1/ Insert the adhesive strip between the aluminium door /window /vent and WPC panels(see red line remark in the above diagram).
EN
2/ Then fix the strip with screws. Note: Please wear a protective glove when inserting the adhesive strip.
1/ Insérez la bande adhésive entre la porte/fenêtre/ventilation en aluminium et les panneaux WPC
FR
(voir remarque sur la ligne rouge dans le schéma ci-dessus).
2/ Fixez ensuite la bande avec des vis. Remarque : Veuillez porter un gant de protection lors de l'insertion de la bande adhésive.
1/ Fügen Sie den Klebestreifen zwischen der Aluminiumtür/dem Aluminiumfenster/der Lüftungsöffnung und den WPC-Platten ein (siehe Anmerkung
DE
zur roten Linie in der obigen Abbildung).
2/ Befestigen Sie dann den Streifen mit Schrauben. Hinweis: Bitte tragen Sie beim Einführen des Klebestreifens einen Schutzhandschuh.
1/ Inserte la tira adhesiva entre la puerta/ventana/ventilación de aluminio y los paneles de WPC (consulte la línea roja en el diagrama anterior).
ES
2/ Luego fije la tira con tornillos. Nota: Use un guante protector al insertar la tira adhesiva.
1/ Inserire la striscia adesiva tra la porta/finestra/ventilazione in alluminio e i pannelli WPC (vedere la linea rossa nel disegno sopra).
IT
2/ Fissare poi la striscia con le viti Nota: indossare un guanto protettivo quando si inserisce la striscia adesiva.
1/ Włóż pasek samoprzylepny pomiędzy aluminiowe drzwi/okno/wentylację a panele WPC (patrz czerwona linia na powyższym schemacie).
PL
2/ Następnie przymocuj listwę za pomocą śrub. Uwaga: Podczas zakładania paska samoprzylepnego należy nosić rękawicę ochronną.
1/ Inserir a fita adesiva entre a porta/janela/ventilação de alumínio e os painéis de WPC (ver nota sobre a linha vermelha no diagrama acima).
PT
2/ Depois fixe a faixa com os parafusos. Nota: Deve usar luvas de proteção quando estiver a inserir a faixa.
47