Manuels Connexes pour Samson 4765
Sommaire des Matières pour Samson 4765
- Page 1 Positionneur pneumatique Type 4765 Fig. 1 ⋅ Type 4765 Notice de montage et de mise en service Edition Mai 1997 EB 8359-1 FR...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire ........Page Caractéristiques techniques ......Conception et fonctionnement . -
Page 3: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques ⋅ Toutes les pressions sont en bars rel. Grandeur réglée (plage de course) 7,5 à 60 en mm 90 avec extension de levier Grandeur directrice 0,2 à 1 bar Pour cascade 0 à 50 % ou 50 à 100 % 0,2 à... -
Page 4: Conception Et Fonctionnement
comparée avec celle du ressort de mesure 1. Conception et fonctionnement (6). En même temps, le déplacement de la Le positionneur pneumatique détermine une membrane de mesure est transmis à la pa- position bien précise de la vanne (grandeur lette (10.2) par l’intermédiaire du poussoir réglée) par rapport au signal de commande (9.1). - Page 5 Course Position du bloc buse-palette pour un sens d’action inverse <> Levier de course de vanne Butée 11 Plaquette d’obturation 1.1 Axe Vis de fixation 12 Amplificateur Palpeur Membrane de mesure 13 Restriction X 2.1 Ecrou Assiette de membrane 14 Restriction de débit Q Entretoise Poussoir 15 Logement de la vis de fixation...
-
Page 6: Montage Du Positionneur
2.2 Montage sur vanne à colonnes (fig. 5) 2. Montage du positionneur Pour le montage du positionneur, il est prévu Visser la plaque (20) (trous extrêmes) à l’aide d’utiliser sur les vannes à arcade moulée le des vis (21) sur l’indicateur de course (24) de jeu de pièces de montage réf. -
Page 7: Raccordement Pneumatique
3. Raccordement pneumatique 4. Utilisation - Réglages Les raccords pneumatiques sont des orifices 4.1 Position de montage du positionneur en ⁄ ⁄ taraudés NPT ou ISO 228/1-G utilisés fonction du type de servomoteur généralement pour les tubes métalliques, en Les fig. 6 à 9 donnent les différentes exécu- cuivre ou matière plastique. - Page 8 Le bloc buse-palette (10.2) comporte les indi- Vérifier que la position du bloc buse-palette cations <> (inverse) ou << (direct) . Selon sa par rapport au poussoir (9.1) est conforme à position, l’une des deux indications restant la fig. 10. visible donne le sens d’action réglé.
-
Page 9: Début D'action Et Échelle De Grandeur Directrice
Tableau 2 Course nominale Course min./max. Grandeur directrice Ressort de mesure (Signal d’entrée) Courses standards pour vannes SAMSON avec levier I (longueur 40 à 127 mm) 7,5 à 18 100 % 50 % 14 à 32 100 % 50 % 30 à... -
Page 10: Réglages Sur La Vanne
4.3 Réglages sur la vanne 4.3.2 Réglage du début d’action et de la valeur finale sur un servomoteur : 4.3.1 Réglage de la bande proportionnelle "Tige sort par ressorts" et du débit d’air (restriction Q) En premier lieu, régler la grandeur directrice Important: Pour que la force de fermeture en entrée sur 50 % de l’échelle, puis tourner totale agisse sur la vanne, la chambre de... -
Page 11: Tige Entre Par Ressorts Te
Valeur finale (plage) par ex. 0,2 bar 4.3.3 Réglage du début d’action et de la valeur finale sur un servomoteur : Après le réglage du début d’action, régler le "Tige entre par ressorts TE" signal d’entrée sur 0,2 bar à l’aide de la Important: Sur un servomoteur TE pour une commande à... -
Page 12: Transformation Du Positionneur Pneumatique En Positionneur Électropneumatique
Visser le passage de câble (1) avec le joint à la place du raccord Le positionneur type 4765 étant transformé pneumatique (4). en type 4763, consulter la notice de mon- tage EB 8359-2 F (concernant le type 4763). -
Page 13: Accessoires, Pièces De Montage
10 Joint manchon sur commutateur 11 Joint manchon avec restriction Type 6109 i/p Type 6112 i/p Fig. 14 ⋅ Transformation du positionneur type 4765 en positionneur type 4763 6. Accessoires, pièces de montage N° de référence Ressort de mesure 1... -
Page 14: Cotes En Mm
7. Cotes en mm Taraudage G 1/8 dans le cas de boîtier avec raccord G ou NPT 1/8 dans le cas de boîtier avec raccord NPT Longueur de levier I utilisable: 40 à 127 mm (40 à 200 mm avec extension de levier). Raccords pneumatiques: ISO-228/1-G1/4 ou 1/4-18 NPT... - Page 16 SAMSON AG ⋅ MESS- UND REGELTECHNIK Weismüllerstraße 3 ⋅ D-60314 Frankfurt am Main Postfach 10 19 01 ⋅ D-60019 Frankfurt am Main EB 8359-1 FR Telefon (0 69) 4 00 90 ⋅ Telefax (0 69) 4 00 95 07...