Sony NEX-FS700 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Interchangeable Lens Digital HD

Video Camera

Recorder

NEX-FS700 Series

4-477-021-01(1)

ファームウェアアップ

グレードのお知らせ

Firmware update

Mise à jour du

micrologiciel

Firmware-Update

Actualización de

firmware

Aggiornamento del

firmware

Sommaire des Matières pour Sony NEX-FS700 Serie

Page 1 4-477-021-01(1) Interchangeable Lens Digital HD ファームウェアアップグレードのお知らせ Video Camera Firmware update Recorder Mise à jour du micrologiciel Firmware-Update Actualización de firmware Aggiornamento del firmware NEX-FS700 Series...
Page 2 日本語本機は、アップグレードにより、新しい機能の追加に対応しております。ここでは、 NEX-FS700 Ver.3.0 シリーズの「」以降で追加された機能の紹介や使いかたについて説明します。本機の「取扱説明書」もあわせてお読みください。記録対応画像撮影時のご注意 • REC START/STOP 本機では、本体のボタン SDI OUT 本機の端子から出力した信号をの動作に応じて外部レコーダーへ記録の開始停止指示を出すことが可能です。しかし、本 HXR-IFR5 （別売）で変換して、画像機の液晶モニター表示にて外部レコーダーの AXS-R5 を（別売）に記録できます。状態を確認することはできません。 •AXS-R5 のソフトウェアのバージョン •...
Page 3 [50i] 選択時 [4096 2160/50p] × 、 [4096 2160/24p] × ー [4096 2160/25p] × [4096 2160/30p] [4096 2160/25p] × × [4096 2160/60p] [4096 2160/50p] × × [FRAME RATE] ： [2048 1080/24p] 撮影時のフレームレートが下記に固定さ × ーれます。 [2048 × 1080/30p] [2048 × 1080/25p] [60i] [120fps] 選択時...
Page 4 [60i] 選択時 S&Q BUTTON SET [240fps] [120fps] 、 S&Q ボタン設定 [50i] 選択時 OTHERS S&Q メニューに [200fps] [100fps] 、 BUTTON SET] が追加され、記録時 S&Q にボタンに割り当てる機能を設定で bご注意きます。 • [ REC CONTROL] は固定になります。 4K/2K S&Q ボタンを押すたび SUPER SLOW] 4K SUPER に、...
Page 5 [ZOOM SPEED] bご注意 • [ITU709(800%)] [S-LOG2] またはに設定しズームのスピードを段階から設定でき One Push WB て、をするとエラーになるこます。とがあります。入力光量が少ないためで露出お買い上げ時の設定：を明るくするととれるようになります。このような時は、露出を一度明るくしてメモリースティック XC-HG Push WB をとってから、撮影する露出に合わデュオ対応せてください。 • RAW にはピクチャープロファイルの設定は反本機では、取扱説明書に記載されている、映されません。本機で使えるメモリーカードに加えて、メ • [ITU709(800%)] [S-LOG2] またはに設定す...
Page 6 English New functions have been added to your camcorder by the firmware update. The new functions and respective operations added to NEX-FS700 series camcorders with firmware the “Ver. 3.0” upgrade are described here. Please refer to the Operating Guide of your camcorder. RAW format recording Notes on recording RAW images •...
Page 7 [REC TIMING]: You can select the point at which movie [2048×1080/30p] [2048×1080/25p] recording starts, from when you press the [2048×1080/60p] [2048×1080/50p] START/STOP button. [START TRIGGER], [END TRIGGER], REC CONTROL [END TRIGGER HALF] REC CONTROL] is added on the b Notes [REC SET] screen of the REC/OUT SET •...
Page 8 Other additions [OFF] Do not start/stop (default setting) recording by operating the camcorder. Power zoom lens supported Screen icons when [SDI/HDMI REC When the power zoom lens is mounted on CONTROL] is set to [ON]. the camcorder, you can zoom using the zoom lever on the grip of the camcorder.
Page 9 The following setting is added to • A camera profile saved by a camcorder with software [Ver.3.0] or later cannot be loaded to a [GAMMA], and provides a gamma curve camcorder with software older than [Ver.3.0]. for checking an image with the camcorder •...
Page 10 Français De nouvelles fonctions ont été ajoutées à votre caméscope par la mise à jour du micrologiciel. Les nouvelles fonctions et leurs opérations respectives, ajoutées aux caméscopes de la gamme NEX-FS700 dotés de la mise à niveau du micrologiciel « Ver. 3.0 », sont décrites ici. Veuillez vous reporter au Mode d’emploi/Mode d’emploi du caméscope de votre caméscope.
Page 11 • La modification de la courbe gamma modifie • Les images RAW et les films AVCHD également la plage dynamique de l’image enregistrés avec le réglage [ enregistrée (sortie), selon le type de courbe peuvent commencer et se terminer à des gamma.
Page 12 Les icônes d’écran suivantes sont SUPER SLOW 2K disponibles lorsque [COMM. ENR. SDI/ HDMI] est réglé sur [MARCHE]. [SUPER SLOW 2K ] est ajouté dans l’écran [SLOW & QUICK] du menu Prêt à envoyer une instruction de RÉGL. CAMÉS./REGL. CAMES. et vous déclenchement pour commencer pouvez visualiser des films en mode 2K l’enregistrement sur l’enregistreur...
Page 13 [SUPER SLOW SUPER SLOW 2K Prise en charge du « Memory est activé. Stick XC-HG Duo » z Conseils Outre les cartes mémoire spécifiées dans le • Cette fonction est disponible uniquement mode d’emploi, vous pouvez aussi utiliser lorsque le commutateur AUTO/MANUAL est un «...
Page 14 b Remarques • Lorsque le profil d’image est réglé sur [ITU709(800%)] ou [S-LOG2], la fonction Balance des blancs une pression risque de ne pas fonctionner si l’exposition est insuffisante. Sélectionnez une exposition plus claire, exécutez la fonction Balance des blancs une pression, puis réglez l’exposition souhaitée.
Page 16 Deutsch Durch das Firmware-Update wurde der Camcorder mit neuen Funktionen ausgestattet. Die neuen mit dem Firmware-Upgrade „Ver. 3.0“ zu Camcordern der Serie NEX-FS700 hinzugefügten Funktionen und ihre Verwendung werden im Folgenden erläutert. Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zum Camcorder nach. Unterstützung der Beim Aufnehmen von RAW-Bildern mit dem AXS-R5 werden die folgenden...
Page 17 • Je nach der Kombination aus Gamma und 4K SUPER SLOW Aufnahmemodus kann es im Bild zu Rauschen kommen. 4K SUPER SLOW] wurde zum Bildschirm [SLOW & QUICK] des Menüs AUSGABEFORMAT KAMERAEINST. hinzugefügt und Sie können Filme in 4K-Superzeitlupe AUSGABEFORMAT] wurde zum wiedergeben.
Page 18 AUSGABEFORMAT]: b Hinweise Bei der Aufnahme auf einen externen • Wenn [SDI/HDMI AUFN.STEUER.] auf [EIN] gesetzt ist, erfolgt keine VITC-Einbettung. Recorder können Sie die folgenden • HDMI AUFN.STEUER. steht nicht zur Formate wählen. Verfügung, wenn [HDMI TC-AUSGABE] auf Bei Auswahl von [60i]: [AUS] gesetzt ist.
Page 19 Weitere neue Unterstützung für „Memory Merkmale Stick XC-HG Duo“ Sie können die in der Bedienungsanleitung Unterstützung für genannten Speicherkarten und den „Memory Stick XC-HG Duo“ verwenden. Motorzoomobjektiv z Tipps Wenn Sie ein Motorzoomobjektiv am • Sie können den „Memory Stick XC-HG Duo“ Camcorder anbringen, können Sie mit dem bei Zeitlupen- und Zeitrafferaufnahmen sowie Zoomhebel am Griff des Camcorders...
Page 20 b Hinweise • Wenn das Bildprofil auf [ITU709(800%)] oder [S-LOG2] eingestellt ist, ist der Weißabgleich auf Tastendruck bei unzureichender Belichtung unter Umständen nicht möglich. Stellen Sie eine höhere Belichtung ein, führen Sie den Weißabgleich auf Tastendruck durch und stellen Sie dann die gewünschte Belichtung ein. •...
Page 22 Español Se han añadido nuevas funciones a la videocámara mediante la actualización del software. Se han añadido nuevas funciones a la videocámara de la serie NEX-FS700 mediante la actualización del firmware “Ver. 3,0”. Las nuevas funciones y sus respectivas operaciones se describen a continuación.
Page 23 • En función de la combinación de gamma y el SUPER SLOW 4K modo de grabación, es posible que aparezca ruido en la imagen. [SUPER SLOW 4K ] se añade a la pantalla [SLOW & QUICK] del menú FORMATO DE SALIDA AJUSTE CÁM y podrá...
Page 24 [FORMATO DE SALIDA b Notas Puede elegir los siguientes formatos cuando • VITC no está incrustado cuando [CONTR. GRAB. SDI/HDMI] está ajustado en grabe con una grabadora externa. [ACTIVADO]. Al seleccionar [60i]: • CONTR. GRAB. HDMI no está disponible [2048×1080/60p], [2048×1080/30p], cuando [SALIDA HDMI TC] está...
Page 25 Otras funciones Perfil de la imagen [PP7] (ajuste predeterminado para Compatible con objetivo zoom S-LOG2) se añade al perfil de la imagen. motorizado El siguiente ajuste se añade a [GAMMA] y Si coloca el objetivo zoom motorizado en la proporciona una curva gamma para videocámara, puede utilizar el zoom comprobar una imagen con la videocámara mediante la palanca de zoom situada en la...
Page 26 Sobre la compatibilidad de PERFIL DE CÁMARA La compatibilidad con el perfil de cámara tras actualizar la versión del software de la videocámara es la siguiente. • Un perfil de cámara guardado mediante una videocámara con un software anterior a [Ver.3,0] se puede cargar en una videocámara actualizada a la versión [Ver.3,0] o posterior.
Page 28 Italiano Con l’aggiornamento del firmware sono state aggiunte nuove funzioni alla videocamera. Le nuove funzioni e le rispettive operazioni aggiunte alle videocamere serie NEX-FS700 con l’aggiornamento del firmware “Ver. 3.0” sono descritte di seguito. Consultare il Manuale delle istruzioni della videocamera. Supporto della Quando si registrano immagini RAW con l’AXS-R5, si consigliano le seguenti...
Page 29 • Con alcune combinazioni di gamma e modalità SUPER SLOW 4K di registrazione, l’immagine potrebbe contenere disturbi. L’indicazione [ SUPER SLOW 4K] viene aggiunta alla schermata [SLOW & FORMATO USCITA QUICK] del menu IMPOST. GEN.; sarà quindi possibile visualizzare i filmati nella L’indicazione [ FORMATO USCITA] modalità...
Page 30 FORMATO USCITA]: Nessuna: Non è possibile inviare un È possibile scegliere tra i seguenti formati comando di attivazione per durante la registrazione con un registratore l’avvio della registrazione. esterno. b Note Con la selezione di [60i]: [2048×1080/60p], [2048×1080/30p], • VITC non viene incorporato quando [CONTROL.
Page 31 Altre aggiunte Profilo dell’immagine L’indicazione [PP7] (preimpostazione per Supporto dell’obiettivo zoom S-LOG2) viene aggiunta al profilo motorizzato dell’immagine. Quando sulla videocamera è montato L’impostazione seguente viene aggiunta a l’obiettivo zoom motorizzato, è possibile [GAMMA] e mette a disposizione una eseguire lo zoom utilizzando la levetta di curva di gamma per il controllo di zoom sull’impugnatura della videocamera.
Page 32 • Quando è impostato [ITU709(800%)] o [S- LOG2], le seguenti voci relative al profilo dell’immagine diventano inefficaci. – [LIVELLO NERO] – [MODO COLORE] – [LIV. COLORE] – [FASE COLORE] Compatibilità del profilo della fotocamera Di seguito sono disponibili informazioni sulla compatibilità del profilo della fotocamera dopo l’aggiornamento della versione del software della videocamera.
Page 34 中文（简体字）已通过固件升级将新功能添加至本机。以下为固件升级至 “Ver. 3.0” 的NEX-FS700系列摄录一体机添加的新功能及其相关操作说明。请参阅本机的操作指南。支持RAW格式录制关于录制RAW图像的注意事项您可以通过按机身上的REC START/ • 从本机SDI OUT插孔输出的信号可 STOP按钮，触发外接录像机来开以由HXR-IFR5 （另售）转换，并始/停止录制。但是，无法在液晶作为RAW图像录制在AXS-R5 （另屏上查看外接录像机的状态。售）中。以RAW格式录制时始终启用触发外 • 接录像机功能。触发指示状态显示 AXS-R5的软件版本必须为Ver.1.20 • 或以上。必要时请更新。在本机的液晶屏上。有关详细信息，请参阅[SDI/HDMI录制控制]。本机以RAW格式录制时不会记录录制日 • 期、时间和彩条。 HXR-IFR5 闪烁调整设定为关。 • 电池录制控制]设定为[ & •...
Page 35 录制时间约为4秒。 [4096×2160/ 输出格式]: 24p] 用外接录像机录制时您可以从以 [4096×2160/ [4096×2160/ 下格式中选择。 30p] 25p] 选择[60i]时： [4096×2160/60p]、[4096×2160/ [4096×2160/ [4096×2160/ 30p]、 [4096×2160/24p] 60p] 50p] 选择[50i]时： [2048×1080/ [4096×2160/50p]、[4096×2160/ 24p] 25p] [2048×1080/ [2048×1080/ 30p] 25p] [帧速率]: [2048×1080/ [2048×1080/ 录制时帧速率固定为。 60p] 50p] 选择[60i]时：[120fps] 选择[50i]时：[100fps] 录制控制 [拍摄定时]: 录制控制]被添加至拍摄/输您可以选择按下START/STOP按钮出设定菜单的[拍摄设定]画面，后开始动画录制的时间点。...
Page 36 选择[50i]时：视外接录像机的状态（例如：录 • 制媒体上剩余空间不足、电池电量 [2048×1080/50p]、[2048×1080/ 低、与本机连接不正确）而定，即 25p] 使画面上显示，也可能无法正确在外接录像机上录制。 [帧速率]: 用外接录像机录制时，请检查是否可以从以下选择录制时的帧速率。正在正确进行录制。选择[60i]时： [240fps]、[120fps] S&Q按钮设置选择[50i]时： [200fps]、[100fps] S&Q按钮设置]被添加至其它菜单，您可以选择以RAW格式录制 b 注意时指定到S&Q按钮的功能。录制控制]固定为[ ]。 • 4K/2K 每按一次S&Q按钮 SUPER SLOW] 将以下列顺序改 SDI/HDMI录制控制（默认设定）变设定：[ SUPER SLOW] t [SDI/HDMI录制控制]被添加至拍 2K SUPER 摄/输出设定菜单的[视频输出]画...
Page 37 关于ISO设定值 [可变] 轻轻移动变焦杆图像文档设定为[ITU709 (800%)] （默认设定）缓慢变焦，及进或[S - LOG2]时可用的[ISO设定]或一步移动变焦杆 [自动设定ISO限制]设定值如下。加速变焦。 [固定] 以稳定的速度变 [ISO设定] 焦。可以在[变焦 ITU709 (800%): ISO2000 - – 速度]中选择速 ISO64000 度。 S-LOG2: ISO2000 - ISO64000 – [自动设定ISO限制] [变焦速度] ITU709 (800%): ISO2000 - 可以从32种变焦速度中进行选择。 – ISO51200 默认设定为16。 S-LOG2: ISO2000 - ISO51200 –...
Page 38 软件版本为[Ver.3.0]或以上的摄 • 录一体机保存的相机设定档可以加载到升级为[Ver.3.0]或以上的摄录一体机上。...