Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Aanlegladders met sporten moeten onder de juiste hoek
worden gebruikt.
Drabiny przystawne ze szczeblami muszą być używane pod
właściwym kątem.
Opěrné žebříky s příčkami musejí být používány pod správným
úhlem.
Prikladacie rebríky s priečkami sa musia používať v správnom uhle.
mindestens 1 m über den Anlegepunkt hinausgeschoben und bei
Bedarf gesichert werden.
Ladders used for access to a higher level shall be extended at
least 1 m above the landing point and secured, if necessary.
Les échelles utilisées pour accéder à une hauteur supérieure
doivent dépasser d'au moins 1 m le point d'appui où elles sont
posées, et être sécurisées si besoin.
min.
Ladders voor toegang tot hoger gelegen niveaus moeten min-
1m
stens 1 m voorbij het steunpunt worden uitgeschoven en indien nodig
worden vastgezet.
Drabiny z dostępem do wyższej wysokości muszą wystawać co
najmniej 1 m nad punkt oparcia i w razie potrzeby zabezpieczone.
Žebřík, které jsou určeny k výstupu do větší výšky musejí být vysunuty
minimálně 1 m nad opěrnou hranu a podle potřeby musejí být zajištěny.
Rebríky pre prístup k vyšším výškam musia byť vysunuté minimálne
1 m nad bodom priloženia a v prípade potreby zaistené.
Do not lean the ladder against unsuitable surfaces.
Ne pas appuyer l'échelle contre des surfaces inadaptées.
De ladder niet tegen ongeschikte oppervlakken plaatsen.
Nie opierać drabin o nieodpowiednie powierzchnie.
Neopírejte žebřík o nevhodné plochy.
Neopierajte rebríky o nevhodné povrchy.
als Standfläche benutzen.
Bei Teleskopleitern darf der letzte Meter nicht benutzt werden.
1
2
3
Do not stand on the top three steps / rungs of a leaning ladder.
For telescopic ladders the last metre shall not be used.
8
Leitern für den Zugang zu einer größeren Höhe müssen
Die Leiter nicht gegen ungeeignete Oberflächen lehnen.
Die obersten drei Stufen / Sprossen einer Anlegeleiter nicht
Publicité
