJA EN
PROXIMIDAD DE CONDUCTORES CON TENSION
- L KV,
AS VERSIONES DE LAS HERRAMIENTAS
DE UNA CAPA ADICIONAL PARA PROTEGER AL OPERARIO Y LA HERRAMIENTA
DE UN CONTACTO ACCIDENTAL CON CONDUCTORES CON TENSION
- A
NTES DE LA UTILIZACION DEBE ASEGURARSE DE QUE LA HERRAMIENTA
Y ESPECIALMENTE EL AISLAMIENTO NO PRESENTA DAÑOS
,
GUANTES DE
.
.
C
EMBRE ESTAN PROVISTAS
.
.
17
2.2) Positionierung
Bevor folgende Arbeitsschritte durchgeführt werden, muss der Kopf vollständig
eingerastet sein, da er sonst beschädigt werden kann.
– Griffhalter (01) vom Pumparm (36) lösen.
– Leiter in den Verbinder oder Kabelschuh einlegen.
– Presseinsätze an der zu verpressenden Stelle positionieren.
– Beginnt man mit Pumpen, werden diePresseinsätze positioniert (Dank des automatischen
Öffnens des Pumparmes kann der Bediener das Werkzeug leicht mit einer Hand
bedienen und mit der anderen Hand den Verbinder in der richtigen Position festhalten).
Die Presseinsätze müssen in die gewünschte Position am Verbinder oder Kabelschuh
gebracht werden. Sollte diese nicht korrekt sein, muss das Werkzeug entsprechend
Punkt 2.5 geöffnet werden und es kann neu positioniert werden.
2.3) Verpressung
– Pumparm (36) betätigen, der Kolben (16) fährt schnell vor. Sobald der Druckaufbau erfolgt, schaltet
das Werkzeug automatisch um, die Presseinsätze fahren langsam zusammen.
– Bei Erreichen des maximalen Druckes schaltet das Überdruckventil automatisch ab,
welches durch ein "Klick" akustisch zu hören ist.
2.4) Drehbewegung des Kopfes
– Das Werkzeug ist mit einem Presskopf ausgerüstet, der um 180° drehbar ist und somit
ein komfortables Arbeiten ermöglicht.
Der Kopf sollte keinesfalls in eine andere Position gedreht werden, während das
Presswerkzeug unter Druck steht.
2.5) Presseinsätze lösen
– Wird der Druckablasshebel (44) gedrückt, löst der Druckablassstift das Zurückfahren des Kolben
(16) und damit das Öffnen der Presseinsätze aus. Der verpresste Verbinder wird freigegeben.
2.6) Nachbereitung
– Das Werkzeug sollte nach Beendigung der Arbeit in die Ausgangsposition gebracht und
in die Verpackungseinheit gelegt werden. Der Druck muss vorher vollständig abgelassen
sein (Druckablasshebel (44) betätigen) und der Pumparm wird mittels Griffhalter (01) befestigt.
3. EINSATZ VON M... - 50
Cembre
Für den Einsatz der Cembre-Presseinsätze muss der obere und untere Adapter für die "W"-
Presseinsätze entfernt werden. Der untere Adapter wird gegen den Adapter AU50L-50-S
für Cembre Presseinsätze ausgetauscht. Somit ist es möglich die Presseinsätze des
Cembre 50kN (6 Tonnen) Standard-Werkzeuges zu verwenden.
Den Adapter folgendermassen wechseln:
– Den Werkzeug Kopf öffnen.
– Mit Kraft den oberen Adapter (20) entfernen.
– Den Knopf (90) drücken um den unteren Adapter (19) zu entfernen.
– Mit gedrücktem Knopf (90) den Adapter AU50L-50-S in den Sitz (18) montieren und
danach den Knopf (90) loslassen.
– Die Presseinsätze in den oberen Presseinsatzhalter (22) und den unteren in den Adapter
AU50L-50-S montieren.
– Den Kopf schliessen.
– Die Hinweise vom § 2.2 beachten.
14
DEUTSCH
PRESSEINSÄTZEN
(siehe Bild 5 und 6)