Publicité
Instrukcje / Operative Instructions / Instructions Operatives
Bezpieczeństwo
INFORMACJE DOTYCZĄCE TEGO
DOKUMENTU
Zalecamy uważne
zapoznanie się z treścią
niniejszej instrukcji i trzymanie
jej w pobliżu sprężarki.
Rekomendyjemy równierz
przechowywanie kopii tej
instrukcji w dziale technicznym
użytkownika.
W przypadku jakichkolwiek
ingerencji w urządzenie,
zawsze szukaj jej w tym
dokumencie, ściśle
przestrzegając podanych w
nim wskazówek. W przypadku
działań nie wymienionych w
instrukcji, skontaktuj się z
producentem, przed ich
wykonaniem.
Producent nie ponosi
odpowiedzialności za szkody
wyrządzone osobom lub
rzeczom z powodu
nieprzestrzegania zaleceń
zamieszczonych w niniejszej
instrukcji.
Officine Mario Dorin S.p.A.
zastrzega sobie prawo do
aktualizacji niniejszej instrukcji
w dowolny momencie lub do
zmiany komponentów tego
urządzenia, jeśli zostało to
uznane za konieczne do
potrzeb produkcyjnych lub
handlowych.
Zabrania się całkowitego lub
częściowego powielania
niniejszej instrukcji bez
pisemnej zgody Officine
Mario Dorin S.p.A.
Instrukcja ta nie jest w stanie
zawierać wszelkich instrukcji i
środków ostrożności, które są
w stanie zapobiec ryzyku
wynikającego z danego
zdarzenia, trzeba pamietać,
że ostrożność, troska i zdrowy
rozsądek to cechy, którymi
Safety
INFORMATION ON THIS DOCUMENT
We
recommend
to
carefully the content of these
instructions and to keep them
near the compressor.
We also recommend to keep
a copy of these instructions at
the technical divisions of the
user enterprise
For any intervention you want
to
execute
on
compressor, look it up always
in
this
document
following the indications it
provides; for anything which is
not
expressly
mentioned,
contact
always
manufacturer
intervening
The manufacturer refuses all
responsability
for
damages caused to people
or to things because of the
non-conformity
with
instructions
this
handbook
provides.
Officine Mario Dorin S.p.A.
reserves the right to update
this publication at any time or
to change the components
of this unit if this is considered
as
necessary
manufacturing
commercial needs.
The
partial
or
reproduction
of
instructions
is
forbidden
without
the
authorization
by
Mario Dorin S.p.A.
These
instructions
include all the instructions
and the precautions able to
cover the risks resulting from
any event; you have to bear
in mind that caution, care
and
common
sense
factors that the staff, who
executes the installation, the
3
INFORMATIONS SUR CE DOCUMENT
read
On
recommande
attentivement le contenu de
ces instructions et de les garder
à proximité du compresseur.
On
recommande
garder
une
instructions auprès des bureaux
techniques de l'entreprise qui
les utilise.
Pour toute intervention que l'on
the
veut
exécuter
compresseur, consulter toujours
strictly
ce
document,
rigoureusement les indications
qu'il présente; pour tout ce qui
n'est
the
mentionné
before
contacter
avant d'intervenir.
Le constructeur décline toute
the
responsabilité pour les dégâts
causés aux personnes ou aux
choses
the
observance
indiquées dans ce manuel.
Officine Mario Dorin S.p.A se
réserve le droit de mettre à jour
cette
publication
moment ou de changer des
composantes de l'unité si cela
for
est
considéré
or
nécessaire pour des raisons
commerciales
construction.
total
Il est interdit de reproduire
these
partiellement
complètement ces instructions
written
sans l'autorisation écrite de
Officine
Officine Mario Dorin S.p.A.
Ces instructions ne peuvent pas
cannot
inclure toutes les notices et les
précautions
couvrir les risques résultant de
toute éventualité ; il faut tenir
compte
l'attention et le bon sens sont
are
des facteurs que le personnel
chargé
l'entretien et de l'emploi doit
Sécurité
de
lire
aussi
de
copie
de
ces
sur
le
suivant
pas
expressément
il
faut
toujours
le
constructeur
dus
à
la
non
des
notices
en
tout
comme
ou
de
ou
en
mesure
de
que
la
prudence,
de
l'installation,
de
Publicité
