Télécharger
Partager
Imprimer la page
SilverCrest SPWE 180 A2 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Balances
  5. SPWE 180 A2
  6. Mode d'emploi et consignes de sécurité
SilverCrest SPWE 180 A2 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité

SilverCrest SPWE 180 A2 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité

Masquer les pouces Voir aussi pour SPWE 180 A2:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SPWE 180 A2

Sommaire des Matières pour SilverCrest SPWE 180 A2

  • Page 3 English ................. 2 Français ................16 Nederlands ............... 33 Deutsch ................46 V 1.1...
  • Page 4 SilverCrest SPWE 180 A2 Table of Contents 1. Intended use ....................3 2. Package contents .................... 3 3. Technical specifications ................... 4 4. Safety instructions ..................4 5. Copyright......................7 6. Before you start ....................7 6.1 Activating the battery ......................... 7 7.
  • Page 5 SilverCrest SPWE 180 A2 Congratulations! By purchasing the SilverCrest SPWE 180 A2 bathroom scales, hereinafter referred to as the bathroom scales, you have opted for a quality product. Before first using it, familiarise yourself with the way the bathroom scales work and read these operating instructions through carefully.
  • Page 6 SilverCrest SPWE 180 A2 3. Technical specifications Operating voltage: Battery: 1 Lithium battery, 3 V, CR2032 Units of weight: kg / lb / st (adjustable) Maximum weight: max. 180 kg / 396 lb Graduation: 0.1 kg / 0.2 lb Measuring tolerance: +/- (1 % +0.1 kg/ 0.2 lb) for 30 kg to 180 kg...
  • Page 7 SilverCrest SPWE 180 A2 This symbol indicates that the bathroom scales cannot bear weights over 180 kg or 396 lb. Otherwise, the bathroom scales could be damaged and there is a risk of injury. This symbol denotes further information on the topic.
  • Page 8 SilverCrest SPWE 180 A2 If smoke, unusual noises or smells are noticed, remove the battery from the bathroom scales immediately. If this occurs, the bathroom scales should not be used before they have been inspected by authorised service personnel. Never inhale smoke from a possible device fire.
  • Page 9 SilverCrest SPWE 180 A2 gloves! Avoid any skin contact. If the battery fluid comes into contact with the skin or eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical aid. Non-rechargeable batteries must not be recharged. Do not short-circuit any battery contacts.
  • Page 10 SilverCrest SPWE 180 A2 7. Getting started 7.1 Switching on the scales / measuring weight The bathroom scales must be calibrated before first use or after having been moved to ensure that they can determine one's weight exactly. To do so, step briefly on to the tread (2), step off it again and wait until the bathroom scales switch off automatically.
  • Page 11 SilverCrest SPWE 180 A2 7.2 Auto power off The bathroom scales have an automatic switch-off function (Auto Power Off function). • The bathroom scales switch off automatically approx. 15 seconds after stepping off the tread (2). • The bathroom scales will also switch off automatically approx. 15 seconds after the weight measurement if you don’t step off the scales surface (2).
  • Page 12 SilverCrest SPWE 180 A2 8.2 "Lo" is indicated on the LCD display and the scales switch off • The CR2032 lithium battery is almost empty. Replace the CR2032 lithium battery with another of the same type. Please note the instructions in the "Replacing the battery" section.
  • Page 13 SilverCrest SPWE 180 A2 10. Environmental regulations and disposal information Devices marked with this symbol are subject to the European Union Directive 2012/19/EU. Electrical and electronic devices may not be put in the household waste, but must be disposed of via designated public disposal centres. By properly disposing of the old device, you can avoid environmental damage and hazards to health.
  • Page 14 SilverCrest SPWE 180 A2 Only relevant for France: “Sorting made easy” The product, accessories, enclosed printed matter and packaging components are recyclable. These are subject to extended producer responsibility and are sorted and collected separately. Please note the markings on the packaging material when disposing of it, it is...
  • Page 15 SilverCrest SPWE 180 A2 12. Warranty and service information Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Page 16 SilverCrest SPWE 180 A2 Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline. Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase.
  • Page 17 SilverCrest SPWE 180 A2 Service Phone: 0800 404 7657 E-Mail: targa@lidl.co.uk Phone: 1800 101010 E-Mail: targa@lidl.ie Phone: 800 62230 E-Mail: targa@lidl.com.mt Phone: 8009 4241 E-Mail: targa@lidl.com.cy IAN: 425947_2301 Manufacturer Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated above.
  • Page 18 SilverCrest SPWE 180 A2 Table des matières 1. Utilisation prévue ..................17 2. Contenu de l’emballage ................17 3. Spécifications techniques ................18 4. Instructions de sécurité ................. 18 5. Droits d’auteur ..................... 22 6. Avant de commencer ..................22 6.1 Activation de la pile ........................
  • Page 19 SilverCrest SPWE 180 A2 Félicitations ! En achetant le pèse-personne SilverCrest SPWE 180 A2, dénommé ci-après le pèse-personne, vous avez choisi un produit de qualité. Avant de l’utiliser pour la première fois, veuillez vous familiariser avec la manière dont le pèse- personne fonctionne et lire ce manuel d’utilisation avec la plus grande attention.
  • Page 20 SilverCrest SPWE 180 A2 3. Spécifications techniques Tension de fonctionnement : Batterie : 1 piles au lithium, 3 V, CR2032 Unités de poids : kg/lb/st (réglable) Poids maximum : max. 180 kg / 396 lb Graduation : 0,1 kg / 0,2 lb Tolérance de mesure :...
  • Page 21 SilverCrest SPWE 180 A2 Ce symbole indique de ne pas utiliser le pèse- personne si vous avez les pieds mouillés ou humides. Cette recommandation s’applique également si le plateau de pesée est mouillé ou humide. Vous risqueriez de glisser et de vous blesser.
  • Page 22 SilverCrest SPWE 180 A2 N’utilisez pas le pèse-personne si vous avez les pieds mouillés ou humides ou si le plateau de pesée est humide. Vous risqueriez de glisser et de vous blesser. Ne surchargez pas le pèse-personne avec un poids supérieur à...
  • Page 23 SilverCrest SPWE 180 A2 soleil ou à une lumière artificielle. Évitez tout contact avec l’eau ou les liquides abrasifs, quelle que soit leur forme. N’utilisez pas le pèse-personne à proximité de l’eau. En particulier, n’immergez jamais le pèse-personne dans un liquide et ne placez aucun récipient contenant des liquides,...
  • Page 24 SilverCrest SPWE 180 A2 5. Droits d’auteur L’ensemble du présent manuel d’utilisation est protégé par copyright et est fourni au lecteur uniquement à titre d’information. La copie des données et des informations, sans l’autorisation écrite et explicite préalable de l’auteur, est strictement interdite. Cela s’applique également à toute utilisation commerciale du contenu et des informations.
  • Page 25 SilverCrest SPWE 180 A2 Une surface solide est nécessaire pour mesurer correctement le poids. Placez toujours le pèse-personne sur un revêtement de sol solide et horizontal, jamais sur un tapis. Cela risque de fausser le résultat. Afin d’obtenir des résultats de mesure comparables, vous devez toujours vous peser, si possible, au même moment de la journée (le matin, de...
  • Page 26 SilverCrest SPWE 180 A2 8. Résolution des problèmes 8.1 Rien ne s’affiche sur l’écran LCD • La pile au lithium CR2032 est épuisée. Remplacez la pile au lithium CR2032 par une pile neuve du même type. Veuillez prendre connaissance des instructions dans la section «...
  • Page 27 SilverCrest SPWE 180 A2 10. Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut Les appareils identifiés par ce symbole sont soumis à la directive européenne 2012/19/EU. Tous les appareils électriques et électroniques usagés doivent être mis au rebut, séparément des déchets ménagers et par le biais des points de collecte prévus par l’État.
  • Page 28 SilverCrest SPWE 180 A2 Les matériaux d’emballage doivent être mis au rebut de manière respectueuse de l'environnement. Les cartons d’emballage peuvent être déposés dans des centres de recyclage du papier ou dans des points de collecte publics destinés au recyclage. Tous les films ou plastiques contenus dans l’emballage doivent être déposés dans des points de collecte publics.
  • Page 29 SilverCrest SPWE 180 A2 11. Avis de conformité Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales applicables. La preuve de la conformité a été fournie. Le fabricant possède les déclarations et la documentation correspondantes. Le produit est conforme aux exigences des directives nationales applicables de la République de Serbie.
  • Page 30 SilverCrest SPWE 180 A2 Conditions de garantie La période de garantie commence à la date d’achat. Merci de conserver soigneusement le ticket de caisse d’origine. Il vous sera demandé comme preuve d’achat. Si un vice matériel ou de fabrication survient dans les trois ans qui suivent la date d’achat de ce produit, le produit sera réparé ou remplacé...
  • Page 31 SilverCrest SPWE 180 A2 Article L217-16 du Code de la consommation Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à...
  • Page 32 SilverCrest SPWE 180 A2 Article 1648 1er alinéa du Code civil L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.
  • Page 33 SilverCrest SPWE 180 A2 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Page 34 SilverCrest SPWE 180 A2 S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne. Service Téléphone : 0800 12089 E-Mail : targa@lidl.be Téléphone : 8002 5142 E-Mail : targa@lidl.be...
  • Page 35 SilverCrest SPWE 180 A2 Inhoud 1. Beoogd gebruik .................... 34 2. Inhoud van het pakket ................. 34 3. Technische specificaties ................. 35 4. Veiligheidsinstructies ..................35 5. Copyright ..................... 38 6. Voordat u start… ..................38 6.1 De batterij activeren ........................ 38 7.
  • Page 36 SilverCrest SPWE 180 A2 Gefeliciteerd! Met de aanschaf van deze SilverCrest SPWE 180 A2-personenweegschaal, hierna 'weegschaal' genoemd, hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct. Raak vóór het eerste gebruik vertrouwd met de manier waarop de weegschaal werkt en lees deze handleiding zorgvuldig door. Volg de veiligheidsinstructies zorgvuldig op en gebruik de weegschaal alleen zoals beschreven in de handleiding en voor de aangegeven toepassingen.
  • Page 37 SilverCrest SPWE 180 A2 3. Technische specificaties Werkingsvoltage: Batterij: 1 lithium-batterij, 3 V, CR2032 Gewichtseenheden: kg/lb/st (instelbaar) Maximaal gewicht: max. 180 kg / 396 lb Stappen: 0,1 kg/0,2 lb Weegtolerantie: +/- (1% +0,1 kg/0,2 lb) voor 30 kg tot 180 kg...
  • Page 38 SilverCrest SPWE 180 A2 Dit symbool geeft aan dat de weegschaal niet zwaarder mag worden belast dan met 180 kg of 396 lb, anders kan de weegschaal beschadigd raken en bestaat er gevaar voor letsel. Dit symbool staat bij nadere informatie over het onderwerp.
  • Page 39 SilverCrest SPWE 180 A2 Spring niet op het weegoppervlak van de weegschaal, anders kan deze beschadigd raken en bestaat er gevaar voor letsel. Verwijder direct de batterijen uit de weegschaal als deze rook of vreemde geluiden of geuren produceert. In dat geval mag u de weegschaal pas gebruiken nadat deze is nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus.
  • Page 40 SilverCrest SPWE 180 A2 Sluit de batterij niet kort. Verwijder de batterij uit het apparaat als u dit langere tijd niet gaat gebruiken. Als de batterij heeft gelekt, verwijdert u deze om beschadiging van de weegschaal te voorkomen. U kunt gelekte batterijvloeistof afvegen met een droge, absorberende doek.
  • Page 41 SilverCrest SPWE 180 A2 7. Aan de slag 7.1 De weegschaal inschakelen/wegen De weegschaal moet voor het eerste gebruik of na verplaatsing worden gekalibreerd om er zeker van te zijn dat de weegschaal het gewicht precies kan bepalen. Stap hiervoor even op het weegoppervlak (2), stap er weer af en wacht tot de weegschaal automatisch wordt uitgeschakeld.
  • Page 42 SilverCrest SPWE 180 A2 7.2 Automatisch uitschakelen De weegschaal heeft een automatische uitschakelfunctie (de functie Auto Power Off). • De weegschaal schakelt automatisch uit, circa 15 seconden nadat u van het weegoppervlak (2) bent gestapt. • De weegschaal schakelt ook circa 15 seconden na de gewichtsbepaling automatisch uit als u niet van het weegoppervlak stapt (2).
  • Page 43 SilverCrest SPWE 180 A2 8.2 Op het lcd-display wordt "Lo" weergegeven en de weegschaal wordt uitgeschakeld • De CR2032-lithiumbatterij is bijna leeg. Vervang de CR2032-lithiumbatterij door een nieuwe batterij van hetzelfde type. Lees de instructies in het gedeelte "De batterij vervangen".
  • Page 44 SilverCrest SPWE 180 A2 Het symbool van de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op gewone en oplaadbare batterijen geeft aan dat ze niet bij het normale huisvuil thuishoren, maar apart moeten worden afgevoerd. Wanneer batterijen giftige stoffen bevatten, wordt onder dit symbool het chemische...
  • Page 45 SilverCrest SPWE 180 A2 Let bij het verwijderen van het verpakkingsmateriaal op de aangebrachte merktekens; op het etiket staan de afkortingen (a) en (b) met de volgende betekenis: 1-7: kunststof/20-22: papier en karton/80-98: samengestelde materialen. Symbool Materiaal Bevat de volgende verpakkingselementen...
  • Page 46 SilverCrest SPWE 180 A2 Garantievoorwaarden De garantietermijn begint op de datum van aankoop. Bewaart u de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs van aankoop. Indien er binnen drie jaar vanaf de datum van aankoop van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons – naar ons goeddunken –...
  • Page 47 SilverCrest SPWE 180 A2 Op www.lidl-service.com kunt u deze en allerlei andere handleidingen, productvideo’s en installatiesoftware downloaden. Deze QR-code brengt u rechtstreeks naar de servicepagina van LIDL (www.lidl-service.com). Voer hier het artikelnummer (IAN) in om uw gebruiksaanwijzing te openen. Service...
  • Page 48 SilverCrest SPWE 180 A2 Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung .............. 47 2. Lieferumfang ....................47 3. Technische Daten ..................48 4. Sicherheitshinweise ..................48 5. Urheberrecht ....................51 6. Vor der Inbetriebnahme ................52 6.1 Batterie aktivieren ........................52 7. Inbetriebnahme .................... 52 7.1 Waage einschalten / Gewicht messen .................
  • Page 49 SilverCrest SPWE 180 A2 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der SilverCrest Personenwaage SPWE 180 A2, nachfolgend als Personenwaage bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Personenwaage vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
  • Page 50 SilverCrest SPWE 180 A2 3. Technische Daten Betriebsspannung: Batterie: 1 x 3 V-Lithium-Batterie CR2032 Gewichtseinheiten: kg / lb / st (umschaltbar) Maximalgewicht: max. 180 kg / 396 lb Einteilung: 0,1 kg / 0,2 lb Messtoleranz: +/- (1 % +0,1 kg/ 0,2 lb) bei 30 kg bis 180 kg...
  • Page 51 SilverCrest SPWE 180 A2 Dieses Symbol kennzeichnet, dass die Personen- waage nicht über 180 kg bzw. 396 lb belastet werden darf. Andernfalls könnte die Personen- waage beschädigt werden und es besteht Verletzungsgefahr. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.
  • Page 52 SilverCrest SPWE 180 A2 Springen Sie nicht auf die Trittfläche der Personenwaage. Sie könnte sonst beschädigt werden besteht Verletzungsgefahr. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, trennen Sie die Personenwaage sofort von der Batterie. In diesen Fällen darf die Personenwaage nicht weiterverwendet werden, bevor eine Überprüfung durch...
  • Page 53 SilverCrest SPWE 180 A2 darauf, dass die Personenwaage keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird. Außerdem dürfen keine Fremdkörper eindringen. Andernfalls könnte die Personenwaage beschädigt werden. Schließen Sie die Batterie nicht kurz. Entnehmen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen.
  • Page 54 SilverCrest SPWE 180 A2 6. Vor der Inbetriebnahme 6.1 Batterie aktivieren Entfernen Sie den Streifen vom Batteriefach (4) auf der Unterseite der Personenwaage. Die Personenwaage ist jetzt betriebsbereit. 7. Inbetriebnahme 7.1 Waage einschalten / Gewicht messen Damit die Personenwaage das Gewicht genau ermitteln kann, muss vor der ersten Verwendung bzw.
  • Page 55 SilverCrest SPWE 180 A2 Bitte beachten Sie, dass bei der Gewichtseinheit Stone der Wert nicht als Dezimalwert dargestellt wird. Die Anzeige ist durch einen Doppelpunkt in zwei Segmente aufgeteilt. Links vom Doppelpunkt werden ausschließlich ganze Zahlen in der Gewichtseinheit „st“ angezeigt. Der Rest des Gewichts wird rechts vom Doppelpunkt in der Gewichtseinheit „lb“...
  • Page 56 SilverCrest SPWE 180 A2 8. Problemlösung 8.1 Keine Anzeige im LC-Display • Die Lithium-Batterie CR2032 ist leer. Bitte tauschen Sie die Lithium-Batterie CR2032 gegen eine neue aus. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel „Batterie wechseln“. • Die Lithium-Batterie CR2032 ist falsch eingelegt. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel „Batterie wechseln“.
  • Page 57 SilverCrest SPWE 180 A2 10. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses Gerät am Ende der Nutzungszeit nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Das Gerät eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abzugeben. Zudem sind Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sowie Vertreiber von Lebensmitteln zur Rücknahme verpflichtet.
  • Page 58 SilverCrest SPWE 180 A2 Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt. ES/PT Nur relevant für Frankreich:...
  • Page 59 SilverCrest SPWE 180 A2 11. Konformitätsvermerke Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden nationalen Richtlinien der Republik Serbien.
  • Page 60 SilverCrest SPWE 180 A2 Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
  • Page 61 SilverCrest SPWE 180 A2 Service Telefon: 0800 5435111 E-Mail: targa@lidl.de Telefon: 0800 447744 E-Mail: targa@lidl.at Telefon: 0800 56 44 33 E-Mail: targa@lidl.ch IAN: 425947_2301 Hersteller Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle.

Ce manuel est également adapté pour:

425947 2301