HYDAC International FPU Notice D'utilisation page 2

1. Zum Dokument
9007199752982155-1
Dieses Dokument enthält wichtige Informatio-
nen zur Inbetriebnahme und Handhabung
von HYDAC Füll- und Prüfvorrichtungen fol-
gender Baureihen: FPU-1, FPU-2
Mitgeltende Dokumente mit weiterführenden
Sicherheits- und Produktinformationen:
DE
Nummer Titel
3.000 HYDAC Speichertechnik
3.201.BA Betriebsanleitung Blasenspeicher
3.301.BA Betriebsanleitung
Kolbenspeicher
3.100.BA Betriebsanleitung
Membranspeicher
3.304.BA Betriebsanleitung
Metallbalgspeicher
3.501 Füll- und Prüfvorrichtung FPU
2. Zum Produkt
18014399015394443-1
Die Füll- und Prüfvorrichtung (im Folgenden
FPU genannt) ist eine Verschraubungseinheit
und dient zum Füllen und Prüfen des Stick-
stoffvorfülldrucks im Blasenspeicher (SB),
Kolbenspeicher (SK), Membranspeicher
(SBO) oder Metallbalgspeicher (SM).
Standardmäßig sind folgende Teile angebaut:
● Ventilkörper
● Spindel
● Rückschlagventil (nur FPU‑1)
● Entlastungsventil
● Manometer
● Füllschlauch
● Adapter A3 (FPU‑1) / A3H (FPU‑2)
nur für Blasenspeicher
Ausklappseiten
Abb. Inhalt
[I-1] Korrektur des Vorfülldrucks (Stick-
stoff) in Abhängigkeit der Speicher-
temperatur, weitere Werte können
mithilfe unseres Tools ermittelt wer-
den
[II-1] FPU‑1 (mit Schnittdarstellung)
[II-2] FPU‑2 (mit Schnittdarstellung)
[III-1] Adapter A3 für Blasenspeicher
[III-2] Adapter A3H für Blasenspeicher
[III-3] Gasfüllanschluss Blasenspeicher
[III-4] Gasfüllanschluss Kolben-, Mem-
bran- und Metallbalgspeicher
Abb. Inhalt
[IV-1] G Übergangsstücke (Art.-Nr.)
FPU‑1 für Stickstoffflaschen bis
200 bar
[IV-2] Füllschläuche
FPU‑1: F, FW
FPU‑2: FH
Aufbauschema FPU-1
6 7
4
Benennung
FPU-1
Füllschlauch
Adapter A3
Stickstoffflasche
Hydraulikspeicher
Übergangsstück G
Druckminderventil
Aufbauschema FPU-2
Benennung
FPU‑2
Füllschlauch
Adapter A3H
Stickstoffversorgung
(Druckerhöhungsanlage)
Hydraulikspeicher (Hochdruck)
2 / 88
2 1
3
5
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
2 1
3
4
5
Pos.
1
2
3
4
5
INT 3.501.BA15/03.24