HYDAC International FPU Notice D'utilisation page 6

SK, SBO, SM: Durch Drehen der Spindel
A [II-2] gegen den Uhrzeigersinn die
Innensechskantschraube P [III-4] im
Hydrospeicher soweit öffnen bis der Zei-
ger am Manometer ausschlägt.
4. Manometer zeigt jetzt den Vorfülldruck im
Hydrospeicher an. Die gasdichte Verbindung
zwischen FPU und der Druckerhöhungsan-
DE
lage verhindert ein Endweichen des Stick-
stoffs.
7.3 Druckerhöhung (Füllen/
Neubefüllen)
522820747-1
Falls noch nicht erfolgt, Hydrospeicher vorbe-
reiten und Vorfülldruck prüfen, siehe Vorbe-
reitung [Kap. 7.1] und Prüfen [Kap. 7.2].
Das Füllen und insbesondere das Neubefül-
len von Hydrospeichern ist schrittweise aus-
zuführen, siehe Schrittweise Neubefüllung
[Kap. 5.1].
1. Absperrventil an der Druckerhöhungsan-
lage VORSICHTIG ÖFFNEN.
Der Ausgangsdruck an der Druckerhö-
hungsanlage wird angezeigt. Dieser ent-
spricht der Anzeige des Manometers an
der FPU (Ausgangsdruck = aktueller
Druck im Hydrospeicher). Wir empfehlen
den Vorfülldruck des Hydrospeichers 10 %
höher zu wählen, um den Temperaturein-
fluss zu kompensieren, dies gilt nicht für
SM.
2. Von Zeit zu Zeit ist der Füllvorgang mittels
Druckerhöhungsanlage zu unterbrechen
um den erreichten Vorfülldruck abzulesen.
3. Vorgang so oft wiederholen, bis der
gewünschte Vorfülldruck erreicht ist.
4. Nach Temperaturausgleich mit der
Umgebung, ist der Vorfülldruck erneut zu
prüfen und gegebenenfalls zu korrigieren.
7.4 Druckminderung (Entlasten)
522822667-1
1. Entlastungsventil B [II-2] hat in Öffnungs-
richtung keinen Endanschlag. Es ist LANG-
SAM zu öffnen, MAX. 1 UMDREHUNG. Der
Stickstoff entweicht ins Freie.
7.5 Beenden
522825355-1
1. SB: Durch Drehen der Spindel A [II-2]
gegen den Uhrzeigersinn den Gasventil-
einsatz E [III-3] im Hydrospeicher schlie-
ßen.
SK, SBO, SM: Durch Drehen der Spindel
A [II-2] im Uhrzeigersinn die Innen-
sechskantschraube P [III-4] im Hydro-
speicher schließen.
2. Druckerhöhungsanlage abschalten.
3. Füllschlauch und FPU über Entlastungs-
ventil B [II-2] der FPU druckentlasten.
4. Füllschlauch von FPU entfernen.
5. Überwurfmutter D [II-2] lösen und FPU
vom Hydrospeicher entfernen.
6. SB: Adapter A3H [III-2] abschrauben
und den O-Ring O [III-3] wieder aufzie-
hen. Gasventil mit Lecksuchspray auf
Dichtheit prüfen. Dichtkappe H [III-3] auf
das Speichergasventil schrauben und
anziehen, Anziehdrehmoment: 30 Nm.
Schutzkappe S [III-3] von Hand auf-
schrauben.
SK, SBO, SM: Verschlussschraube P
[III-4] mit Sechskantschraubendreher
(SW6, DIN ISO 2936) WZ2 [III-4] anzie-
hen, Anziehdrehmoment: 20 Nm.
Verschlussschraube P [III-4] mit Lecks-
uchspray auf Dichtheit prüfen. Dichtkappe
S [III-4] auf die Verschlussschraube P
[III-4] schrauben und anziehen, Anzieh-
drehmoment: 20 Nm.
8. Entsorgung
518188683-1
FPU in seine Bestandteile zerlegen und nach
Werkstoffen entsprechend der nationalen
Gesetze und Richtlinien getrennt entsorgen.
9. Kundendienst
518208907-1
Kundendienstleistungen, wiederkehrende
Prüfungen und Reparaturen können im
Stammhaus oder bei allen nationalen und
internationalen HYDAC Vertriebs- und
Servicestellen durchgeführt werden.
Kontakt im Stammhaus
HYDAC Systems & Services GmbH
Werk 13
Postfach 1251
66273 Sulzbach/Saar
Friedrichsthalerstr. 15
66540 Neunkirchen/Heinitz
Germany
Tel.: +49 6897 509-01
Fax: +49 6897 509-324
www.hydac.com
6 / 88
INT 3.501.BA15/03.24