Publicité
S
OMMAIRE
INTRODUCTION .......................................7
1
Instructions ................................................... 7
1.1
Documentation produit ......................................... 7
1.2
Explication des symboles : ..................................... 7
1.3
Prescriptions et dispositions légales ...................... 7
1.3.1
Identification CE ....................................... 7
1.4
Identification de l'appareil ...................................... 7
1.4.1
Plaque signalétique ................................... 7
1.4.2
Position de la plaque signalétique ............... 7
1.4.3
Identification de votre appareil ................... 7
1.5
Documents associés ............................................. 7
2
Consignes et règles de sécurité ....................... 8
2.1
Consignes de sécurité .......................................... 8
2.1.1
Instructions générales............................... 8
2.1.2
Qualification de l'opérateur ........................ 8
2.1.3
Accouplement et désaccouplement
de la machine ........................................... 8
2.1.4
Circuit hydraulique et raccords hydrauliques ...8
2.1.5
Maniement de la machine .......................... 8
2.1.6
Transport sur des voies publiques .............. 9
2.1.7
Entretien ................................................. 9
2.1.8
Chargement et déchargement .................... 9
2.1.9
Autocollants de sécurité.......................... 10
UTILISATION ..........................................12
3
Descriptif de la machine ................................ 12
3.1
Vues générales .................................................. 12
3.2
Propriétés techniques ........................................ 12
3.3
Caractéristiques techniques des corps en tôle
pleine* ............................................................... 13
3.4
Caractéristiques techniques des corps
à claire-voie* ...................................................... 13
3.5
Caractéristiques techniques de l'accumulateur
de pression ........................................................ 13
3.6
Dimensions et poids ........................................... 14
3.7
Engrenage à crémaillère ..................................... 14
3.8
Gabarit de déplacement ...................................... 15
3.9
Commande hydraulique de la transmission
de force (en option) ............................................ 15
3.10
Roues de réglage avant ...................................... 16
4
Carter compact ............................................ 16
4.1
Barre en forme de Z ........................................... 16
4.2
Extensions (en option) ........................................ 16
4.3
Bloc de roues ..................................................... 17
4.4
Largeur de travail .............................................. 17
4.5
Versoir .............................................................. 18
4.6
Soc ................................................................... 18
4.7
Coutre (équipement supplémentaire) .................... 18
4.8
Déflecteur (équipement supplémentaire) ............. 18
4.9
Coutre circulaire [équipement supplémentaire] ..... 18
Il est strictement interdit de reproduire ou de copier tout ou partie du présent manuel, quel que soit le pays de destination, la forme et le support, sans l'autorisation écrite de Grégoire-Besson.
9901.00.23FR00 - 01/2016
KORMORAN PL V 180 / PL VHA 180
4.10
Sécurité anti-pierres du corps de labour .............. 19
4.10.1
Sécurité anti-pierres mécanique ............... 19
4.10.2
Sécurité anti-pierres hydraulique « Hydro
Avant » (équipement supplémentaire)........ 19
4.11
Éclairage et signalisation (en option) .................... 19
5
Préparation du tracteur ................................ 20
5.1
Force de traction requise .................................... 20
5.2
Roues du tracteur .............................................. 20
5.2.1
Pneus du tracteur................................... 20
5.2.2
Écartement des pneus ............................ 21
5.3
Lestage du tracteur ........................................... 22
5.4
Longueur des bras de levage ............................... 23
5.5
Position des stabilisateurs .................................. 23
5.6
Boulon de la barre supérieure d'attelage .............. 24
6
Accouplement et désaccouplement ................ 24
6.1
Accouplement de la machine sur le tracteur ......... 24
6.1.1
Tracteur doté de bras de levage avec
joints à rotule fixes ................................. 24
6.1.2
Tracteur doté de bras de levage avec
joints à rotule amovibles .......................... 24
6.1.3
Desserrage du montant ........................... 25
6.1.4
Accrochage de la barre supérieure
d'attelage ............................................... 25
6.1.5
Raccord électrique de la signalisation ....... 25
6.1.6
Raccords hydrauliques ............................ 25
6.1.7
Position des supports ............................. 26
6.2
Blocage et déblocage du dispositif de pivotement .. 27
6.3
Désaccouplement de la machine du tracteur ........ 27
6.3.1
Unité de décompression .......................... 27
7
Raccords hydrauliques .................................. 28
7.1
Distributeurs nécessaires ................................... 28
7.2
Pression hydraulique........................................... 28
7.3
Raccords hydrauliques ........................................ 28
7.4
Sélecteur de fonction (en option) ......................... 29
7.4.1
Installation du sélecteur de fonction ......... 29
7.4.2
Raccords électriques des électrovannes ... 30
7.4.3
Sélecteur de fonction - Raccords
électriques ............................................. 30
7.4.4
Utilisation du sélecteur de fonction .......... 30
7.4.5
Propriétés particulières du sélecteur ....... 31
8
Préparation de la machine avant le travail ...... 31
8.1
Emplacement des points de réglage ..................... 31
8.2
Réglage de la largeur de travail ........................... 32
8.3
Réglage de l'angle de roues ................................. 32
8.4
Réglage de la force de rappel de la sécurité
anti-pierres hydraulique ...................................... 33
8.5
Réglage de la hauteur des roues de réglage avant .. 34
8.6
Réglage du déplacement (largeur du 1er sillon) ..... 35
8.6.1
Réglage du déplacement dans le cas d'un
labour hors du sillon ............................... 35
8.6.2
Réglage du déplacement dans le cas d'un
labour dans le sillon ................................. 35
- 5 -
Publicité
