6. En cas d'endommagement du bord du
siège, dévisser le siège à l'aide de la clé
de siège.
Montage
1. Visser le siège à l'aide de la clé de siège.
Respecter les couples de serrage, cf. sec-
tion « Couples de serrage » dans l'annexe.
2. Introduire le clapet (2) avec le soufflet
d'équilibrage (6) et la tige de clapet.
3. Remplacer le joint (1.2) et l'insérer dans
le corps.
4. Visser le bouchon (11) (clé à douille
SW 13). Respecter les couples de ser-
rage, cf. section « Couples de serrage »
dans l'annexe.
9.3.2
Remplacement du
soufflet de réglage
Î Voir Fig. 9-1
Démontage
1. Tourner le dispositif de consigne (8)/la
vis de consigne (9) dans le sens anti-ho-
raire pour relâcher le ressort de
consigne (7).
2. Desserrer complètement la vis (10).
3. Retirer le boîtier à ressorts avec le ressort
de consigne (7) et le soufflet de ré-
glage (5).
4. Sortir le soufflet de réglage et le rempla-
cer par un neuf.
Montage
1. Remplacer le joint de corps (1.1).
EB 2626-1 FR
2. Placer le boîtier à ressorts avec le res-
sort (7) et le soufflet de réglage (5) sur le
corps de vanne.
3. Serrer les vis (10). Respecter les couples
de serrage, cf. section « Couples de ser-
rage » dans l'annexe.
9.3.3
Remplacement du
ressort de consigne
Î Voir Fig. 9-1
Démontage
1. Tourner le dispositif de consigne (8)/la
vis de consigne (9) dans le sens anti-ho-
raire pour relâcher le ressort de
consigne (7).
2. Desserrer complètement la vis (10).
3. Retirer le boîtier à ressorts avec le ressort
de consigne (7) et le soufflet de ré-
glage (5).
4. Sortir le ressort de consigne et le rempla-
cer par un neuf.
Montage
1. Remplacer le joint de corps (1.1).
2. Placer le boîtier à ressorts avec le res-
sort (7) et le soufflet de réglage (5) sur le
corps de vanne.
3. Serrer les vis (10). Respecter les couples
de serrage, cf. section « Couples de ser-
rage » dans l'annexe.
Maintenance
9-5