Publicité
Instrukcja/ Operative Instructions / Instructions Operatives
! Uwaga:
Nie
utylizuj
środowisku; jest to odpad,
którego utylizacja jest objęta
lokalnymi normami prawnymi.
Sytuacje awaryjne
W przypadku awarii skontaktuj
się z najblizszym serwisem.
W przypadku wycieku czynnika
chłodniczego, przed
przystąpieniem do jakichkolwiek
czynności należy przewietrzyć
pomieszczenie, w którym
nastąpił wyciek. Nie przebywać
w pomieszczeniu, jeśli nie
zostało ono odpowiednio
przewietrzone; nawet jeśli
wdychany gaz nie jest szkodliwy,
zastępuje tlen i dlatego może
powodować objawy
zadławienia.
W przypadku pożaru odciąć
prąd za pomocą głównego
wyłącznika prądu.
Nie używać wody do gaszenia
tylko suchych gaśnic.
Demontaż
! Uwaga:
Sprężarka
może
ciśnieniem!
poparzeń.
Używaj
ochrony osobistej.
Gdy system nie jest już używany,
należy
go
unieruchomić
poprzez odpowiednią
oleju
w
! Attention:
POE and PAG oils are strongly
hygroscopic. Moisture binds
itself chemically to the oil
molecule. Carefully operate
while
Prevent the air from entering
the circuit.
! Attention:
Do not waste the lube in the
environment:
waste and as such it shall be
disposed of according to the
standards in force.
In case of malfunctioning or
black-out call the nearest
service centre.
In case of refrigerant gas
leak, aerate the room where
the leak occurred before any
operations. Do not stay in the
machinery room if it has not
been properly aerated; even
if the gas inhaled is not
harmful, the gas replaces
oxygen and can therefore
cause choking symptoms.
In case of fire turn off the
machine
switch upstream.
Do not use water to extinguish
the flames but only use dry
extinguishers.
! Attention:
być
pod
The compressor can be under
pressure! Danger of serious
Możliwość
burns. Wear protective gloves
środków
and glasses.
When the system is no longer
used,
inoperative
eliminating materials.
replacing
the
oil.
it
is
special
Emergency
by
the
general
Dismantling
it
shall
be
made
by
properly
21
l'huile.
! Attention:
Les huiles POE et PAG sont fort
hygroscopiques. L'humidité se
combine chimiquement à la
molécule d'huile.
Opérer
avec
extrême
pendant
les
phases
remplacement de l'huile. Eviter
que l'air pénètre dans le circuit.
! Attention:
Ne pas disperser le lubrifiant
dans l'environnement; il s'agit
d'un déchet spécial qui doit
être
éliminé
selon
dispositions en vigueur.
Urgences
En cas de défaillance ou black-
out
appeler
le
d'assistance le plus proche.
En cas de fuite de gaz de
refroidissement, aérer la pièce
où la fuite s'est produite, avant
d'intervenir. Ne pas stationner
dans la salle des machines si
celle-ci n'a pas été dûment
aérée; même si le gaz inhalé
n'est pas nuisible, il remplace
l'oxygène,
donc
provoquer des symptômes de
suffocation.
En cas d'incendie, éteindre la
machine depuis l'interrupteur
général
en
amont
l'appareil.
Ne
pas
utiliser
d'eau
éteindre
les
flammes,
seulement d'extincteurs à sec.
Démontage
! Attention:
Le compresseur peut être sous
pression! Danger de graves
brûlures. Utiliser des gants et
des lunettes de protection.
Lorsqu'on établit de ne plus
utiliser
l'installation,
recommande
de
inopérante,
en
soin
de
les
centre
peut
de
pour
mais
on
la
rendre
éliminant
Publicité
