Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
GESPERRT
Ensure that the hinges are locked.
S'assurer que les articulations sont verrouillées.
Zorg ervoor dat de scharnieren zijn vergrendeld.
ENTSPERRT
Upewnić się, że przeguby są zablokowane.
Zkontrolujte, zda jsou zajištěny kloubové spoje.
Uistite sa, že spoje sú zablokované.
Do not erect ladder on contaminated ground.
Ne pas placer l'échelle sur un sol sale.
De ladder niet op verontreinigde ondergrond plaatsen.
Nie stawiać drabiny na zanieczyszczonym podłożu.
Nestavte žebříky na znečištěné plochy.
Neumiestňujte rebrík na znečistený podklad.
absteigen.
Do not ascend or descend unless you are facing the ladder.
Ne pas monter ou descendre de l'échelle en détournant le
visage.
Niet met afgewend gezicht op de ladder klimmen of afdalen.
Nie wchodzić na drabinę ani nie schodzić z niej z odwróconą
twarzą.
Na žebřík nevystupujte ani z něj nesestupujte zády k žebříku.
Na rebrík nevystupujte ani z neho nezostupujte s odvrátenou tvárou.
Bei Arbeiten auf der Leiter festhalten oder andere Sicherheitsmaßnahmen
ergreifen, wenn dies nicht möglich ist.
Keep a secure grip on the ladder when ascending and descending.
Maintain a handhold whilst working from a ladder or take additional
safety precautions if you cannot.
Bien se tenir lors de la montée ou de la descente de l'échelle.
Lors de travaux sur l'échelle, bien se tenir ou prendre d'autres mesures
de sécurité lorsque ceci n'est pas possible.
Houd de ladder goed vast bij het opklimmen en afdalen. Bij
werkzaamheden aan de ladder vasthouden of andere veiligheids-
maatregelen nemen als dit niet mogelijk is.
12
Sicherstellen, dass Gelenke verriegelt sind.
Die Leiter nicht auf verunreinigtem Untergrund aufstellen.
Die Leiter nicht mit abgewendetem Gesicht auf- oder
Beim Aufsteigen und Absteigen an der Leiter gut festhalten.
Publicité
