HYDAC International FPU Notice D'utilisation page 4

Die Demontage des Rückschlagventils C
[II-1] ist nicht erlaubt. Das Ventil hat eine
Sicherungsfunktion für die komplette FPU‑1.
5.1 Vorfülldrücke
507144331-1
Beim Arbeiten mit der FPU ist der Einfluss
der Fülltemperatur auf den Vorfülldruck zu
berücksichtigen. Werte siehe Ausklappseite:
DE
Korrektur des Vorfülldrucks [I-1]
T [°C] = Referenztemperatur
0
Die Referenztemperatur ist die Temperatur,
für die HYDAC den entsprechenden
Referenzvorfülldruck (p
Sie beträgt in der Regel 20 °C (Raumtempe-
ratur).
T [°C] = Speichertemperatur
Die Speichertemperatur ist die gemessene
Oberflächentemperatur auf der Gasseite des
Hydrospeichers.
p [bar] = Referenzvorfülldruck
0
Der Referenzvorfülldruck ist der Vorfülldruck
des Hydrospeichers bei 20 °C. Dieser ist auf
dem Hydrospeicher angegeben (Klebeschild
am Speicherkörper, auf dem Speicherkörper
aufgestempelt, im Typenschild eingraviert),
siehe Betriebsanleitung des Hydrospeichers.
Schrittweise Neubefüllung
Eine Neubefüllung des Hydrospeichers ist
schrittweise auszuführen.
● SB, SK, SBO:
1. Schritt: 1 - 2 bar
2. Schritt: 2 - 3 bar
3. Schritt: gewünschter Vorfülldruck
● SM:
0,2 bar pro Sekunde bis zum gewünschten
Vorfülldruck, dieser darf zu keinem Zeit-
punkt überschritten werden.
Grenzwerte gemäß Übersichtsprospekt sind
einzuhalten, siehe mitgeltende Dokumente:
3.000 [Kap. 1]
5.2 Betriebsdaten
507224843-1
Betriebstemperatur FPU:
-10 °C bis +80 °C
Betriebstemperatur Druckminderventil:
-20 °C bis +60 °C
Betriebsüberdruck:
FPU-1: max. 350 bar
FPU-2: max. 800 bar
) angibt / berechnet.
0
6. Arbeiten mit der FPU-1
507236363-1
Nachfolgende Arbeiten beziehen sich auf das
Prüfen und Einstellen des Vorfülldrucks im
Hydrospeicher.
6.1 Vorbereitung
522575627-1
Adapter A3 [III-1] ist ausschließlich mit der
FPU‑1 zu verwenden.
1. FPU auf Beschädigungen prüfen. Keine
beschädigte FPU in Betrieb nehmen.
2. SB: Schutzkappe S [III-3] und Dichtkappe
H [III-3] abschrauben und O-Ring O
[III-3] entfernen. Verstellschraube des
Adapters A3 [III-1] etwas herausdrehen
und den Adapter A3 [III-1] auf das Spei-
chergasventil aufschrauben.
SK, SBO, SM: Innensechskantschraube P
[III-4] mit Sechskantschraubendreher
(SW6, DIN ISO 2936) WZ2 [III-4] ca. 1/2
Umdrehung lösen.
3. Überwurfmutter D [II-1] der FPU von Hand
aufschrauben.
SB: auf den Adapter A3 [III-1]
SK, SBO, SM: auf das Speichergasventil
4. FPU so drehen, dass das Manometer sich in
günstiger Ablesestellung befindet.
6.2 Prüfen
523072395-1
1. Entlastungsventil B [II-1] an der FPU
schließen.
2. SB: Durch Drehen der Spindel A [II-1] im
Uhrzeigersinn den Gasventileinsatz E
[III-3] im Hydrospeicher soweit öffnen bis
der Zeiger am Manometer ausschlägt.
SK, SBO, SM: Durch Drehen der Spindel
A [II-1] gegen den Uhrzeigersinn die
Innensechskantschraube P [III-4] soweit
öffnen bis der Zeiger am Manometer aus-
schlägt.
3. Manometer zeigt jetzt den Vorfülldruck im
Hydrospeicher an. Das Rückschlagventil C
[II-1] verhindert ein Entweichen des Stick-
stoffs.
6.3 Druckerhöhung (Füllen/
Neubefüllen)
522646795-1
Falls noch nicht erfolgt, Hydrospeicher vorbe-
reiten und Vorfülldruck prüfen, siehe Vorbe-
reitung [Kap. 6.1] und Prüfen [Kap. 6.2].
Das Füllen und insbesondere das Neubefül-
len von Hydrospeichern ist schrittweise aus-
zuführen, siehe Schrittweise Neubefüllung
[Kap. 5.1].
4 / 88
INT 3.501.BA15/03.24