Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Przy wchodzeniu i schodzeniu z drabiny dobrze się trzymać. Przy
pracach na drabinie trzymać się lub podjąć inne środki bezpieczeń-
stwa, jeśli nie jest to możliwe.
Při výstupu a sestupu se žebříku pevně držte. Při práci na žebříku
se držte a pokud to není možné, použijte jiné bezpečnostní opatření.
Pri vystupovaní na rebrík a zostupovaní z neho sa dobre držte. Pri
prácach na rebríku se pevne držte alebo urobte iné bezpečnostné
opatrenia, ak to nie je možné.
Arbeiten, die eine seitliche Belastung bei Leitern bewirken,
z.B. seitliches Bohren durch feste Werkstoffe, vermeiden.
Avoid work that imposes a sideways load on ladders, such as
side-on drilling through solid materials.
Éviter tout travail exerçant une charge latérale sur l'échelle,
par ex. perçage de matériaux solides sur le côté.
Vermijd werkzaamheden die een zijdelingse belasting van de
ladder veroorzaken zoals het zijdelings boren in harde materialen.
Unikać prac, które powodują boczne obciążenie drabin, np.
wiercenie z boku stałych obrabianych materiałów.
Neprovádějte žádné činnosti, při kterých dochází k bočnímu zatí-
žení žebříků, např. vrtání do tvrdého materiálu po stranách žebříku.
Vyhnite sa prácam spôsobujúcim bočné zaťaženie rebríkov, napr.
bočné vŕtanie cez pevné materiály.
Bei Benutzung einer Leiter keine Ausrüstung tragen, die
schwer oder unhandlich ist.
Do not carry equipment which is heavy or difficult to handle
while using a ladder.
Lors de l'utilisation d'une échelle, ne pas porter de matériel
lourd ou peu maniable.
Draag geen onhandige of zware voorwerpen bij het gebruik
van de ladder.
Podczas użycia drabiny nie używać wyposażenia, które jest
ciężkie lub nieporęczne.
Na žebřík si neberte těžké nebo neskladné vybavení.
Pri používaní rebríka nenoste vybavenie, ktoré je ťažké a nepraktické.
13
Publicité
