Manuels Connexes pour Samson EB 2552-1 FR
Sommaire des Matières pour Samson EB 2552-1 FR
- Page 1 EB 2552-1 FR Traduction du document original Réducteur de pression type 2333 avec vanne pilote Régulateurs automoteurs Édition Janvier 2024...
- Page 2 Il est impératif de respecter ces instructions lors de l‘utilisation et la manipulation des appareils SAMSON. Les images présentées dans cette notice sont des schémas de principe et sont données à titre d’exemple.
- Page 3 Manomètres ....................11 Manipulation ....................13 Mise en service ....................13 Essai de pression ..................13 Régulation sur vapeur...................14 Réglage de la consigne ................14 Mise hors service ..................14 Maintenance ....................15 Plaque signalétique ..................19 Caractéristiques techniques ................20 Dimensions ....................22 Service après-vente ..................24 EB 2552-1 FR...
- Page 4 à la commande. − SAMSON décline toute responsabilité en cas de dommages causés par des forces extérieures ou par tout autre facteur extérieur.
- Page 5 Si nécessaire, une protection adaptée contre Sécuriser l’élingue ou le treuil sur le corps de la surpression doit être installée sur site dans vanne afin d’empêcher tout glissement. la partie de l’installation concernée. EB 2552-1 FR...
- Page 6 0,2 bar (servomoteur 1,9 bar 2,0 bar 1,4 bar 1,4 bar – – soufflet pour vapeur 640 cm²) 0,4 bar (servomoteur Vanne équilibrée par 1,0 bar 1,0 bar 0,7 bar 0,7 bar – – 320 cm²) soufflet pour air/eau Vanne équilibrée par – 0,8 bar 0,8 bar 0,4 bar 0,4 bar 0,5 bar 0,3 bar membrane EB 2552-1 FR...
- Page 7 Pression de commande Vanne pilote Pression amont Élément d'étranglement (gaz et liquides) Pression aval Version avec pot de compensation et vanne d'étranglement à pointeau pour vapeur en DIN 65 à 100 Fig. 1: Conception et fonctionnement, vanne équilibrée par soufflet EB 2552-1 FR...
- Page 8 Corps de vanne (vanne principale) Pression de commande Siège Pression amont Clapet avec tige Pression aval 3.1 Ressort de réglage Vanne pilote Restriction Filtre à tamis 11 Membrane d’équilibrage Fig. 2: Conception et fonctionnement, vanne équilibrée par membrane EB 2552-1 FR...
- Page 9 − Avant de monter le régulateur, rincer et nettoyer soigneusement la canalisation. Isolation · Lors d’une isolation pour circuits Toute impureté présente dans les de refroidissement, SAMSON, recommande conduites de raccordement peut nuire au de remplir d’abord l’installation et de la rin‑ bon fonctionnement et à la fermeture cer soigneusement, cf.
- Page 10 à celles recommandées par SAMSON, Un filtre à tamis (par ex. type 1/type 2 de consulter la société SAMSON. SAMSON) est monté en amont du réducteur Pour un fonctionnement correct du régula‑ de pression. teur, respecter les conditions suivantes : −...
- Page 11 Vanne d’isolement Manomètre pression amont Filtre à tamis Vanne principale type 2422 Manomètre pression aval Vanne d’isolement Réducteur de pression type 2333 Fig. 3: Exemple de montage, réducteur de pression type 2333 EB 2552-1 FR...
- Page 12 Longueur droite en entrée Longueur droite en sortie Longueur droite Longueur droite État du fluide Conditions de la vanne en entrée a en sortie b Ma ≤ 0,3 Vapeur Ma ≤ 0,3 1) Sans cavitation/w < 3 Liquide Cavitation acoustique/w ≤ 3 Sans vapeur humide EB 2552-1 FR...
- Page 13 L’essai de pression s’effectue sous la respon- sabilité de l’exploitant de l’installation. Le Mettre en service le régulateur seulement service après-vente de SAMSON peut parti- après avoir monté tous les composants tels ciper à la planification et à l’exécution d’un que la vanne et la conduite d’impulsion.
- Page 14 Tourner dans le sens horaire (P) : d’isolement à partir du circuit de départ – la consigne de pression augmente. (conduite de pression plus +). Tourner dans le sens anti‑horaire (Q) : – la consigne de pression diminue. EB 2552-1 FR...
- Page 15 Sou‑ vent, le service après‑vente de SAMSON ne AVERTISSEMENT peut procéder à une analyse précise qu’une Travaux de montage sur des pièces de l’ins- fois sur place.
- Page 16 Au moment de la régulation Remplir le pot de compensation sur vapeur : l'installation a d'eau. Amener lentement l'ins‑ démarré trop rapidement. tallation à température. EB 2552-1 FR...
- Page 17 à pointeau et vérifier le fixe et la vanne principale est réglage (ouvert). bouchée. L'étranglement fixe est Nettoyer l'étranglement fixe. encrassé. Conduite d'impulsion ou Améliorer éventuellement le élément d'étranglement Nettoyer les pièces. conditionnement vapeur. obstrué (engorgé/e). EB 2552-1 FR...
- Page 18 à SAMSON pour une ana‑ défavorable à l’écoulement. de gaz, d'air et de vapeur. lyse plus précise de l’erreur. Respecter les distances mini‑...
- Page 19 10 Matériau du corps 11 C × 1,17) Diamètre nominal 12 Classe ANSI (pression nominale) Pression nominale 10 Pression différentielle adm. en bar 11 Température adm. en °C 12 Matériau du corps Fig. 4: Plaque signalétique, Réducteur de pression type 2333 EB 2552-1 FR...
- Page 20 Type 41-23 : 2 à 5 ; 4,5 à 10 ; 8 à 16 ; 10 à 22 ; 20 à 28 Exécution avec servomoteur à membrane type 2420, 640 cm² Exécution vapeur Exécution avec soufflet renforcée Exécution spéciale jusqu'à 150 °C EB 2552-1 FR...
- Page 21 Type 41-23 : 2 à 5 ; 4,5 à 10 ; 8 à 16 ; 10 à 22 ; 20 à 28 Exécution avec K réduit possible. Caractéristiques techniques selon DN 150 Régulateur de pression vapeur en exécution spéciale sur demande Exécution spéciale jusqu'à 150 °C À DN 400 maximum 80 °C EB 2552-1 FR...
- Page 22 Hauteur H2 Ø D 320 cm² ou 640 cm² Poids , approx. sur demande 1) +10 % pour l'acier moulé 1.0619/PN 25 et la fonte sphéroïdale EN‑GJS‑400‑18‑LT/PN 25 en fonction de la vanne pilote utilisée Fig. 5: Dimensions et poids · Vanne type 2422 équilibrée par soufflet EB 2552-1 FR...
- Page 23 Hauteur H1 Hauteur H2 Poids , env. (PN16, avec vanne 50 kg 70 kg 210 kg 305 kg 315 kg 625 kg pilote type 44‑1 B) +10 % pour l'acier moulé 1.0619/PN 25 et la fonte sphéroïdale EN‑GJS‑400‑18‑LT/PN 25 Fig. 6: Dimensions et poids · Vanne type 2422 équilibrée par membrane EB 2552-1 FR...
- Page 24 Le service après‑vente de SAMSON se tient à votre disposition en cas de dysfonctionne‑ ments ou de défauts du produit. Les adresses de la société SAMSON AG et de ses filiales, de même que celles de ses agences et points de service sont disponibles sur notre site Internet u samsongroup.com,...
- Page 25 EB 2552-1 FR...
- Page 26 EB 2552-1 FR SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main, Allemagne Téléphone: +49 69 4009-0 · Téléfax: +49 69 4009-1507 samson@samsongroup.com · www.samsongroup.com...