Rabe KORMORAN PL V 180 Mode D'emploi

Charrue réversible semi-portée monoroue pour labour hors raie ou en sillon

Masquer les pouces

page de 70

/ 70
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MODE D'EMPLOI

(TRADUCTION FR DE L'ORIGINAL DU MODE D'EMPLOI)

N° des machines :

KORMORAN PL V 180/PL VHA 180

Charrue réversible semi-portée monoroue

pour labour hors raie ou en sillon

Sommaire des Matières pour Rabe KORMORAN PL V 180

Page 1 MODE D'EMPLOI (TRADUCTION FR DE L'ORIGINAL DU MODE D'EMPLOI) N° des machines : KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 Charrue réversible semi-portée monoroue pour labour hors raie ou en sillon...
Page 3 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 RISE EN MAIN RAPIDE Mise en service rapide Position de travail : Kormoran PL 180/PL HA 180 - Bâti déverrouillé. - Gabarit de déplacement ouvert avec vérin dans la bonne Préparation du tracteur position.
Page 4 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 RISE EN MAIN RAPIDE 1ère passe - Les étançons doivent se trouver à la perpendiculaire du sol Posez la machine au sol. (réglez les vis d'inclinaison). Procédez au réglage de la profondeur de travail Refermez le déport avant de retourner la machine.
Page 5 KORMORAN PL V 180 / PL VHA 180 OMMAIRE 4.10 Sécurité anti-pierres du corps de labour ....19 INTRODUCTION ........7 4.10.1 Sécurité anti-pierres mécanique ....19 4.10.2 Sécurité anti-pierres hydraulique « Hydro Avant » (équipement supplémentaire)..19 Instructions ........... 7 4.11 Éclairage et signalisation (en option) ....19 Documentation produit .........
Page 6 KORMORAN PL V 180 / PL VHA 180 OMMAIRE Démontage et remontage des roues de réglage 10.11 Réglage du dispositif enfouisseur d'engrais Vari-Fix avant ..............35 (en option) ............50 10.11.1 Vari-Fix - Réglage de la profondeur Positionnement de la sous-soleuse (équipement de travail ..........
Page 7 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 ODE D EMPLOI INTRODUCTION 1.4.2 NSTRUCTIONS Documentation produit Ce manuel fait partie intégrante de la machine. En cas de revente, il doit applicables. Lisez soigneusement ce manuel de manière à comprendre toutes entretien sûrs de l'appareil. Nous déclinons toute responsabilité quant de ce manuel.
Page 8 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 ODE D EMPLOI ONSIGNES ET RÈGLES SÉCURITÉ 2.1.4 Consignes de sécurité ATTENTION : 2.1.1 Le circuit hydraulique est soumis à de hautes pressions. ATTENTION : L'huile sous pression risque de pénétrer sous la peau et d'entraîner des Vous pouvez réduire les risques d'accidents lors de...
Page 9 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 ODE D EMPLOI 2.1.6 2.1.7 La zone de maintenance doit être propre, sèche, bien ventilée et bien directives en vigueur et réglementations en matière de prévention des éclairée. accidents, de sécurité routière et de médecine du travail.
Page 10 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 ODE D EMPLOI 2.1.9 ATTENTION : IMPORTANT : Veillez à ne pas endommager les autocollants de sécurité Remplacez les autocollants endommagés ou manquants. lorsque vous nettoyez votre machine. Positionnement des autocollants de sécurité UI 1847...
Page 11 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 ODE D EMPLOI Explication des autocollants Avant de mettre la machine en service, lisez le manuel et les consignes de sécurité. Ensuite, respectez-les lorsque UI 1833 de toutes les pièces mobiles. Avant tout accès à la zone dangereuse, mettez en place le dispositif de verrouillage.
Page 12 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 ODE D EMPLOI UTILISATION ESCRIPTIF DE LA MACHINE Vues générales Propriétés techniques Essieu avant Joint à cardan, angle de pivotement à 110°. Accouplement rapide de cat. 3, cat 4. Dispositif de pivotement à crémaillère.
Page 13 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 ODE D EMPLOI Caractéristiques techniques des corps en tôle pleine* BP-351 O Soc monobloc comprenant une pointe réversible, un revêtement dur Plasmabid ou aucun revêtement. BP-322 P Soc monobloc comprenant une pointe réversible ou un revêtement dur Plasmabid.
Page 14 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 ODE D EMPLOI Principe de fonctionnement Dimensions et poids Le pignon (Pos. 1) se trouve sous la crémaillère (Pos. 4). Les pistons (Pos. 3 et 5) sont vissés sur la crémaillère. Selon le sens du courant IMPORTANT : Les dimensions et poids des machines sont fournis à...
Page 15 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 ODE D EMPLOI Gabarit de déplacement Commande hydraulique de la transmission de force (en option) Position découplée La machine est dotée d'un grand gabarit pour le déplacement du 1er fermeture du gabarit. Position accouplée IMPORTANT : Le gabarit de déplacement doit dans tous les cas être fermé...
Page 16 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 ODE D EMPLOI Principe de fonctionnement ARTER COMPACT Lorsqu'une charrue réversible semi-portée est utilisée, la barre supérieur d'attelage est toujours sous charge (le boulon n'est jamais libre). Cette force Barre en forme de Z décharge l'essieu avant.
Page 17 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 ODE D EMPLOI Corps de labour supplémentaire à l'avant (Pos. 1) entre les 1er et 2e et réclame de changer de stabilisateur. La position de la roue reste inchangée. - 9 pour les machines avec protection boulonnée (B).
Page 18 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 ODE D EMPLOI Versoir Déﬂecteur (équipement supplémentaire) Les corps de labour sont soit en tôle pleine soit des corps à claire-voie. Les corps à claire-voie sont utilisés de préférence sur la terre collante. Sur des sols lourds et non friables, utilisez un dispositif enfouisseur Coutre circulaire [équipement...
Page 19 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 ODE D EMPLOI 4.10 Sécurité anti-pierres du corps de labour 4.10.1 et corps de labour des dommages liés à une surcharge. Sur la version mécanique de la sécurité anti-pierres, un boulon de En cas de surcharge, le corps de labour contourne l'obstacle vers le haut et cisaillement protège les étançons et corps de labour des dommages liés...
Page 20 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 ODE D EMPLOI RÉPARATION DU TRACTEUR Force de traction requise La force requise pour remorquer votre machine varie selon la nature du sol, les conditions de travail et l'équipement du tracteur (pneus, lest avant, etc.).
Page 21 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 ODE D EMPLOI 5.2.2 Labour hors raie Pour garantir un comportement optimal de l'unité accouplée, l'écartement entre les barres de traction et de résistance de la machine doit être aussi restreinte que possible. Tableaux de la largeur totale max. du tracteur : 35 cm ;...
Page 22 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 ODE D EMPLOI Labour en sillon des points prévus à cet effet (voir § 3.5). - Écartement minimal des pneus arrière pour l'écartement des corps de labour de 1,00 m ou 1,14 m (Pos. 2) : 1,30 m.
Page 23 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 ODE D EMPLOI Longueur des bras de levage Position des stabilisateurs La longueur de bras de levage détermine l'alignement vertical de l'accouplement et la position des vérins de levage pendant le travail (Pos. 2) du tracteur.
Page 24 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 ODE D EMPLOI CCOUPLEMENT Boulon de la barre supérieure d'attelage DÉSACCOUPLEMENT Accouplement de la machine sur le tracteur ATTENTION : Veillez à ce que l'accouplement de la machine n'ait pas les conséquences suivantes : - Surcharge : Respectez la charge autorisée maximale des points...
Page 25 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 ODE D EMPLOI ATTENTION : Dès que les barres inférieures d'attelage sont accouplées correctement, soulevez la tête d'accouplement à l'aide de la fonction de levage du Avant l'attelage de la barre supérieure d'attelage, veillez à ce Dès que le montant est entièrement libre, soulevez-le et verrouillez-le...
Page 26 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 ODE D EMPLOI 6.1.7 Position de transport Position désaccouplée dispositif de pivotement. Soulevez la machine accouplée à l'aide du mécanisme de levage de votre tracteur jusqu'à ce que les supports (Pos. 1) ne soient plus en contact avec le sol.
Page 27 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 ODE D EMPLOI Blocage et déblocage du dispositif Désaccouplement de la machine de pivotement du tracteur ATTENTION : ATTENTION : La machine dispose d'un mécanisme de verrouillage pour Veillez à ce que personne ne se trouve à proximité de la le dispositif de pivotement.
Page 28 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 ODE D EMPLOI Raccords hydrauliques Établissez les raccords logiques suivantes : accessibles. position de travail (abaissée/dépliée). - Tirez sur les leviers de commande pour placer la machine en position de transport (relevée/pliée). (3 + 4) de l'unité de décompression (1).
Page 29 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 ODE D EMPLOI Sélecteur de fonction (en option) 7.4.1 on off IMPORTANT : IMPORTANT : Si la machine est entreposée en extérieur, le carter doit être stocké dans un lieu propre et sec. trop courts (risque de rupture ou de déchirure), ni trop mécaniques, roues, etc.).
Page 30 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 ODE D EMPLOI 7.4.2 7.4.4 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 on off Les électrovannes commandées par le carter sont alimentées en électricité stationnement du tracteur. 7.4.3 La LED (B) s'allume : la touche 1 est activée.
Page 31 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 ODE D EMPLOI 7.4.5 Désactivation d'une fonction Maintenez la touche enfoncée. La LED s'éteint. (section 7.4.3). Réactivation d'une fonction (section 7.4.3). Maintenez la touche enfoncée. La LED s'allume. Choix de la fonction active à l'activation À...
Page 32 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 ODE D EMPLOI Réglage Réglage de la largeur de travail Augmenter la largeur de travail : augmentez la voie du vérin. Réduire la largeur de travail : réduisez la voie du vérin. Réglage de l'angle de roues L'angle de la roue est réglé...
Page 33 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 ODE D EMPLOI Réglage de la butée du levier angulaire Réglage de la force de rappel de la sécurité anti-pierres hydraulique Consignes de réglage Pression minimale : 120 bar (réglage d'usine) Augmentez progressivement la pression lorsque les corps de labour évitent trop facilement les pierres.
Page 34 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 ODE D EMPLOI Réglage de la hauteur des roues de réglage avant Retirez les goupilles (Pos. 3). Retirez les boulons (Pos. 2). Pour garantir un fonctionnement impeccable, les roues de réglage avant doivent être alignées avec les lames du corps de labour de la machine.
Page 35 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 ODE D EMPLOI Le vérin de déplacement (Pos. 1) doit se trouver dans la position de Réglage du déplacement (largeur du 1er sillon) Pendant le travail, le guide de déplacement doit être ouvert pour que le Le réglage du déplacement s'effectue différemment selon que le labour...
Page 36 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 ODE D EMPLOI Couple - Boulon de cisaillement M 16 M 16 Roue de transport et d'appui combinée IMPORTANT : 8.9.1 Avant le travail, les sous-soleuses côté sol doivent passer de la position de IMPORTANT : stockage (L) à...
Page 37 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 ODE D EMPLOI ÉGLAGE DE LA POSITION TRANSPORT DE TRAVAIL DANGER : Risque d'électrocution. machine et les équipements électriques sous tension, il existe un risque de blessures graves voire mortelles. - N'utilisez jamais la machine à proximité immédiate d'équipements électriques ou d'appareils sous tension.
Page 38 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 ODE D EMPLOI Réglage de la position de travail Soulevez la machine. faites faire un quart de tour à la machine. Retirez la goupille (Pos. 1) et le boulon (Pos. 2). Basculez la butée (Pos. 3).
Page 39 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 ODE D EMPLOI 10 R ÉGLAGE SUR LE TERRAIN Circuler sur la route ATTENTION : ATTENTION : Avant de débuter le travail, lisez entièrement ce chapitre pour Lorsque vous conduisez sur une route publique, tenez bien comprendre tous les réglages, la marche à...
Page 40 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 ODE D EMPLOI Réglage de la hauteur de roue La hauteur de la roue peut être réglée lors de la 1ère passe. Un contrôle et/ 10.2 Première passe aucun sillon à remplir. 10.2.1 Pendant le travail, la vis (Pos. 1) appuie sur la butée (Pos. 2) du support de roue.
Page 41 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 ODE D EMPLOI 10.3 Deuxième passe Avant de terminer les réglages, veillez à ce que les versoirs soient polis et Si la terre est collante, retirez les pointes après les premières utilisations. Cela peut accélérer le lissage des versoirs.
Page 42 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 ODE D EMPLOI La machine doit être alignée latéralement (de gauche à droite). Le montant 10.3.3 doit se trouver à la perpendiculaire du sol. Ouvrez le guide de déplacement à fond. La roue de réglage avant doit Réglages...
Page 43 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 ODE D EMPLOI Réglage de la hauteur de roue La profondeur de travail est réglée au niveau de la roue à l'aide d'une vis. La machine peut être utilisée avec le tracteur dans le sillon.
Page 44 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 ODE D EMPLOI 10.5.1 À partir de la 2e passe, le tracteur se trouve dans le sillon. La machine doit être alignée dans le sens longitudinal (avant/arrière) pour que tous les corps de labour travaillent à la même profondeur.
Page 45 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 ODE D EMPLOI Réglages 10.6 Réglage du vérin de compensation hydraulique (en option) La roue de réglage avant ne peut pas à elle seule commander l'alignement latéral. Dans ce cas, les vis de réglage (Pos. 1) tournent sous les vérins de pivotement.
Page 46 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 ODE D EMPLOI 10.7 Travail sur le terrain - Adaptation des 10.8 Réglage du coutre circulaire réglages (équipement supplémentaire) 10.7.1 10.8.1 Danger : Risque général d'accident lors des travaux sur la machine. Consignes de réglage Respectez dans tous les cas les consignes de sécurité...
Page 47 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 ODE D EMPLOI 10.9.2 10.9 Coutre circulaire - Réglage de la surcoupe latérale Réglage Consignes de réglage B = Surcoupe - Réglage d'usine d'env. 5 - 6 cm. balancer dans le sens de la marche - voir le chapitre "10.9.3 Coutre circulaire - Réglage de la butée du bras pivotant", page 48.
Page 48 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 ODE D EMPLOI 10.9.3 10.10 Réglage du dispositif enfouisseur d'engrais - étançon rond (équipement supplémentaire) Consignes de réglage Le déboîtement du coutre circulaire (1) est limité par l'anneau 10.10.1 de réglage (2). En présence de dispositifs enfouisseurs d'engrais, réglez la butée de Consignes de réglage...
Page 49 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 ODE D EMPLOI 10.10.2 Couple (respectez la classe de qualité) Consignes de réglage M 20 M 20 10.10.3 Consignes de réglage Réglez le dispositif enfouisseur d'engrais de manière à ce que l'angle d'attaque se situe quasiment à la parallèle du corps de labour.
Page 50 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 ODE D EMPLOI 10.11 Réglage du dispositif enfouisseur d'engrais Vari-Fix (en option) 10.11.1 Consignes de réglage La distance par rapport à la pointe du soc (H) détermine la profondeur H = Réglage d'usine d'env. 18 cm La valeur H doit être réglée de sorte que le tranchant de soc (a) travaille...
Page 51 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 ODE D EMPLOI 10.12 Réglage du dispositif enfouisseur d'engrais Vari Heavy Duty (en option) 10.12.1 Consignes de réglage = Réglage d'usine d'env. 18 cm • La distance par rapport à la pointe du soc (H) 1.) Retirez l'anneau de sécurité.
Page 52 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 ODE D EMPLOI 10.13 Réglage des déﬂecteurs 10.14 Réglage de la sous-soleuse (équipement supplémentaire) (équipement supplémentaire) Consignes de réglage Consignes de réglage Profondeur de travail réglable T = env. 13,5 cm jusqu'à env. 21,5 cm par incréments de 3 cm Réglage...
Page 53 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 NTRETIEN 10.15 Ajout de corps de labour supplémentaires 11.2 Pneus usés Vous pouvez ajouter des corps de labour supplémentaires à l'avant ou ATTENTION : Il est interdit de stocker, d'abandonner, de déposer des d'informations à ce sujet, veuillez contacter votre revendeur.
Page 54 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 NTRETIEN ATTENTION : 13.1.1 Avant d'intervenir sur le circuit hydraulique, déposez la machine au sol et dépressurisez le circuit hydraulique. ATTENTION : Vous ne devez jamais chauffer, souder, scier, meuler circuits ou composants hydrauliques, ou de toute autre machine, déconnectez la batterie du tracteur et protégez les...
Page 55 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 NTRETIEN 13.2 Lubriﬁcation et graissage 12 heures à cardan porteur 12 heures à cardan 9901.00.23FR00 - 01/2016 - 55 -...
Page 56 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 NTRETIEN 12 heures Carter de pivotement 12 heures Arbre à cardan dispositif de pivotement 12 heures Porte-pignons 12 heures Dispositif de graissage du bras de déplacement 12 heures Dispositifs de graissage 12 heures du support 12 heures du bloc de roues de réglage...
Page 57 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 NTRETIEN 12 heures Ensemble de roues avant 60 heures Point de pivotement Console 60 heures Réglage de la largeur 60 heures Sécurité anti-pierres 60 heures Étançon intermédiaire 60 heures Roue de transport et de...
Page 58 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 NTRETIEN 12 heures du bâti porteur 12 heures Châssis intermédiaire 12 heures du bâti porteur 12 heures du bâti porteur 12 heures 12 heures du bâti porteur 9901.00.23FR00 - 01/2016 - 58 -...
Page 59 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 NTRETIEN Dispositifs de graissage 12 heures de l'ensemble de roues roue 12 heures 150 heures Coutre circulaire Palier de butée optimal de la machine et prolonge sa durée de fonctionnement. remplacer. de graisse, au contact de la poussière, forme une pâte abrasive. Éliminez et Par des conditions de travail normales, procédez à...
Page 60 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 NTRETIEN 14 É Réparation : LIMINATION DES PANNES Avertissement : 14.1 Remplacement du boulon de cisaillement Risque d'accident lors du desserrage de la vis de butée. Le pivotement en arrière du corps de labour comporte un de la sécurité...
Page 61 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 NTRETIEN Couples - Boulon de cisaillement Consignes de réparation • Utilisez le boulon de cisaillement (3) du côté tige. • Utilisez toujours des boulons de cisaillement d'origine. • Remplacez toujours les vis endommagées par des vis...
Page 62 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 NTRETIEN Couples - Boulon de cisaillement - 1. Desserrez la vis de butée (1). - 2. Faites basculer la sous-soleuse. (*DIN ISO 272) - 3. Insérez le nouveau boulon de cisaillement depuis le côté de la sous- 19 (18*) soleuse.
Page 63 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 NTRETIEN Procédure de démontage Retirez la roue (Pos. 1). Procédure de montage Remettez la roue en place. Retirez les écrous de la roue (Pos. 1). sol. 9901.00.23FR00 - 01/2016 - 63 -...
Page 64 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 NTRETIEN 16 P Remettez les écrous en place. IÈCES DE RECHANGE du constructeur. Le montage d'autres pièces que celles fournies par le constructeur annule la garantie. IMPORTANT : exclusivement des pièces de rechange d'origine neuves agréées par le constructeur.
Page 65 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 NTRETIEN 16.2 Couples de serrage Respectez les couples de serrage des composants. Pour chaque composant, le couple de serrage varie en fonction de la nature du sol fournies qu'à titre d'information. Ø (mm) lb - ft...
Page 66 KORMORAN PL V 180/PL VHA 180 NTRETIEN 16.4 Remise en service et vériﬁcation commande du tracteur (moteur du tracteur arrêté). Après une période de stockage et avant utilisation, procédez à un Stockez la machine à bonne distance de toute activité humaine.
Page 67 ÉCLARATION DE CONFORMITÉ 17 D ÉCLARATION DE CONFORMITÉ Charrue réversible semi-portée (Aufsattel-Drehpflug) Désignation: Type: Kormoran PL VHA N° de série: 9901.00.23FR00 - 01/2016 - 67 -...
Page 70 RABE ZI Nord Les Gaudères 37130 Langeais France Tél. (+33) 2 47 96 72 61 Fax (+33) 2 47 96 71 85 info@rabe-gb.fr www.rabe-gb.fr RABE Am Rabewerk 1 49152 Bad Essen Allemagne Tél. +49 (0) 54 72 771 - 0 Fax +49 (0) 54 72 771 -195 info@rabe-gb.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Kormoran pl vha 180